| UART (Universal Asynchronous Receiver/Transmitter) | UART,uniwersalny asynchronicznyodbiornik-nadajnik : UART,universeller asynchroner Sender undEmpfänger |
|---|
| UA, User Agent | agent użytkownika |
|---|
| UART controller | sterownik UART |
|---|
| UART , Universal Asynchronous Receiver-Transmitter | uniwersalny asynchroniczny odbiornik-nadajnik |
|---|
| UBC, Universal Block Channel | uniwersalny kanał blokowy |
|---|
| ubiquitous | wszędzie obecny, rozpowszechniony |
|---|
| UBR, Unspecified Bit Rate | bitowy wskaźnik klasy ruchu |
|---|
| UCE, Unsolicited Commercial E-mail | listy z niezamawianymi usługami |
|---|
| UCR, Utility Correction Rastery | korekcja obrazu z usunięciem podkoloru |
|---|
| UCS User Coordinate System | system współrzędnych użytkownika |
|---|
| UDF, Universal Disc Format | dyskowy format uniwersalny, przemysłowy standard zapisu CD-R |
|---|
| UDP, User Datagram Protocol | protokół datagramów użytkowników |
|---|
| UGA (Utility Graphics Adapter) feature connector | złącze UGA (karty graficznej urządzenia) |
|---|
| UHF, Ultra High Fequency | bardzo wysoka częstotliwość (300 MHz - 3 GHz) |
|---|
| UIN , User Identification Number | numer identyfikacji użytkownika (NIP, PIN, IP itp.) |
|---|
| UL , User List | lista, wykaz użytkowników, użytkownika |
|---|
| ULA, Uncommitted Logic Array | macierz logiczna z nieokreślonymi połączeniami |
|---|
| UDP, user datagram protocol | protokół datagramów użytkownika |
|---|
| UHF, ultra high frequency | bardzo wielka częstotliwość (300 MHz - 3 GHz) |
|---|
| UAM, user authentication method | metoda identyfikacji użytkownika |
|---|
| ULL(Unbundling of the Local Loop) | uwolnienie pętli lokalnej (abonenckiej): Entbündelung Teilnehmeranschlussleitung |
|---|
| Ultrix | system operacyjny |
|---|
| ultimate | ostateczny, krańcowy, maksymalny |
|---|
| ultimate user | użytkownik docelowy, pracujący bezpośrednio |
|---|
| Ultra High Frequency (UHF) | superwysoka częstotliwość |
|---|
| ultra-large scale integration | bardzo wysoka skala integracji |
|---|
| ultrasonic communication | łączność ultradźwiękowa |
|---|
| ultrastrip | pasek mikrofilmu |
|---|
| UltraViolet (UV) light | światło ultrafioletowe, nadfiolet |
|---|
| ultraviolet erasable prgorammable ROM | programowalna pamięć stała kasowana nadfioletem |
|---|
| ultraviolet erasable PROM | programowalna pamięć ROM kasowalna promieniami ultrafioletowymi |
|---|
| ultraviolet lamp | promiennik nadfioletu |
|---|
| ULA, uncommitted logic array | układ scalony z niezdefiniowanymi połączeniami wewnętrznymi |
|---|
| ULSI, ultralarge scale integration | ultraduży stopień scalenia, ultrawielka skala integracji |
|---|
| ultrafiche | pasek mikrofilmu zawierający kopie dokumentów zmniejszone 150 razy |
|---|
| ultraviolet -erasable programmable read-only memory | programowalna pamięć stała kasowalna promieniami ultrafioletowymi |
|---|
| UMA, upper memory area | obszar pamięci górnej (między 640 KB a 1 MB pamięci operacyjnej komputera PC) |
|---|
| UMB, upper memory block | blok pamięci górnej |
|---|
| UML, Unified Modelling Language | język modelowego programowania baz danych |
|---|
| UMTS, Universal Mobile Telecommunication System | uniwersalny system komunikacji mobilnej, III generacja telefonów komórkowych |
|---|
| umbrella | parasol, sieć gwiazdowa : Sternnetz |
|---|
| UMTS(Universal Mobile Telecommunications System) | UMTS,uniwersalny system telefonii mobilnej : UMTS |
|---|
| unable | niezdolny : unfähig,außerstande |
|---|
| unabridged | nieskrócony : ungekürzt |
|---|
| unaccountable | nie dający się wyjaśnić. dziwny : unerklärlich, seltsam |
|---|
| unaccustomed | niezwyczajny : ungewohnt |
|---|
| unacknowledged | nieuznany : nicghtanerkannt |
|---|
| unaquainted | niezorientowany : unkundig |
|---|
| unadvisable | niewskazany : unratsam |
|---|
| unaided | bez wsparcia, niewspomagany : ohne Unterstützung |
|---|
| unalterable | niezmienny : unveränderlich |
|---|
| unapproachable | niedostępny : unzugänglich |
|---|
| unapt | bezużyteczny : untauglich,ungeeignet |
|---|
| unasked | niepytany : ungefragt |
|---|
| unassisted | bez pomocy, niewspomagany : ohne Hilfe |
|---|
| unattended backup | bezobsługowe tworzenie kopii zapasowej : unbeaufsichtigte Sicherung |
|---|
| unattended operation | tryb niekontrolowany : unüberwachter Betrieb |
|---|
| unauthorized,unlicensed | nieupoważniony : unberechtigt |
|---|
| unavailable | niedostępny : nicht verfügbar, unbrauchbar |
|---|
| unavailable command | polecenie niedostępne : nicht verfügbarer Befehl |
|---|
| unavailing | daremny : nutzlos,vergeblich |
|---|
| unavoidable | nieuniknione : unvermeidlich |
|---|
| unbeknown | nieznany |
|---|
| unbend | wyprostować , odprężyć : entspannen |
|---|
| unbolted | niezaryglowany : unverriegelt |
|---|
| unbreakable | nie tłukący, nie złamany : unzerbrechlich |
|---|
| unbroken | nie rozpoczęty : ingebrochen |
|---|
| unbundle | rozpakować, dekompresować : entpacken |
|---|
| unbundling | rozdzielenie pakietu (oddzielenie sprzętu i oprogramowania podczas sprzedaży) : Entbündelung |
|---|
| unburden | odprężyć : entlasten |
|---|
| uncalled | niewzywany : unaufgefordert, unverlangt |
|---|
| uncared | pominięty |
|---|
| unceremonious | bezceremonialny |
|---|
| unchangeable | niezmienny |
|---|
| unchecked | swopbodny, niewstrzymywany |
|---|
| unclose | otworzyć |
|---|
| uncoil | rozwinąć : aufrollen |
|---|
| uncoditional | bezwarunkowy : unbedingt,bedingunglos |
|---|
| uncoditional jump | skok kategoryczny : unbedingter Sprung |
|---|
| unconnected | niezwiązany : unverbunden |
|---|
| uncosidered | nieuwzględniony |
|---|
| uncontrollable | nie dający się konotrolować : unkontrollierbar |
|---|
| uncountable | niepoliczalny |
|---|
| uncouple | rozsprzęgać, odłączać : auskoppeln |
|---|
| undamaged | nieuszkodzony : unbeschädigt |
|---|
| undated | bez daty : undatiert |
|---|
| undecipherable | niedający się odszyfrować : unentzifferbar |
|---|
| undefined | nieokreślony : unbestimmt,unbegrenzt |
|---|
| undelete | odzyskać skasowane dane (polecenie DOS) : Widerrufen eines Löschvorganges |
|---|
| underestimate | nie doceniać : unterschätzen |
|---|
| underflow | niedomiar : Unterlauf |
|---|
| underground | podziemie, dolna granica |
|---|
| underlay | podłożyć: unterlegen |
|---|
| underline | podkreślić, podkreśl : unterstrichen |
|---|
| underscore character | symbol podkreślenia: Unterstreichungszeichen |
|---|
| understandable | zrozumiały : verständlich |
|---|
| undo | cofnąć operację,cofnij, anulować , cofnąć : rückgängig, aufheben,ungeschehenmachen |
|---|
| undo command | polecenie anulowania : Undo |
|---|
| undo cascade | cofnij kaskadę : rückgängig:überlappende üsMen |
|---|
| unequal | nierówny : ungleich |
|---|
| unexposed | nieprześwietlony : unbelichtet |
|---|
| unfamilar | nieznany : unbekannt |
|---|
| unfinished | niedokończony : unfertig |
|---|
| unfit | nieodpowiedni, bezużyteczny |
