| R/W read/Write | odczyt zapis |
|---|
| RA, RealAudio | standard internetowej transmisji dźwięku |
|---|
| race conditio | wyścig w układzie logicznym |
|---|
| rack and cabinet accessories | akcesoria panelowe |
|---|
| rack and panel connector | złącze szufladkowe |
|---|
| rack mount (mountable) | montowany w stojaku, panelowy |
|---|
| rack mountability | możliwość zamontowania w stojaku |
|---|
| rack-friendly design | konstrukcja ułatwiająca zamontowanie w stojaku |
|---|
| rackmount kit | zestaw do zamontowania w stojaku |
|---|
| RAD, Rapid Application Development | środowisko tworzenia szybkich aplikacji |
|---|
| radial | radialny, promieniowy |
|---|
| radial transfer | transmisja radialna |
|---|
| radiant | promieniujący, promienisty |
|---|
| radiate | 1.promieniować, 2.rochodzić się promieniowo |
|---|
| radiation hardened IC | układ scalony, odporny na promieniowanie jonizujące |
|---|
| radical | pierwiastek |
|---|
| radicant | liczba podpierwiastkowa |
|---|
| radio button | przycisk radiowy, przełącznik wyboru |
|---|
| Radio Frequency Identification | identyfikacja częstotliwości radiowej |
|---|
| radio frequency leakage | przycisk energii częstotliwości radiowej poprzez ekranowanie |
|---|
| radio frequency modulator | modulator częstotliwości radiowej |
|---|
| Radio Frequency (RF) | częstotliwość radiowa |
|---|
| radio wave | fala radiowa |
|---|
| radiosity method | metoda bilansu energetycznego, metoda energetyczna |
|---|
| radius | promień |
|---|
| RADIUS ,Remote Authentication Dial-In User Service | serwis zdalnej autentyfikacji połączeń z użytkownikiem |
|---|
| radix | podstawa systemu liczbowego, logarytmu |
|---|
| radix complement | uzupełnienie podsatwy, dopełnienie do zer |
|---|
| radix notation (representation) | zapis pozycyjny os stałej podstawie |
|---|
| radix numeration system | system liczbowy z podstawą |
|---|
| radix point | kropka pozycyjna |
|---|
| radix-minus-one complement | uzupełnienie w pozycjach |
|---|
| RDASL, Rate Adaptive DSL | adaptacyjna DSL |
|---|
| ragged array | tablica dwuwymiarowa o wierszach o różnej długości |
|---|
| ragged left | niewyrównany lewy margines |
|---|
| ragged right | niewyrównany prawy margines |
|---|
| ragged text | tekst niewyrównany |
|---|
| RAID data protection | ochrona danych w układach RAID |
|---|
| RAID, Redundant Array of Inexpensive Disks | nadmiarowa macierz niedrogich dysków |
|---|
| rail | prowadnica ,szyna |
|---|
| rainbow scale | tabliczka tęczowa |
|---|
| rai san exception | zgłosić wyjątek |
|---|
| raise to power | podnieść do potęgi |
|---|
| RAL, Refund Anticipation Loan | krótki sygnał zwrotny po dokonaniu transakcji |
|---|
| RAM cache | bufor w pamięci RAM |
|---|
| RAM card | karta z układami pamięci RAM |
|---|
| RAM cartridge | kaseta z pamięcią RAM, kaseta RAM |
|---|
| RAM disc | RAM-dysk, pseudo-dysk, tworzony w obszarze pamięci operacyjnej |
|---|
| RAM loader | program ładujący do pamięci RAM |
|---|
| RAM refresh rate | szybkość odświeżania RAM |
|---|
| RAM, RAM chip | układ pamięci |
|---|
| RAM, Rndom Access Memory | pamięć o dostępie bezpośrednim, swobodnym |
|---|
| Rambus | pamięć dynamiczna typu Rambus |
|---|
| RAMDAC, RAM Digital to Analaog Converter | przetwornik cyfrowo-analogowy z dostępem swobodnym |
|---|