|---|
| unfixed | nieumocowany : unbefestig |
|---|
| unformat | polecenie odwołujące proces formatowania (DOS): WiderrufeneinesFormattierungsvorganges |
|---|
| unformatted | niesformatowany : unformatiert |
|---|
| unfreeze | anulwać/anuluj zablokowanie : Fixierung aufheben |
|---|
| unffreeze panes | anulować/anuluj zablokowanie okna : Fensterfixierungaufheben |
|---|
| ungear | rozłączyć : auskuppeln |
|---|
| ungrounded | nieuzasadniony : unbegründet |
|---|
| ungroup | rozgrupowywać,anulować,pogrupowanie obiektów : Gruppierungaufheben |
|---|
| unguarded ,unprotected | niechroniony : ungeschütz |
|---|
| unheeded | niezauważony |
|---|
| unhide | odkryć : sichtbar,machen,einblenden |
|---|
| unhide column | pokazać/pokaż kolumnę : Spalteeinblenden |
|---|
| unhurt ,uninjured | nienaruszony : unverletz |
|---|
| unicast | transmisja jednostkowa, transmisja pojedyncza,uniemisja: einfache Übertragung |
|---|
| Unicode | nazwa kodu 16 bitowego |
|---|
| unidirectional pulse | impuls prądu stałego : Gleichstromimpuls |
|---|
| unification | ujednolicenie : Vereinheitlichung |
|---|
| uniform,steady | równomierny : gleichmäßig, gleichartig |
|---|
| uniform convergence | konwergencja równomierna : gleichmäßigeKonvergenz |
|---|
| uniformity | równomierność : Gleichmäßigkeit |
|---|
| unify | ujednolicić : vereinheitlichen |
|---|
| unilateral | jednostronny : einseitig |
|---|
| unimpared | nieograniczony |
|---|
| unimpeded | niehamowany : ungehindert |
|---|
| unimportant | nieważny : unwichtig |
|---|
| unimproved | niepoprawiony : unverbessert |
|---|
| unindent | zredukować/zredukuj wcięcie : Einrückung reduzieren |
|---|
| uninfluenced | niezawisły |
|---|
| uninformed | niepoinformowany, niepouczony |
|---|
| uninjured | nieuszkodzony |
|---|
| uninstructed | nienakazowy, bez przepisów zachowania |
|---|
| union | zrzeszenie , zjdenoczenie |
|---|
| unit | urządzenie, jednostka : Einheit,Anlage |
|---|
| unit area | jednostka powierzchni : Flächeneinheit |
|---|
| unit counter | licznik jednostek : Einheitenzähler |
|---|
| unit element | krok jednostkowy : Einheitsschritt |
|---|
| unit of information | jednostka informacji : Informationseinheit |
|---|
| unity gain | czynnik wzmacniający : Verstärkungsfaktor |
|---|
| universal, common | uniwersalny,ogólny : allgemein,allumfassend |
|---|
| universal language | język uniwersalny : Weltsprache |
|---|
| universal serial bus(USB) | uniwersalna magistrala szeregowa,USB : universeller serieller Bus, USB |
|---|
| Unix | system operacyjny |
|---|
| unjustified text | tekst wyrównany z jednej strony : Flattersatz |
|---|
| unknown | nieznany,niewiadoma : unbekannt,Unbekannte |
|---|
| unlawful | nieprawny , sprzeczny z prawem: ungesetzlich,rechtswidrig |
|---|
| unlicensed | nieuprawniony ,bez licencji : unberechtig,ohneLizenz |
|---|
| unlike , unequal | inaczej (niż),nierówny : ungleich,anders als |
|---|
| unlikehood | nieprawdopodobieństwo : Unwahrscheinlichkeit |
|---|
| unlikely | nieprawdopodobny : unwahrscheinlich |
|---|
| unlimited | nieograniczony : unbegrenzt,unbeschränkt, grenzlos |
|---|
| unload device drivers | usuwanie sterowników urządzeń : Entfernen von Gerätetreibern |
|---|
| unlock | otwierać, odblokować : aufschließen |
|---|
| unlock all | odblokowywać wszystko,odbezpieczać wszystko : allesentsperren, alles lösen |
|---|
| unlocked | niezablokowany : unverschlosen |
|---|
| unloose | zwolnić, odłączyć : lösen,losmachen |
|---|
| unmake | cofnąć, zniszczyć: rückgängigmachen,vernichten |
|---|
| unmanned operation | praca bezzałogowa : unbemannter Betrieb |
|---|
| unmark | usunąć zaznaczenie : eine Markierung löschen |
|---|
| unmarked | nieoznaczony : unbezeichnet |
|---|
| unmask | wygasić zamaskowanie: Maske löschen |
|---|
| unmeet | nieodpowiedni : unpassend,ungeeignet |
|---|
| unmistakeable | nieomylny, jednoznaczny : unmissverständlich, eindeutig |
|---|
| unmodified | niezmieniony |
|---|
| unmounted | niezamontowany : nichtmontiert |
|---|
| unmoved | nieruchomy : unbewegt |
|---|
| unnecessary | niepotrzebny : unnötig |
|---|
| unnoted | nieoznaczony |
|---|
| unnoticed | niezauważony |
|---|
| unnumbered | nienumerowany niepoliczony |
|---|
| unobjectionable | bez wad: einwandfrei |
|---|
| unoccupied ,vacant | wolny : unbesetz |
|---|
| unopposed | bez oporu: widerstandlos |
|---|
| unpack | rozpakować (np. plik) : entpacken |
|---|
| unpaid | niezapłacony, nieofrankowany |
|---|
| unperceived | niezauważony : unbemerkt |
|---|
| unpicked | nieposortowany : unsortied |
|---|
| unprepared | nieprzygotowany : unvorarbeitet |
|---|
| unproductive | niewydajny, nieproduktywny : unergiebig |
|---|
| unpronounceable | niewymowny : unaussprechlich |
|---|
| unpropitious | niekorzystny |
|---|
| unprotected | niechroniony : ungeschützt |
|---|
| unprovoked | bezpodstawny : ohneGrund,grundlos |
|---|
| unpublished | nieopublikowany : unveröffentlicht |
|---|
| unqualified | nieodpowiedni : ungeeignet |
|---|
| unreadable | nieczytelny : unleserlich,unlesbar |
|---|
| unready | niegotowy: nicht bereit |
|---|
| unrecognized | nierozpoznany : nicht erkannt |
|---|
| unrecorded | niezapisany |
|---|
| unregarded | nieuzwględniony : unbeachtet |
|---|
| unrelated | nie związany z ... : ohne Beziehung zu |
|---|
| unreliable | niepweny : unzuverlässig |
|---|
| unrelieved | nieprzerwany : ununterbrochen,ohne Hilfe |
|---|
| unremitting | nieodzowny,niezmożny : unermüdlich |
|---|
| unreserved | nieograniczony, bez zastrzeżeń : unbeschränkt,ohne Vorbehalt |
|---|
| unrestricted | nieograniczony : uneingeschränkt |
|---|
| unruled | nieliniowany : nicht liniert, unliniert |
|---|
| unsafe | niepewny : unsicher |
|---|
| unsanctioned | niepotwierdzony, niedozwolony : unbestätigt,unerlaubt |
|---|
| unsatisfactory | niezadowalający : unbefriedigend |
|---|
| unscaled | niewyskalowany : nicht skaliert |
|---|
| unscathed | nieuszkodzony : unbeschädigt,unversehrt |
|---|
| unscrew | odkręcić : aufschrauben |
|---|
| unserviceable | bezużyteczny : unbrauchbar |
|---|
| unsettled | nieustalony, nieokreślony |
|---|
| unshielded cable | kabel nie osłonięty, nieekranowany : ungeschirmtes Kabel |
|---|
| unsigned | niepodpisany : nicht unterzeichnet |
|---|
| unsized | nieposortowany : unsortiert, nicht geordent |
|---|
| unsold | niesprzedany |
|---|
| unsolder | odlutować : loslöten,ablöten |
|---|
| unsolicited | nieżądany , niewywołany : unverlangt,unaufgeofordnet |
|---|
| unsolvable | nierozwiązywlny : unlösbar |
|---|
| unsolved | nierozwiązany : ungelöst |
|---|
| unspent | niezużyty : unverbraucht |
|---|
| unstable | niestabilny : instabil,unbeständig |
|---|
| unstinted | pełny, nieskrócony : unverkürzt,unbeschränkt |
|---|
| unsuccessful | bez skuteczny: erfolgos |
|---|
| unsuitable | nieodpowiedni, niewłaściwy |
|---|
| unsure | niepewny |
|---|
| untack | odłączyć losmachen |
|---|
| untaxed | nieopodatkowany |
|---|
| untransferable | nie dający się przenieść : nicht übertragbar |
|---|
| untranslatable | nieprzetłumaczalny |
|---|
| unused | nieużywany : ungebraucht |
|---|
| unvaried | niezmieniony unverändert |
|---|
| unvarying | niezmienny : unveräderlich |
|---|
| unweighted | nieoceniony : unbewertet |
|---|
| unwind | odwinięty, rozwijać (np. taśmę magnetyczną) : abgespult |
|---|
| unworkable | niezdolny do działania, nieczynny : betriebsunfähig |
|---|
| unwritten | niepisany, nieopisany |
|---|
| unwrough | nieopracowany : unbearbeitet |
|---|
| unnacceptable | nie do przyjęcia |
|---|
| unacknowledged packet | pakiet niepotwierdzony |
|---|
| unallowable | zabroniony, zakazany, niedopuszczalny |
|---|
| unallowable digit | cyfra zakazana |
|---|
| unambiguous sentence | zdanie jednoznaczne |
|---|
| unanticipated command issuer | nieprzydzielony wydawca zleceń |
|---|
| unary minus | minus jednoargumentowy |
|---|
| unary operation | operacja jednoargumentowa |
|---|
| unary operator | operator jednoargumentowy |
|---|
| unassemble | rozkodować kod maszynowy, disasemblować |
|---|
| unattended | pracujący bez operatora,, automatyzowany, bez nadzoru, bezobsługowy |
|---|
| unattended backup | bezobsługowe tworzenie kopii zapasowej |
|---|
| unattended installation | instalacja niestandadowa |
|---|
| unattended operation | operacja bez nadzoru, działanie nieobsługiwane |
|---|
| unattended terminal | terminal nieobsługiwany |
|---|
| unattended time | czas całkowitego wyłączenia komputera |
|---|
| unauthorized access | dostęp nieautoryzowany, nieupoważniony |
|---|
| unauthorized security threat | zagrożenie bezpieczeństwa dostępem nieautoryzowanym |
|---|
| unauthorized use | nieuprawnione użycie |
|---|
| unavailable command | polecenie niedostępne |
|---|
| unavaoidable | nieunikniony |
|---|
| unbalanced brackets (parentheses) | nawiasy niezrównoważone , brak nawiasów dopełniających |
|---|
| unbalanced line | tor niesymetryczny |
|---|
| unbiased error | błąd nieobciążony |
|---|
| unboased test | test nieobciążony |
|---|
| unblanked element | element widziany, niezasłonięty |
|---|
| unblind | odszyfrować, odtajnić |
|---|
| unbound variable | zmienna swobodna, niezwiązana, nie posiadająca wartości |
|---|
| unbuffered | niebuforowany |
|---|
| unbundled attribute | atrybut dostępny |
|---|
| unbundled softrware | oprogramowanie płatne osobno |
|---|
| uncheck | anulować rezerwację |
|---|
| unchecked language | 1.język bez kontroli typów, 2.język programowania be automatycznej kontroli zapisu |
|---|
| unclocked | nietaktowany, niesynchroniczny, asynchroniczny |
|---|
| uncommited | nieprzydzielony |
|---|
| Uncommited Logic Array, ULA | programowalna matryca logiczna |
|---|
| unconditional branch jump, transfer | skok bezwarunkowy |
|---|
| unconditional jump instruction | rozkaz skoku bezwarunkowego |
|---|
| unconditional security | bezwarunkowe bezpieczeństwo |
|---|
| unconditional statement | instrukcja bezwarunkowa |
|---|
| unconditionally secure | bezwarunkowo bezpieczny |
|---|
| unconnected socket | gniazdko, gniazdo niepodłączone |
|---|
| uncooked model | model początkowy, niezmodyfikowany, surowy |
|---|
| uncorrectable error | błąd nienaprawialny |
|---|
| uncountable | nieprzeliczalny |
|---|
| uncovered | nieosłonięty |
|---|
| undeclared identifier | identyfikator niezadeklarowany |
|---|
| undeclared symbol | symbol niezadeklarowany |
|---|
| undefected error | błąd niewykryty |
|---|
| undefined | niezdefiniowany, nieokreślony |
|---|
| undefined record | zapis nieokreślonej długości, nieistniejący |
|---|
| undefined state | stan niezdefiniowany, nieokreślony |
|---|
| undefined symbol | symbol niezdefiniowany |
|---|
| undefined term | element niezdefiniowany |
|---|
| undefined variable | zmienna niezdefiniowana |
|---|
| undelete | cofnąć , usunięcie, odtwarzać, rekonstruować, usunięte dane, odzyskać |
|---|
| undeniable signature | niezaprzeczalny podpis cyfrowy |
|---|
| undent | występ , przesunięcie, przemieszczenie w lewo |
|---|
| under operating conditions | w warunkach eksploatacji |
|---|
| underflow | 1.niedmiar, wartość resztkowa, 2.przekroczenie pojemności, 3.wyjście poza dolną granicę stosu |
|---|
| underline, underscore | podkreślać, podkreślnik |
|---|
| underlining | podkreślenie |
|---|
| underlying | stosowany ,dany, odnośny , odpowiedni |
|---|
| underlying hardware | wykorzystywany ,bazowy sprzęt komputerowy |
|---|
| underlying structure | struktura głęboka ,wewnętrzna |
|---|
| underscore | podkreślać |
|---|
| undertake | podejmować się |
|---|
| underware | oprogramowanie techniczne |
|---|
| underwater programming | programowanie wyrafinowane |
|---|
| undesirable | niepożądany |
|---|
| undesired output | niepożądana wielkość wyjściowa |
|---|
| undetectable | niewykrywalny |
|---|
| undetected | niezauważony |
|---|
| undeterminable | nieokreślony, nie dający się oznaczyć |
|---|
| undirected graph | graf niezorientowany |
|---|
| undo | cofnąć, odwołać, cofać , znosić, odwołać zlecenie |
|---|
| undo/redo | cofnij/powtórz , cofanie/ponawianie |
|---|
| undocumented feature | cecha nieopisana, nieudokumentowana |
|---|
| unedited information | informacja niezredagowana |
|---|
| unedited record | zapis niezredagowany |
|---|
| unencapsulated | nieobudowany, bez obudowy |
|---|
| unequal | nierówny |
|---|
| unessential state | stan nieistotny |
|---|
| uneven | nieparzysty |
|---|
| unfavourable effect | skutek ujemny |
|---|
| unformatted capacity | pojemność przed sformatowaniem, pełna pojemność nośnika |
|---|
| unformatted disk | dysk niesformatowany |
|---|
| unformatted input-output | bezformatowa wymiana, bezformatowe wprowadzanie-wyprowadzenie (danych) |
|---|
| unformatted record | zapis niesformatowany |
|---|
| unformatted statement | instrukcja niesformatowana |
|---|
| unfreez | odblokować, odmrozić |
|---|
| ungraceful close | zamknięcie wymuszone |
|---|
| unhide | odkryć, odtajnić |
|---|
| UNI, User Network Interface | protokół transmisji ISDN przez BRI i PRI |
|---|
| uniblock record | zapis jednoblokowy |
|---|
| unibus | wspólna szyna, organizacja wspólnej szyny |
|---|
| unicast | transmisja pojedyncza, wysyłanie jednostkowe, emisja pojedyncza host-host |
|---|
| unicast address | adres jednostkowy, transmisji pojedynczej |
|---|
| unicast rollover | przerzucanie emisji pojedynczje |
|---|
| unicasting | transmisja pojedyncza, uniemisja, wysyłanie jednostkowe |
|---|
| unicity distance | długość krytyczna |
|---|
| unidirectional bus | magistrala jednokierunkowa |
|---|
| undirectional flow | jednokierunkowy strumień danych |
|---|
| undirectional printing | drukowanie jednokierunkowe |
|---|
| unification | ujednolicenie |
|---|
| uniform | jednorodny, jednolity, równomierny |
|---|
| Uniform (Universal) Resource Locator (URL) | jednolity wskaźnik , lokalizator zasobów |
|---|
| uniform fill | wypełnienie jednorodne |
|---|
| uniforma halftone pattern | jednolity odcień półcieni , wzorzec półtonowy |