| ramification | rozgałęzienie, konsekwencja |
|---|
| random | 1.przypadkowy, losowy, 2.dowolny, swobodny |
|---|
| random access | dostęp losowy, swobodny, bezpośredni |
|---|
| random access data | dane bezpośrednio dostęone |
|---|
| random access device | urządzenie pamięciowe o dostępie bezpośrednim |
|---|
| random access disk | dysk o dostępie bepośrednim |
|---|
| random access file | plik o dostępie swobodnym, bezpośrednim |
|---|
| random access memory device | urządzenie pamięciowe o dostępie swobodnym, bezpośrednim |
|---|
| Random Access Memory (RAM) | pamięć o dostępie swobodnym |
|---|
| random access method | metoda o dostępie swobodnym |
|---|
| random data processing | przetwarzanie swobodne danych |
|---|
| random error | błąd przypadkowy |
|---|
| random event | zdarzenie losowe |
|---|
| random failure | awaria przypadkowa |
|---|
| random file | plik o dostępie bezpośrednim |
|---|
| random logic | 1.logika nieuporządkowana, logika przypadkowa, 2.nieregualrny układ logiczny, struktura nieregularna |
|---|
| random number generator | generator liczb losowych |
|---|
| random numbering | numerowanie nieusystematyzowane, przypadkowe |
|---|
| random order | porządek przypadkowy |
|---|
| random process, direct access | proces losowy , stochastyczny |
|---|
| random processing | przetwarzanie losowe |
|---|
| random rounding | zaokrąglenie losowe |
|---|
| random sample | próbka losowa |
|---|
| random scan | przeszukiwanie przypadkowe, swobodne przemieszczanie plamki |
|---|
| random selection | wybór losowy |
|---|
| random store | pamięć o dostępie swobodnym |
|---|
| random variable | zmienna losowa |
|---|
| random walk | metoda losowego przeglądania |
|---|
| randoming technique | technika generowania liczb losowych |
|---|
| randomization | randomizacja, losowość |
|---|
| randomized blocks design | metoda bloków losowych |
|---|
| randomized key transformation | randomizowana transformacja kluczy |
|---|
| randomized response | odpowiedź losowana |
|---|
| randomizing | dostęp do losowo wybranego miejsca pamięci |
|---|
| randomly-timed | przypadkowo rozłożony w czasie |
|---|
| randomness | przypadkowość, losowość |
|---|
| random-scan display | monitor wektorowy |
|---|
| random-sequential access | swobodny dostęp sekwencyjny |
|---|
| range | 1.grupa, 2.obejmować zaliczać się, 3.szeregować, ustawiać, 4.zakres |
|---|
| range check | kontrola zakresu |
|---|
| range left | wyrównanie , ustawienie do lewej |
|---|
| range of indexes | zakres zmienności wskaźników |
|---|
| range sensing | oszacowanie zakresu |
|---|
| range type | typ zawężony, okrojony |
|---|
| rank | 1.miejsce , pozycja, lokata, 2.rząd, 3.klasyfikować, 4ustawić w kolejności |
|---|
| rank of matrix | rząd macierzy |
|---|
| ranking | ustalanie lokat, pozycji |
|---|
| ran-time library | biblioteka programów roboczych , bieżącego przetwarzania, wykonawcza |
|---|
| rapid access | dostęp natychmiastowy |
|---|
| rapid access data | dane szybko dostępne |
|---|
| rapid access disk | dysk o szybkim dostępie |
|---|
| rapid access memory, Fast Access Memory (FAM) | pamięć o szybkim dostępie |
|---|
| Rapid Application Development (RAD) | błyskawiczne programowanie aplikacji |
|---|
| rapid memory | pamięć szybka |
|---|
| rapid prototyping | szybkie makietowanie, modelowanie |