|---|
| uniform impedance transmission line | jednorodna linia transmisji |
|---|
| uniform scaling | skalowanie jednolite, proporcjonalne |
|---|
| uniform spread | jednolity rozkład |
|---|
| uniform transparency | przezroczystość jednolita |
|---|
| unify | ujednolicać, unifikować |
|---|
| unijunction transistor | tranzystor jednozłączowy |
|---|
| unilateral | jednostronny |
|---|
| uninitialized variable | zmienna nieinicjowana |
|---|
| uninstall | deinstalować, odinstalować |
|---|
| uninterrupt | nieprzerwany |
|---|
| Uninterruptable Power Supply (UPS) | zasilacz awaryjny, bezprzerwowy |
|---|
| uninterruptable state | stan nieprzerywalny , niedopuszczający przerwania |
|---|
| union | 1.unia ,2.złącze, 3.suma brył |
|---|
| union of set | suma zbiorów |
|---|
| union tracker | szperacz łączny |
|---|
| unipolar signal | sygnał jednobiegunowy, unipolarny |
|---|
| unipolar transistor | tranzystor unipolarny |
|---|
| uniprocessor ststem | system jednoprocesorowy |
|---|
| unique | niepowtarzalny, unikatowy, unikalny |
|---|
| unique identifier | identyfikator niepowtarzalny , unikatowy |
|---|
| unique name | nazwa , klucz unikalny, jednoznacznie identyfikujący obiekt |
|---|
| uniqueness | jednoznaczność, unikalność |
|---|
| unit | 1.jednostka, element, 2.urządzenie (funkcjonalne) , 3. moduł , zespół |
|---|
| unit address | adres urządzenia |
|---|
| unit control word | słowo sterujące urządzenia |
|---|
| unit interval | przedział jednostkowy |
|---|
| unit matrix | macierz jednostkowa |
|---|
| unit number | numer urządzenia |
|---|
| unit record | pojedynczy rekord, zapis jednostkowy, elementarny |
|---|
| unit separator | 1.separator elementów, 2.blok separatora |
|---|
| unit testing | testowanie blokowe, modułów programu |
|---|
| unit under test | przyrząd, urządzenie kontrolowane |
|---|
| unitary | 1.jednolity, jednostkowy, 2.unitarny |
|---|
| unite | łączyć w całość, scalać , jednoczyć |
|---|
| uniterm | deskryptor, znacznik indeksu |
|---|
| unitize | 1.łączyć w całość scalać, 2.wydzielać jednostki z całości |
|---|
| unit′s order (position) | pozycja, miejsce jednostek w liczbie |
|---|
| unity element | element jednostkowy |
|---|
| universal adapter | zasilacz uniwersalny |
|---|
| universal algorithm | algorytm uniwersalny |
|---|
| Universal Asynchronous Receiver/Transmitter ,(UART) | uniwersalny asynchroniczny odbiornik/nadajnik |
|---|
| Universal Block Channel (UBC) | uniwersalny kanał blokowy |
|---|
| universal compiler | kompilator uniwersalny |
|---|
| universal computer | komputer uniwersalny, wielozadaniowy |
|---|
| universal computer - oriented language | uniwersalny język komputerowy |
|---|
| universal data access | uniwersalny dostęp do danych |
|---|
| universal data link control | sterowanie uniwersalnym kanałem przesyłania danych |
|---|
| universal decimal classification | uniwersalna klasyfikacja dziesiętna |
|---|
| universal decimal code | ogólny kod dziesiętny |
|---|
| universal delimiter | ogranicznik uniwersalny |
|---|
| universal device, common hardware | urządzenie uniwersalne |
|---|
| universal language | język uniwersalny |
|---|
| universal logic block | uniwersalny blok logiczny |
|---|
| universal power supply | zasilacz uniwersalny |
|---|
| Universal Product Code, UPC | uniwersalny kod kreskowy, wyrobu |
|---|
| universal programming | programowanie uniwersalne |
|---|
| universal quantifier | kwantyfikator uniwersalny |
|---|
| Universal Serial Bus, USB | uniwersalna magistrala szeregowa |
|---|
| universal set | zbiór uniwersalny |
|---|
| Universal Synchronous Asynchronous Receiver/Transmitter (USART) | uniwersalny synchroniczno-asynchroniczny odbiornik-nadajnik |
|---|
| Universal Synchronous Receiver/Transmitter (USRT) | uniwersalny synchroniczny odbironik/nadajnik |
|---|
| universal tape-to-tape converter | uniwersalny konwerter taśmowy |
|---|
| universal time | czas uniwersalny |
|---|
| universal time sharing | uniwersalny podział czasu |
|---|
| univibrator | multiwibrator, przerzutni monostabilny |
|---|
| UNIX | sieciowy system operacyjny |
|---|
| UNIX driven shell account | unixowe konto interakcyjne |
|---|
| unjustified | niewyrównany, niejustowany |
|---|
| unknown | 1.nieznany, 2.niewiadoma |
|---|
| unlabeled block | blok nieoznakowany, nieoznaczony, bez nazwy |
|---|
| unlabeled statement | instrukcja bez etykiety |
|---|
| unlatch | odblokowanie przerzutnika układu przełączającego |
|---|
| unleash | wyzwolić |
|---|
| unlimited access | dostęp nieograniczony, bez ograniczeń |
|---|
| unliked file | plik bez powiązań, 2.plik niepołączony |
|---|
| unlisted number | numer zastrzeżony |
|---|
| unload | 1.rozładować,zwolnić, usunąć z pamięci, 2.rozładowany, rozładowanie, 3. zdejmować |
|---|
| unload address | adres rozładowania |
|---|
| unlock | odblokować, odbezpieczyć, odryglować |
|---|
| unmake | demontować |
|---|
| unmapped system | system bez zarządzania pamięcią |
|---|
| unmark | usunięcie zaznaczenia, odznaczanie |
|---|
| unmarshalling | rozszeregowanie |
|---|
| unmasked intereupt | przerwanie niemaskowane, dozwolone |
|---|
| unmoderate list | lista niedmoderowana |
|---|
| unmodified instruction | rozkaz niemodyfikowany |
|---|
| unmount | wymontować, odmontować |
|---|
| unnesting | rozgnieżdżanie |
|---|
| unnumbered acknowledgement | potwierdzenie nienumerowane |
|---|
| unnumbered frame | ramka nienumerowana |
|---|
| unobtainable number | liczba nieuzyskiwalna |
|---|
| unpack | rozpakować |
|---|
| unpacked decimal representation | nieupakowana reprezentacja liczb dziesiętnych |
|---|
| unpacking data | rozpakowywanie danych |
|---|
| unplug | rozłączać, dołączać |
|---|
| unpopulated | bez zamontowanych elementów |
|---|
| unpredictable | nierpzewidywalny |
|---|
| unprintable character | 1.znak niedrukowaly, 2.symbol sterujący |
|---|
| unprotected field | pole niezabezpieczone |
|---|
| unreacheable destination | cel nieosiągalny |
|---|
| unreacheable port | port niedostępny |
|---|
| unreadable | nieczytelny |
|---|
| unrecovery error | błąd nieodwracalny, nie do naprawienia |
|---|
| unreliable | zawodny ,niepewny |
|---|
| unrelaible packet delivery | zawodne przenoszenie pakietów |
|---|
| unremovable | nieusuwalny |
|---|
| unremovable failure | uszkodzenie nieodwracalne, trwałe |
|---|
| unreparable | nienaprawialny |
|---|
| unroll | rozwijać , odwijać |
|---|
| unsatisfactory | niezadawalający |
|---|
| unscaled | niewyskalowany |
|---|
| unscramble | rozszyfrować, odszyfrować |
|---|
| unsegmented address | adres pełny, niesegmentowany |
|---|
| unsequenced file | plik nieuporządkowany |
|---|
| unserviceable | niezdatny do użytku |
|---|
| unset | przywracać do stanu poprzedniego , wyjściowego |
|---|
| unshield cable | kable nieekranowy |
|---|
| Unshielded Twisted Pair (UTP) cable | skrętka nieekranowna |
|---|
| Unshielded Twisted-Pair (UTP) connection połączenie nieekranową skrętką | |
|---|
| unsigned | nieoznaczony, bez znaku plus lub minus |
|---|
| unsigned integer | liczba całkowita bez znaku |
|---|
| unsigned number | liczba bez znaku |
|---|
| unsolicited | niezapowiedziany |
|---|
| unsolicited input | wprowadzenie nieprzewidziane |
|---|
| unsorted | nieuporządkowany, nieposortowany |
|---|
| unspanned | nierozrzucony |
|---|
| unspecified | 1.nieokreślony , 2.niewyszczególniony w spisie |
|---|
| unsqueeze | rozpakować |
|---|
| unstable state | stan niestabilny, zmienny |
|---|
| unstructured exit | wyjście niestrukturalne |
|---|
| unstructured programming language | niestrukturalny język programowania |
|---|
| unsuccessful attempt | nieudana próba |
|---|
| unsupported | niedostępny, nieobsługiwany |
|---|
| unsupported feature | cecha nie wymagająca wsparcia |
|---|
| unsupported program | program samodzielnie działający |
|---|
| untitled | bez tytułu |
|---|
| untyped file | plik niestrukturalny , beztypowy |
|---|
| untyped language | język bez kontroli typów |
|---|
| unusable | nie do użycia, nie do użytku, nieużyteczny, nieprzydatny |
|---|
| unwanted | niepotrzebny , zbyteczny, niepożądany |
|---|
| unwind | 1.otwierać, rozwijać, 2.odwijać taśmę, 3.powrót do stanu wyjściowego |
|---|
| unwind progamming | programowanie wyprostowane, bez pętli |
|---|
| unwinding | rozplątywanie programu |
|---|
| unable | niezdatny, niezdolny (do działania) |
|---|
| unacknowledge packet | pakiet niepotwierdzony |
|---|
| unary oepration | operacja jednoargumentowa |
|---|
| unattended | pracujący bez operatora (np. system komputerowy) |
|---|
| unattended time | czas całkowitego wyłączenia (np. komputera) |
|---|
| unauthorized | 1.niezatwierdzony, 2,nieuprzywilejowany |
|---|
| unauthorized access | dostęp nieupoważniony |
|---|
| unbalanced | niezrównoważony |
|---|
| unbalanced line | tor niesymetryczny |
|---|
| unbiased | nieobciążony |
|---|
| unbiased error | błąd nieobciążony |
|---|
| uncommitted logic array | układ scalony z niezidentyfikowanymi połączeniami wewnątrznymi |
|---|
| unconditional branch | rozgałęzienie bezwarunkowe |
|---|
| unconditional jump | skok bezwarunkowy |
|---|
| unconditional junp instruction | rozkaz skoku bezwarunkowego |
|---|
| unconditional statement | instrukcja bezwarunkowa |
|---|
| unconnected socket | gniazdko niepodłączone |
|---|
| uncorrected system | układ niekorygowany , układ bez korekcji |
|---|
| undeclared symbol | symbol niezadeklarowany |
|---|
| undefined symbol | symbol niezdefiniowany |
|---|
| undelete | unieważnić usunięcie, odtwarzać, rekonsturować |
|---|
| undent | występ, przesunięcie w lewo |
|---|
| underflow | 1.niedomiar, 2.przepełnienie (np. pamięci |
|---|
| underline | podkreślnik, podkreślać (linią) |
|---|
| under service conditions | w warunkach eksploatacji |
|---|
| udnerware | oprogramowanie techniczne |
|---|
| udesirable | niepożądane |
|---|
| udnesired output | niepożądana wielkość wyjściowa |
|---|
| undetectable | niewykrywalny |
|---|
| undected errror | błąd wykryty |
|---|
| undirected | niezorientowany |
|---|
| undirected graph | graf niezorientowany |
|---|
| undo | znosić, odwoływać (operację, rozkaz) |
|---|
| unedited record | rekord niezredagowany, zapis niezredagowany |
|---|
| unencapsulated | bez obudowy |
|---|
| unformatted | nieformatowany |
|---|
| unformatted diskette | dyskietka niesformatowana |
|---|
| unibus | wspólna szyna |
|---|
| unicast | wysłanie jednostkowe |
|---|
| unicast address | adres jednostkowy |
|---|
| unicode, unique universal and uniform character encoding | unikod, kod ujednolicony (uniwersalny 16 bitowy kod znaków zawierający znaki wszystkich alfabetów świata - określa standard przedstawiania danych) |
|---|
| unidirectional bus | magistrala jednokierunkowa |
|---|
| uniform | jednorodny, jednolity , równomierny |
|---|
| uniform resource identifier | jednolity identyfikator zasobów |
|---|
| uniform resource locator | jednolity lokalizator zasobów (do identyfikacji pliku w sieci Internet) |
|---|
| uniform resource name | jednolita nazwa zasobów |
|---|
| unijunction transistor | tranzystor jednozłączowy |
|---|
| unilateral element | element unilateralny, element dwójkowy orientowany |
|---|
| uninstaller | oprogramowanie do odinstalowania (oprogramowania) |
|---|
| uninterruptible power supply | zasilanie bezprzerwowe , UPS |
|---|
| union | 1.suma , 2.złącze |
|---|
| union catalogue | katalog połączony |
|---|
| union of sets | suma zbiorów |
|---|
| unipath | jednostka sterująca tylko jednym urządzeniem |
|---|
| unipolar transistor | tranzystor unipolarny |
|---|
| uniprocessing | przetwarzanie jednoprocesorowe |
|---|
| uniprocessor system | system jednoprocesorowy |
|---|
| unique | niepowtarzalny |
|---|
| unique password | hasło unikalne |
|---|
| unique universal and uniform character encoding | unikod, kod ujednolicony (uniwersalny 16 bitowy kod znaków zawierający znaki wszystkich alfabetów świata - określa standard przedstawiania danych ) |
|---|
| unireel file | plik jednokrążkowy, plik jednoszpulowy |
|---|
| unit | 1.jednostka, 2.urządzenie, 3.układ |
|---|
| uniterm | uniterm (rodzaj deskryptora w systemach indeksowania i wyszukiwania dokumentów) |
|---|
| uniterm system | system unitermowy |
|---|
| unit pulse | bod : 1 bd = 1 bit/s |
|---|
| unit record | dane jednsotkowe |
|---|
| unit separator | 1.spearator elementów, 2.blok separatora |
|---|
| unit string | jednoczłonowy łańcuch znaków |
|---|
| unit testing | testowanie blokowe, testowanie modułów (programu) |
|---|
| uniwersal | uniwersalny |
|---|
| universal asynchronous receiver-transmitter | uniwersalny asynchroniczny odbiornik-nadajnik, UART |
|---|
| universal character set | uniwersalny zestaw znaków |
|---|
| universal decimal classificaion | uniwersalna klasyfikacja dziesiętna |
|---|
| universal lnguage | język uniwersalny |
|---|
| universla product code | uniwersalny kod (kreskowy) wyrobu |
|---|
| universal serial bus | uniwersalna magistrala szeregowa, USB |
|---|
| universal synchronous/ asynchronous receive - transmitter | uniwersalny synchroniczny odbiornik - nadajnik, USRT |
|---|
| univibrator | przerzutnik monostabilny, uniwibrato |
|---|
| Unix System Laboratories | nazwa firmy, która opracował system operacyjny Unix |
|---|
| Unix - to -Unix copy | protokół umożliwiający kopiowanie plików między różnymi systemami Unix |
|---|
| unknown | niewiadomy, nieznany |
|---|
| unknown host | komputer nieznany |
|---|
| unknown user | użytkownik nieznany |
|---|
| unlabeled | nieoznaczony, bez nazwy |
|---|
| unlisted number | numer zastrzeżony |
|---|
| unload | rozładować |
|---|
| unlock | odblokować (dostęp) |
|---|
| unmonitored control system | układ sterowania bez sprzężenia zwrotnego |
|---|
| unnmaed | nienazwany , bez nazwy |
|---|
| unobtainable number | numer nieosiągalny |
|---|
| unreachable port | port niedostępny |
|---|
| unrecognized | nierozpoznawalny |
|---|