|---|
| rapid repair programme | program szybkich napraw |
|---|
| rapidity of control | szybkość działania mechanizmu sterowniczego |
|---|
| RAS precharge time | czas opóźnienia TRI |
|---|
| RAS, Remote Access Server | serwer odbierający wywołanie linii dial up |
|---|
| RAS, Remote Access Service | serwis połączeń telekomunikacyjnych, serwis zdalnego dostępu |
|---|
| RAS, Row Access Signal | sygnał wyboru bieżącego wiersza |
|---|
| RAS, Row Address Storbe | sygnalizacja adresu wiersza pamięci DRAM |
|---|
| raster display device | rastrowe urządzenie graficzne |
|---|
| raster graphics | grafika rastrowa |
|---|
| raster image | obraz rastrowy |
|---|
| Raster Image Processor (RIP) | procesor obrazów rastrowych |
|---|
| raster operation raster-op | operacja rastrowa |
|---|
| raster plotter | kreślarka rastrowa, ploter |
|---|
| raster printer-plotter | drukarka graficzna , rastrowa |
|---|
| raster processor | procesor rastrowy |
|---|
| raster scan | 1.rastrowe rozwinięcie obrazu (punkt po punkcie), 2.prebieg rastra |
|---|
| raster scan display | monitor rastrowy |
|---|
| raster text | tekst rastrowy |
|---|
| raster unit | jednostka rastra |
|---|
| rate | 1.szybkość transmisji, tempo, 2.wielkość, miara względna, 3.współczynnik wskaźnik, 4.oszacować |
|---|
| rate distortion theory | teoria zmian szybkości |
|---|
| rate of failures | stopień awaryjności |
|---|
| rate of production, production rate | tempo produkcji |
|---|
| rate of reading | szybkość odczytywania |
|---|
| rate of transmission | szybkość transmisji |
|---|
| rated throughput | przepustowość nominalna |
|---|
| rating | ocena , klasyfikacja |
|---|
| rating plate | tabliczka znamionowa |
|---|
| rating service | usługa oceny , oszacowania |
|---|
| rating value | wartość znamionowa nominalna |
|---|
| ratio | stosunek , proporcja, współczynnik |
|---|
| rational | 1.racjonalny, 2.wymierny |
|---|
| rational number | liczba wymierna, ułamkowa |
|---|
| raw | pierwotny ,surowy, nieprzetworzony, niezmodyfikowany |
|---|
| raw data | dane pierwotne, surowe, nie przetworzone |
|---|
| raw format | format surowy ,prosty |
|---|
| raw socket | gniazdo surowe |
|---|
| raw structure model | model surowy, niezmodyfikowany, początkowy |
|---|
| ray | promień, półprosta |
|---|
| ray tracing | śledzenie promienia wodzącego, promieni |
|---|
| ray-casting method | metoda rzutowania promienia, znajdowania jasności punktu na obrazie |
|---|
| ray-tracer | program śledzący promienie, generator grafiki trójwymiarowej |
|---|
| RxD+ , Receive Data inverted | sygnał odbioru odwrócony danych |
|---|
| race (condition) | wyścig (w układzie logicznym) |
|---|
| radiate | 1.promienioiwać, 2.rozchodzić się promieniowo |
|---|
| radiation | promieniowanie |
|---|
| radiation hardened IC | układ scalony odporny na promieniowanie jonizujące |
|---|
| radical | pierwiastek |
|---|
| radio channel | kanał radiowy |
|---|
| radio communications | radiokomunikacja |
|---|
| radio frequency | częstotliwość radiowa |
|---|
| radio interference | zakłócenie radiowe |
|---|
| radio link | linia radiowa |
|---|
| radio wave | fala radiowa |
|---|
| radix | podstawa (systemu liczbowego) |
|---|
| radix compelment | uzupełnienie podstawy |
|---|
| radix notation | zapis pozycyjny z podstawą |