| unreliable | zawodny, niepewny |
|---|
| unscramble | rozszyfrować |
|---|
| unselect | odwołać wybór |
|---|
| unshielded twisted pair | para nieekranowych przewodów, nieekranowa skrętka |
|---|
| unsolicited | niezapowiedziany |
|---|
| unsolicited input | wprowadzenie nieprzewidziane (np. danych z klawiatury bez żądania) |
|---|
| unsorted | nieuporządkowany |
|---|
| unstable state | stan niestabilny |
|---|
| unsuitable | niedopasowany |
|---|
| unsupported | nie wymagający wsparcia, samodzielny |
|---|
| untag | usunąć znacznik |
|---|
| unterminated | niezakończony |
|---|
| unusable | niezdatny do użytku |
|---|
| unwind | otwierać, rozwijać (pętlę programową w liniowy ciąg operacji) |
|---|
| unwinding | rozplątywanie programu |
|---|
| unwrap | zlikwidować przenoszenie wyrazów (do nowego wiersza) |
|---|
| UPC, universal product code | uniwersalny kod (kreskowy) wyrobu |
|---|
| update | aktualizować, uwspółcześniać , modyfikować |
|---|
| update program | program aktualizujący |
|---|
| update version | wersja zaktualizowana |
|---|
| updating | aktualizacja |
|---|
| updating data | dane aktualizujące |
|---|
| updating program | program aktualizujący |
|---|
| updating time | czas odnowy |
|---|
| up-down | z góry na dół |
|---|
| up-down counter | licznik dwukierunkowy |
|---|
| upgrade | unowocześnianie , (ulepszanie wersji istniejącego programu), unowocześniać (ulepszać wersję istniejącego programu) |
|---|
| uplink | połączenie między stacją naziemną a satelitą |
|---|
| upload | załadować |
|---|
| upper case | duże litery |
|---|
| upper curtate | górne skrócenie (na karcie dziurkowanej) |
|---|
| upper memory area | obszar pamięci górnej (między 640 KB a 1 MB pamięci operacyjnej komputera PC) |
|---|
| upper memory block | blok pamięci górnej |
|---|
| UPS, uniterruptible power supply | zasilanie bezprzerwowe |
|---|
| upset | zakłócenie |
|---|
| upsizing | zwiększenie konfiguracji sprzętu lub oprogramowania |
|---|
| up time | czas sprawności |
|---|
| upward compatibility | zgodność wstępująca, zgodność oddolna |
|---|
| upward multiplexing | zwielokrotnienie wstępujące |
|---|
| up | w górę : aufwärts |
|---|
| up arrow | klawisz strzałki w górę : nach-oben Taste |
|---|
| up-and-coming | wiele obiecujący |
|---|
| up-to-date | aktualny : aktuell |
|---|
| update | aktualizować ,update,uaktualnienie oprogramowania w ramach aktualnej wersji, aktualizowanie, zapytanie o aktualizację, zmodyfikowana wersja programu: Update, auf den nuesten Stand bringen,aktualisieren, Aktualisieren, Aktualisierungsabrage |
|---|
| update all legacy test | aktualziować / aktualizuj starytekst : ganzen alten Text aktualisieren |
|---|
| update selected legacy | aktualizować/aktualizuj wybrany stary tekst : ausgewähltenalten Text aktualisieren |
|---|
| updating file | plik modyfikowany : Änderungsdatei |
|---|
| upgradable | dającysięrozbudowywać,modernizować,uaktualniać : upgradefähig |
|---|
| upgrade | rozbudować, unowocześnić : Upgrade |
|---|
| upgraded contacts | kontakty ulepszone |
|---|
| uphold | utrzymać ,podpierać : stützen |
|---|
| upkeep | koszty utrzymania (zapewnienie funkcjonowania) : Instandhaltungskosten |
|---|
| uplink | uplink : Uplink |
|---|
| upload | upload,wysyłać dane : Hochladen,hochladen |
|---|
| upper bound | górna granica : obereGrenze |
|---|
| upper case ,capital letter | pisowania wielkimiliterami,wielka litera : Großschreibung,Großbuchstabe |
|---|
| upper memory(area) | pamięć górna : hoherSpeicherbereich,obereSpeicherbereich,hoher Speicherbereich |
|---|
| UPS (Uniterruptible Power Supply) | UPS,zasilaczawaryjny : UPS,unterbrechungsfreieStromversorgung |
|---|
| uptime | czas sprawności,czas dostępności : Uptime, Verfügbarkeit |
|---|
| upward compatible | kompatybilny w górę: aufwärtskompatibel |
|---|
| up operation | operacja podniesienia |
|---|
| up scroll arrow | strzałka przewijania w górę |
|---|
| up sizing | maksymalizowanie, zwiększenie możliwości systemu |
|---|
| up time , uptime | czas sprawności urządzenia ,zdatności do prawidłowego działania |
|---|
| up to date | nowoczesny, aktualny |
|---|
| up to parent directory | w górę do nadrzędnego katalogu |
|---|
| up to standard | na wymaganym poziomie |
|---|
| up, workin, operational | działający |
|---|
| UPC, Universal Product Code | uniwersalny kod wyrobu |
|---|
| update | 1.uaktualnianie, aktualizacja, 2.aktualizować. modyfikować, uaktualnić, 3.modernizacja sprzętu |
|---|
| update (transaction) file | plik uaktualniający, transakcyjny |
|---|
| update (updating) program | program aktualizujący |
|---|
| update by copy | aktualizacja z powstaniem nowej kopii |
|---|
| update period | cykl aktualizacji |
|---|
| update rate | szybkość aktualizacji |
|---|
| update trigger | wyzwalacz aktualizacji |
|---|
| update version | wersja zaktualizowana |
|---|
| update-in-progress flag | znacznik niezakończonej aktualizacji |
|---|
| updating data | dane aktualizujące |
|---|
| updating period | okres, czas wykonywania aktualizacji |
|---|
| updating run | 1.przebieg aktualizujący, 2.uruchomienie aktualizacji |
|---|
| updating service | usługa aktualizująca, wykonanie aktualizacji |
|---|
| up-down | z góry na dół |
|---|
| up-down counter | licznik jednokierunkowy |
|---|
| upgradable | dający się rozbudować, modernizować, rozszerzać, uaktualniać , usprawniać, ulepszać |
|---|
| upgrade | 1.dostarczać nowszą wersję, 2.uaktualniać, aktualizować, 3.unowocześniać, 4.roszerzać, rozbudowywać, 5.modernizować |
|---|
| upgrade kit | zestaw modyfikujący |
|---|
| upgrade path | możliwości uaktualniania, rozbudowy |
|---|
| upgrade policy | zasady uaktualnień, aktualizacji |
|---|
| upgardeability | możliwość rozbudowy, uaktualnienia |
|---|
| uplinnk | połączenie w górę hierarchii do sieci, łącze nadrzędne |
|---|
| uplink port | port łącza nadrzędnego |
|---|
| upload | ładować, przekazać, załadować |
|---|
| upload/download | ładowanie skrośne |
|---|
| upon entry | na wejściu, przed uruchomieniem |
|---|
| upper bits | bity starsze |
|---|
| upper bound | górna granica |
|---|
| upper case alphabet | alfabet dużych liter, górnego rejestru klawiatury |
|---|
| upper case, block , capitals, letters ,caps | wielkie litery |
|---|
| upper control limit | górny przedział kontrolny, granica sterowania |
|---|
| upper memory | pamięć górna |
|---|
| upper store | obszar pamięci o starszych adresach |
|---|
| UPS, Uninterruptable Power Supply | awaryjny zasilacz bezprzerwowy |
|---|
| upsize | rozszerzyć, zwiększyć możliwości , rozbudować |
|---|
| uptime | czas sprawności urządzenia , czas zdatności do prawidłowego działania |
|---|
| up-to-date | aktualny , bieżący, według najnowszych wymagań |
|---|
| upward arrrow head | grot strzałki do góry |
|---|
| upward compatibility | zgodność wstępująca, oddolna |
|---|
| upward multiplexing | zwielokrotnienie wstepujące |
|---|
| upward reference | odwołanie do góry |
|---|
| urgency of data | pilność danych |
|---|
| urgent | pilny, nie cierpiący zwłoki |
|---|
| urgent data | dane pilne |
|---|
| urgent pointer | pilny wskaźnik |
|---|
| URI, Uniorm (Universal) Resource Identifier | jednolity, uniwersalny wskaźnik zasobów |
|---|
| URL rollover | przerzucanie adresu URL |
|---|
| URL, Uniform (Universal) Resource Locator | jednolity lokalizator zasobów, adres internetowy, adres URL |
|---|
| urgency | pilność |
|---|
| urgent | pilny : dringend |
|---|
| URL(Uniform Resource Locator) | adres internetowy, adres URL : URL-Adresse,Internetadresse |
|---|
| usage , use | użycie , użytek : Gebrauch |
|---|
| USB port | port USB : USB-Schnittstelle |
|---|
| Use Windowsclassic desktop | użyj klasycznego pulpitu systemu Windows : klassische Schreibtisch-Oberflächebenutzen |
|---|
| useful | pożyteczny, użyteczny |
|---|
| useful life | praktyczny okres żywotności, trwałości |
|---|
| useful signal | sygnał użytkowy |
|---|
| useful surface | powierzchnia użytkowa |
|---|
| useless | bezużyteczny |
|---|
| Usenet | nazwa światowego konsorcjum sieciowego |
|---|
| user | użytkownik : Benutzer,Anwender |
|---|
| user address | adres użytkownika : Benutzeradresse |
|---|
| user friendly | przyjazny w użytkowaniu : benutzerfreundlich |
|---|
| user greeting | powitanie : Begrüßung |
|---|
| user identification | identyfikacja użytkownika (np. hasło) : Nutzerkennung |
|---|
| user interface | interfejs użytkownika : Benutzerschittstelle,Benutzeroberfläche |
|---|
| user label | identyfikator użytkownika : Benutzerkennsatz |
|---|
| user manager | menadżer użytkowników : Benutzer-Manager |
|---|
| user manual | instrukcja użytkownika : Anwenderhandbuch |
|---|
| user name | nazwa użytkownika : Benutzername |
|---|
| user program | program użytkowy : Anwenderprogramm |
|---|
| user-defined | zdefiniowany przez użytkownika : benutzerdefiniert |
|---|
| user′s guide | instrukcja obsługi : Anwenderprogramm |
|---|
| users profile | profil użytkownika: Benutzerprofil |
|---|
| USSD(Unstructured Supplementary Services Data) | USSD: USSD |
|---|
| usual | zwykły, dostępny w handlu : handelsüblich,gewöhnlich |
|---|
| usability | 1.łatwość, prostota, 2.wygoda, prostota wykorzystania, 3.przydatność, możliwość zastosowania, użyteczność |
|---|
| usability table | tablica możliwości zastosowania |
|---|
| usable | użytkowy , nadający się do użycia, używalny |
|---|
| usage | 1.zużycie, użycie, wykorzystanie, eksploatacja, stosowanie, praktyka, 2.składnia, 3.sposób użycia. 4.wywołanie programu |
|---|
| usage instruction | instrukcja użytkowa, stosowania, użycia |
|---|
| USART, Universal Synchronous Asynchronous Receiver/Transmitter | uniwersalny synchroniczny asynchroniczny odbiornik-nadajnik |
|---|
| USB, Universal Serial Bus | uniwersalna magistrala szeregowa |
|---|
| use | 1.użycie , 2.użyteczność, 3.używać, zużywać, 4.wyorzystywać , posługiwać się , stosować korzystać |
|---|
| use bit | bit wykorzystania |
|---|
| use case model | model przypadków użycia |
|---|
| useful life | trwałość użyteczna |
|---|
| useful signal | sygnał użyteczny |
|---|
| useful time | czas użytkowy |
|---|
| usefullness | przydatność, użyteczność |
|---|
| useless | bezużyteczny , zbędny |
|---|
| USENET newsgroup | grupa nowinek USENET |
|---|
| user (user′s) manual | podręcznik użytkownika, użytkowania |
|---|
| user accceptane | 1.akceptacja użytkownika, 2.możność przyjęcia użytkownika , 3.akceptacja przez uzytkownika |
|---|
| user account | konto użytkownika |
|---|
| User Agent (UA) | agent użytkownika |
|---|
| user application | aplikacja użytkownika |
|---|
| user area | obszar pamięci użytkownika, pamięć użytkownika |
|---|
| user authentication | uwierzytelnienie , identyfikacja, sprawdzenie tożsamości użytkownika |
|---|
| user authentication file | plik identyfikacji użytkowników |
|---|
| user break | przerwanie od użytkownika |
|---|
| user class | klasa użytkownika |
|---|
| user coordinates | współrzędne użytkownika |
|---|
| user data file | plik danych użytkownika |
|---|
| User Datagram Protocol (UDP | protokół datagtramów użytkownika |
|---|
| user dependent | zależny od użytkownika |
|---|
| user details | szczegóły o użytkowniku |
|---|
| user documentation | dokumentacja użytkowa |
|---|
| user enrolment | wpisanie użytkownika na listę |
|---|
| user environment | środowisko użytkowe |
|---|
| user exit | zakończenie pracy użytkownika |
|---|
| user friendly program | program przyjazny, łatwy w obsłudze |
|---|
| user function | funkcja zdefiniowana przez użytkownika |
|---|
| user group | 1.organizacja użytkowników, 2.grupa użytkowników |
|---|
| user guide, user′s manual, instruction manual | podręcznik użytkownika |
|---|
| user hold | wstrzymanie użytkownika |
|---|
| user home workspace | główny obszar roboczy użytkownika |
|---|
| user ID, user identifier | identyfikator użytkownika |
|---|
| user identification | 1.identyfikacja uprawnień uytkownika, 2.kod użytkownika |
|---|
| user identification code | kod identyfikacyjny użytkownika |
|---|
| user index | indeks użytkowników |
|---|
| user information | informacje o użytkowniku |
|---|
| user input | dane, informacje podane przez użytkownika |
|---|
| user input port | port wejściowy użytkownika |
|---|
| user interface | interfejs użytkownika, sprzęg uytkownika |
|---|
| user interface facilities | środki współdziałania z użytkownikiem |
|---|
| user label | etykieta użytkownika |
|---|
| user lanaguage | język użytkownika |
|---|
| user level | poziom użytkownika |
|---|
| user library | biblioteka programów użytkownika |
|---|
| user mode | tryb użytkownika |
|---|
| user name , username | nazwa użytkownika, identyfikator użytkownika
|
|---|
| user node | 1.abonent sieci, 2.stacja użytkownika, robocza w sieci lokalnej |
|---|
| user number | kod użytkownika |
|---|
| user of abstraction | użytkownik abstrakcji |
|---|
| user output port | port wyjściowy użytkownika |
|---|
| user paging pool | pula stronicowania użytkownika |
|---|
| user password | hasło użytkownika |
|---|
| user port | port użytkownika |
|---|
| user procedure | procedura użytkownika |
|---|
| user process | proces użytkownika, przebieg użytkownika |
|---|
| user profile | profile użytkownika, użytkowy |
|---|
| user profie table | tablica profili użytkowych w sieci |
|---|
| user program | program użytkownika, użytkowy |
|---|
| user prompt | zgłoszenie dla użytkownika |
|---|
| user register | rejest użytkowy |
|---|
| user securiy matrix | tablica ochrony użytkowników |
|---|
| user software | oprogramowanie użytkownika, użytkowe |
|---|
| user space | obszar użytkowników |
|---|
| user status | stan użytkownika |
|---|
| user terminal | terminal użytkowy |
|---|
| user time | czas użytkowy |
|---|
| user-callable subprogram | podprogram wywoływany przez użytkownika |
|---|
| userconfigurable menu | menu konfigurowalne przez użytkownika |
|---|
| user-definable | definiowane przez użytkownika |
|---|