|---|
| radix point | kropka pozycyjna |
|---|
| ragged | nierówny (margines) |
|---|
| RAID, redundant array of independent disk | tablica niezależnych twardych dysków. system RAID (system dyskowy wykorzystywany w instalacjach sieciowych) |
|---|
| RAID levels | poziom systemu RAID |
|---|
| raise an exception | zgłosić wyjątek |
|---|
| RAM, random access memory | pamięć o dostępie bezpośrednim, pamięć o dostępie swobodnym, pamięć RAM |
|---|
| RAM cache | bufor w pamięci RAM |
|---|
| RAM disk | pseudodysk (tworzony w wydzielonym obszarze pamięci operacyjnej) |
|---|
| RAM refresh | odświeżanie pamięci RAM |
|---|
| random | losowy, przypadkowy |
|---|
| random access | dostęp bezpośredni, dostęp swobodny, dostęp przypadkowy |
|---|
| random access channel | kanał o dostępie swobodnym |
|---|
| random access computer equipment | urządzenie komputerowe o dostępie bezpośrednim (do pamięci) |
|---|
| random access data | dane dostępne bezpośrednio |
|---|
| random access device | urządzenie pamięciowe o dostępie bezpośrednim |
|---|
| random access disk | dysk o dostępie bezpośrednim |
|---|
| random access file | plik o dostępie bezpośrednim |
|---|
| random access memory | pamięć o dostępie bezpośrednim ,pamięć o dostępie swobodnym, pamięć RAM |
|---|
| random access processing | przetwarzanie o dostępie z dostępem bezpośrednim (do pamięci) |
|---|
| random access programming | programowanie bezpośredniego dostępu (do pamięci) |
|---|
| random error | błąd przypadkowy |
|---|
| random event | zdarzenie losowe, zdarzenie przypadkowe |
|---|
| randomization | randomizacja |
|---|
| randomized key transformation | randomizowana transformacja kluczy |
|---|
| random logic | 1.logika nieuporządkowana, 2.niergularny układ logiczny, struktura nieregularna |
|---|
| random noise | zakłócenie przypadkowe |
|---|
| random number | liczba losowa |
|---|
| random-number generator | generator liczb losowych |
|---|
| random process | proces losowy, proces stochastyczny |
|---|
| random-sequential access | dostęp bezpośredni sekwencyjny |
|---|
| random store | pamięć o dostępie bezpośrednim, pamięć o dostępie swobodnym, pamięć RAM |
|---|
| random variable | zmienna losowa |
|---|
| range | zakres (wartości) |
|---|
| range check | kontrola zakresu |
|---|
| range type | typ zawężony, typ okrojony |
|---|
| rank | 1.miejsce , pozycja (np. cyfry w liczbie), 2.rząd |
|---|
| rank od matrix | rząd macierzy |
|---|
| rapid access | dostęp natychmiastowy (do pamięci) |
|---|
| rapid access disk | dysk o szybkim dostępie |
|---|
| rapid access memory | pamięć szybka |
|---|
| rapid memory | pamięć szybka |
|---|
| rapid prototyping | szybkie makietowanie |
|---|
| rapid storage | pamięć szybka |
|---|
| raster | raster |
|---|
| raster graphic | grafika rastrowa |
|---|
| raster image processor | procesor obrazów rastrowych |
|---|
| rasterization | rasteryzacja, przetwarzanie pliku wektorowego na mapę bitową |
|---|
| raster scan display | rastrowe urządzenie graficzne, monitor rastrowy |
|---|
| rate | 1.tempo, szybkość, 2.wielkość, stopień |
|---|
| rated value | wartość nominalna, wartość znamionowa |
|---|
| raw data | dane pierwotne |
|---|
| RB, return-to-bias recording | zapis z powrotem do polaryzacji |
|---|