| user-definer characters | znaki zdefinowane przez użytkownika |
|---|
| user-defined key | 1.klucz użytkownika, 2.klaiwsz zdefiniowany przez użytkownika |
|---|
| user defined macro | makroinstrukcja użytkownika, zdefiniowana przez użtytkownika |
|---|
| user-defined screen | obraz, parametry ekranu definiowane przez uzytkownika |
|---|
| user-defined type | typ danych zdefiniowany przez użytkownika |
|---|
| user-defined word | słowo zdefiniowane przez użytkownika |
|---|
| user-friendly | przyjazny dla użytkownika , łatwy w obsłudze |
|---|
| user-friendly software | orpgoramowanie łątwe w użyciu |
|---|
| user-oriented language | |
|---|
| user-programmable | programowalny przez użytkownika |
|---|
| user′s program | program napisany przez użytkownika, własny program |
|---|
| user′s set | zestaw abonencki |
|---|
| user-selectable | określony, definiowany przez użytkownika |
|---|
| user-set tolerance | tolerancja ustalona przez użytkownika |
|---|
| user-specified | określany, definiowany przez użytkownika |
|---|
| user-supplied subprogram | podprogram użytkownika |
|---|
| user-to-user connection | połączenie użytkowników |
|---|
| user-to-user protocol | protokół użytkownik - użytkownik |
|---|
| user-writen driver | program obsługi napisany przez użytkownika |
|---|
| useware | oprogramowanie użytkowe |
|---|
| USRT, Universal Synchronous Receiver/Transmitter | uniwersalny synchroniczny odbironik-nadajnik |
|---|
| urgency of data | pilność danych |
|---|
| urgent data | dane pilne |
|---|
| URI, uniform resource identifier | jednolity identyfikator zasobów |
|---|
| URL, uniform resourcr ;ocator | jednolity lokalizator zasobów (do identyfikacji pliku w sieci Internet) |
|---|
| URN uniform resource name | jednolita nazwa zasobów |
|---|
| US, unit separator | 1.separator elementów, 2.blok separatora |
|---|
| usability | użyteczność |
|---|
| usage | 1.używanie , stosowanie, 2.zwyczaj, praktyka |
|---|
| USART, universal synchronous/asynchronous receive-transmitter | uniwersalny synchroniczny-asynchroniczny nadajnik-odbiornik, USART |
|---|
| USB, universal serial bus | uniwersalna magistrala szeregowa |
|---|
| use | użytek ,zastosowanie, używać , stosować |
|---|
| use bit | bit wykorzystania |
|---|
| useful | użyteczny, pomocny, przydatny |
|---|
| USENET, users network | sieć Usenet , sieć użytkowników (ogólnoświatowa sieć grup dyskusyjnych wymieniających informacje i nowości na tysiące tematów) |
|---|
| Usenet postings | wiadomości przekazywane w sieci Usenet |
|---|
| user | użytkownik |
|---|
| user-access security | zabezpieczenie dostępu do użytkownika |
|---|
| user - assignable | ustalony przez użytkownika |
|---|
| user authentication | sprawdzenie tożsamości użytkownika, identyfikacja użytkownika |
|---|
| user authentication method | metoda identyfikacji użytkownika |
|---|
| user authoriztion file | plik identyfikacji użytkownika |
|---|
| user data | dane użytkownika |
|---|
| user data file | plik danych użytkownika |
|---|
| user datagram | datagram użytkownika |
|---|
| user datagram protocol | protokół datagramów użytkownika |
|---|
| user-definable | określony przez użytkownika |
|---|
| user-defined | definiowany przez użytkownika |
|---|
| user-defined type | ty (danych) definiowany przez użytkownika |
|---|
| user environment | środowisko użytkowe |
|---|
| user exit | zakończenie pracy użytkownika |
|---|
| user-friendlines | przyjazność, łatwość w obsłudze |
|---|
| user-friendly | przyjazny, łatwy w obsłudze |
|---|
| user-friendly program | program przyjazny , program łatwy w obsłudze |
|---|
| user group | 1.organizacja użytkowników, 2.grupa użytkowników |
|---|
| user interface | 1.interfejs użytkownika, instrukcja użytkownika, 2.płaszczyzna współpracy (systemu z użytkownikiem) |
|---|
| user manual | podręcznik użytkownika |
|---|
| user mode | tryb użytkownika |
|---|
| user name | nazwa użytkowników |
|---|
| user number | kod użytkownika |
|---|
| user portability | przenośność użytkownika (przenośność oprogramowania użytkownika między systemami operacyjnymi) |
|---|
| user program | program użytkowy |
|---|
| user-programmable | programowalny przez użytkownika, zaprogramowany przez użytkownika |
|---|
| user register | rejestr użytkowy |
|---|
| users network | sieć Usenet , sieć użytkowników (ogólnoświatowa sieć grup dyskusyjnych wymieniających informacje i nowości na tysiące tematów) |
|---|
| user software | oprogramowanie użytkowe |
|---|
| user time | czas użytkowy |
|---|
| user transaction handling | obsługa transakcji użytkownika |
|---|
| useware | oprogramowanie użytkowe |
|---|
| USRT, universal synchronous receive-transmitter | uniwersalny synchroniczny nadajnik - odbiornik, USRT |
|---|
| utensil | urządzenie, pomoc : Utensil |
|---|
| utility | program narzędziowy,program usługowy,program wspomagający: Utility,Hilfsprogramm |
|---|
| utility plant | przedsiębiorstwo energetyczne |
|---|
| utility program | program pomocniczy: Dienstprogramm |
|---|
| utilization | wykorzystanie,obciążenie : Auslastung |
|---|
| UTP (Unshielded Twisted Pair) | kabelUTP,skrętka nieekranowana : ungeschirmtes Twisted-Pair-Kabel,UTP-Kabel |
|---|
| utilities | oprogramowanie usługowe |
|---|
| utility | 1.użyteczność 2.program narzędziowy, program serwisowy, 3.narzędzie |
|---|
| utility bus | magistrala usługowa |
|---|
| utility function | funkcja usługowa |
|---|
| utility model (pattern) | wzór usługowy |
|---|
| utility package | pakiet programów usługowych, serwisowych, narzędziowych, serwisowy, użytkowy |
|---|
| utility program (routine) | program usługowy, narzędziowy, serwisowy, użytkowy |
|---|
| utility register | rejestr pomocniczy |
|---|
| utility software | oprogramowanie serwisowy, narzędziowe |
|---|
| utilization | wykorzystanie, użytkowanie , zużytkowanie |
|---|
| utilize | użytkować, eksploatować , wykorzystywać |
|---|
| UTP, Unshielded Twisted Pair | dwużyłowa skrętka nieekranowana |
|---|
| utilities | oprogramowanie użytkowe |
|---|
| utility | użyteczność , pomoc |
|---|
| utility package | pakiet programów usługowych , oprogramowanie usługowe |
|---|
| utility program, utility routine | program usługowy, program serwisowy, program narzędziowy |
|---|
| utility software | oprogramowanie usługowe, oprogramowanie serwisowe, oprogramowanie narzędziowe |
|---|
| utilization ratio | współczynnik wykorzystania, współczynnik użytkowania |
|---|
| UTP, unshileded twisted pair | para nieekranowych przewodów, nieekranowa skrętka |
|---|
| UUCP, Unix-to-Unix copy | protokół umożliwiający kopiowanie plików między różnymi systemami Unix |
|---|
| UUCP, Unix to Unix Copy Program | program kopiujący Unix-Unix |
|---|
| UUencoding | kodowanie w formacie UU (User To User) |
|---|
| UUS, User-to-User Signaling | sygnalizacja abonenta |
|---|
| UV EPROM, ultraviolet-erasable prgorammable read-only memory | programowalna pamięć stała kasowalna promieniami ultrafioletowymi |
|---|