| RBP,remote batch processing | zdalne przetwarzanie wsadowe, zdalne przetwarzanie partiami |
|---|
| Rbase | nazwa bazy danych (Microsoft) |
|---|
| r.c., remote control | sterowanie zdalne |
|---|
| RCTL, resitor-capacitor transistor logic | układ logiczny oporowo - pojemnościowy, układ RCTL (tranzystorowo-kondensatorowy) |
|---|
| RCM, Rambus Clanned Master | kanał główny pamięci Rambus |
|---|
| RCTL ,Resistor = Capacitor Transistor Logic | układ logiczny , oporowo-pojemnościowy układ RCTL |
|---|
| RDBA, relational database access | zdalny dostęp do baz danych |
|---|
| RDBM,, relational datbase model | model relacyjny bazy danych |
|---|
| RDBMS, relational database management system | system zarządzania relacyjną bazą danych (odpowiednik polskiego SZRBD) |
|---|
| RDD, Replacable Database Driver | sterownik dostępui |
|---|
| RDF, Resource Description Framework | sieciowa technologia przesyłu ramek z opisem źródła, zestaw instrukcji kodowania informacji |
|---|
| RDRAM, Rambus Dynamic RAM | dynamiczna pamięć magistralą przesyłową Rambus |
|---|
| RDS, Radio Digital Signal | cyfrowy sygnał radiowy |
|---|
| re: (in regards to...) | dotyczy, dot. : bezüglich... |
|---|
| re-edit | ponowne wydanie |
|---|
| re-education | przekwalifikowanie,przeszkolenie |
|---|
| react | reagować : reagieren |
|---|
| reaction , response | rekacja : Reaktion |
|---|
| reactive power | moc bierna : Bildenleistung |
|---|
| reactor | reaktor, dławik : Reaktor |
|---|
| read | czytać : lesen |
|---|
| read amplifier | wzmacniacz odczytu : Leseverstärker |
|---|
| raed back check | kontola zwrotna : Echoprüfung |
|---|
| read current | prąd odczytu : Lesestrm |
|---|
| read error | błąd odczytu : Lesefehler |
|---|
| read instruction | polecenie czytania : Lesebefehl |
|---|
| read me file | plik "czytaj to", informacje o produkcie : Lies-mich-Datei, Datei mit neuesten Informationen zu einem Produkt |
|---|
| read only | tylko do odczytu : schreibgeschützt |
|---|
| read only memory | pamięć tylko-do-odczytu, ROM : nur-Lesespeicher, Festwertspeicher, ROM |
|---|
| read out | wybierać, przeczytać : auslesen |
|---|
| read - back signal | sygnał odczytu : Lesesignal |
|---|
| read/write head | głowica zapisująca i odczytująca : Schreib-/Lesekopf |
|---|
| readable | czytelny : lesbar |
|---|
| reader | czytnik : Lesegerät |
|---|
| readiness | gotowość : Bereitschaft |
|---|
| reading accuracy | dokładność odczytu : Ablesegenauigkeit |
|---|
| reading device | czytnik : Lesegerät |
|---|
| reading head | głowica czytająca : Lesekopf |
|---|
| reading operation | proces odczytu : Lesevorgang |
|---|
| readjust | przywrócić, uregulować od nowa : wiederherstellen |
|---|
| readjustment | dostrojenie,usatwienie ponowne,regulacja ponowna : Wiederherstellung, Neuordnung |
|---|
| ready | gotowy : bereit |
|---|
| ready for operation | gotowy do pracy : betriebsbereit |
|---|
| ready for use, ready made | gotowy d użycia : gebrauchsfertig |
|---|
| ready money | gotówka |
|---|
| real , substantial, ytrue | prawdziwy, rzeczywisty : wirklich, echt |
|---|
| real number | liczba rzeczywista : reelle Zahl |
|---|
| real power | moc czynna : Wirkleistung |
|---|
| real time computer | komputer pracujący w czasie rzeczywistym : Echtzeitrechner |
|---|
| real time language | język programowania w czasie rzeczywistym (RTL) : Echtzeit-Programmiersprache |
|---|
| real time operation | tryb pracy w czasie rzeczywistym : Echtzeitbetrieb |
|---|
| real time processing | przetwarzanie w czasie rzeyczywistym : Echtzeitverarbeitung |
|---|
| realize | urzeczywistnić, przedstawiać się, zrealizować : verwirklichen |
|---|
| real-time status update | uaktualnienie statusu w czasie rzeczywistym : Echtzeit-Statusaktualisierung |
|---|
| Real-Time FORTRAN | język FORTRAN dla programowania w czasie rzeczywistym: Prozess FORTRAN |
|---|
| reapplication | wykonanie ponowne programu : wiederholte Anwendung |
|---|
| rebate | wręgować : einfalzen |
|---|
| recall, response | ponowne wywołanie, wywołanie wsteczne, odpowiedź : Wiederaufruf, Rückruf, Antwort |
|---|
| recapitulation | krótkie powtórzenie : kurze Wiederholung |
|---|
| receipt, port, input | wejście,kwitować, odbiór : Eingang, quittieren, Empfang |
|---|
| receive | odebrać,uznawać,odbiór : empfangen |
|---|
| received call | połączenie przychodzące : angenommener Anruf |
|---|
| received call′s duration | czs trwania połączeń przychodzących : Dauer der angenommenen Anrufe |
|---|
| receiver | odbiornik, odbiorca : Empfänger |
|---|
| recency | nowość : Neuheit |
|---|
| recension, revision | przeźroczystość, przegląd : Durchsicht,Prüfung |
|---|
| recent fonts | ostatnio używane czcionki : zuletzt verwendete Schriftarten |
|---|
| recentness | nowość : Neuheit |
|---|
| reception coverage | zakres odbioru : Empfangsbereich |
|---|
| recess | przerwa : Unterbrechung |
|---|
| recipient | odbiorca : Empfänger |
|---|
| reciprocal | odwrotność : Reziprokwert |
|---|
| reciprocal | odwrotny,zmienny,wzajemny,wartość odwrotna : wechselseitig, reziprok |
|---|
| reciprocity | wzajemność : Gegenseitigkeit |
|---|
| reckon, sum | liczyć : rechnen |
|---|
| reclaim | cofnąć : zurückbringen |
|---|
| reclaimable | zdolny do porawy : verbesserungsfähig |
|---|
| reclamation | reklamacja: Reklamation |
|---|
| recognition | rozpoznanie : Wiedereerkennung |
|---|
| recognize | poznać,rozpoznać : erkennen |
|---|
| recollection | przypominanie, wspomnienie : Eringerrung |
|---|
| recommence | rozpocząć od nowa : wieder beginnen |
|---|
| recommend | polecać |
|---|
| recommendation, commendation, sugestiion | polecenie,rekomendacja, propozycja : Empferung, Vorschlag |
|---|
| recongnitioning ,revision | przeróbka : Überarbeitung |
|---|
| reconstitute | odbudować : wiederherstellen |
|---|
| reconstruction | odbudowa : wiederaufbau |
|---|
| record , rendering, playback | rekord danych ,zapisać, nagrywanie, zapis, nagranie, wprowadzać, odtworzenie : Datensatz, aufzeichnen, Aufzeichnen, Aufzeichnung, eintragen, Wiedergabe |
|---|
| record area | adres zapisu : Satzadresse |
|---|
| record card | karta kartotekowa : Karteikarte |
|---|
| record counting | liczenie rekordów : Satzzählung |
|---|
| record current | prąd zapisu : Schreibestrm |
|---|
| record gap | luka w rekordzie : Satzlücke |
|---|
| record length | długość rekordu : Satzlänge |
|---|
| record linkage | powiązanie zapisu : Aufzeichnungsverkettung |
|---|
| record locking | blokoada zapisu (w pracy sieciowej): Datensatzsperrung |
|---|
| record playback head | głowica zapisująco-odtawrzająca : Schreib-/Lesekopf |
|---|
| record set | rekord danych,zbiory danych : Datensätze |
|---|
| recording density | gęstość zapisu : Aufzeichnungsdichte |
|---|
| recording format | format nagrywania, format zapisu : Aufzeichnungsformat |
|---|
| recording gap | luka w zapisie pomiędzy głowicą a nośnikiem : Arbeitsspalt |
|---|
| recording head | głowica zapisująca : Schreibkopf |
|---|
| recording medium | medium zapisu : Aufzeichnungsmedium |
|---|
| recording method | metoda zapisywania : Aufzeichnungsverfahren |
|---|
| recording track | ścieżka zapisu : Aufzeichnungsspur |
|---|
| recovery | odzyskiwanie : Wiederherstellung |
|---|
| recreate, refresh | odświeżyć : auffrischen |
|---|
| recreation | odpoczynek, przerwa : Erholung |
|---|
| rectangle | prostokąt : Rechteck, Auswahlrechteck |
|---|
| rectangle marquee tol | narzędzia zaznaczania prostokątnego : Auswahlrechteck |
|---|
| rectangle tool | narzędzie prostokąt,prostokąt : Rechteck-Werkzeug |
|---|
| rectangular | prostokątny : rechtecking |
|---|
| rectangular cartesian coordinates | współrzędne prostokątne kartezjańskie : rechtwinklige kartesische Koordinaten |
|---|
| rectangular hyperbola | hiperbola równoosiowa : gleischseitige Hyperbel |
|---|
| rectangular pulse | impuls prostokątny : Rechteckimpuls |
|---|
| rectangular signal | sygnał prostokątny : Rechtecksignal |
|---|
| rectangular wave | fala prostokątna : Rechteckwelle |
|---|
| rectification | poprawka, wyprostowanie : Berichtigung |
|---|
| rectified voltage | napięcie wyprostowane : gleichgerichtete Spannung |
|---|
| rectifier | prostownik : Gleichrichter |
|---|
| rectifier circuit | obwód prostowniczy : Gleichrichterschaltung |
|---|
| rectify | poprawiać, korygować : berichtigen,verbessern |
|---|
| recurrent pulse | impuls okresowy : periodischer Impuls |
|---|
| recursion | rekursja, rekurencja : Rekursion |
|---|
| recurve | odgiąć : zurückbiegen |
|---|
| red tape | biurokracja : Bürokratie |
|---|
| red tape instruction | rozkaz organizacyjny : organisatorischer Befehl |
|---|
| red-hot | rozżarzony |
|---|
| redact | redagować ,wydawać |
|---|
| redaction | redakcja, nowe wydanie |
|---|
| redeem | amortyzować,wynagrodzić (szkodę) |
|---|
| redemption | amortyzacja, oderwanie, odkup |
|---|
| redial, call retrying | ponowne wybieranie : Wahlwiederholung |
|---|
| redirect | przeadresować, dosłać : umleiten |
|---|
| redirection | readresowanie : Weiterleitung |
|---|
| redirector | zwrotnica : Schalter |
|---|
| redo | ponowić, powtórzyć, przywrócić : wiederherstellen, wiederholen |
|---|
| reduce | zredukować : zurückführen, verringern |
|---|
| reduce selection | zmnijeszyć zaznaczenie, zmniejsz zaznaczenie : Markierung verkleinern |
|---|
| reduced instruction set computer | komputer o ograniczonej liczbie poleceń, komputer RISC : Computer mit reduziertem Befehlssatz (RISC) |
|---|
| reduction | redukcja : Reduktion |
|---|
| reduction gearing | przekładnia redukcyjna : Untersetzungsgetriebe |
|---|
| reduction time | czas redukcji : Reduktionszeit |
|---|
| redundancy | redundacja, nadmiar : Redundanz |
|---|
| redundancy check | kontrola redundancji : Redundanzkontrolle |
|---|
| redundancy ratio | stopień redundancji : Redundanzverhältnis |
|---|
| redundant | nadmierny : redundant |
|---|
| redundant digits | cyfry redundantne |
|---|
| reduplication | podwojenie : Verdoppelung |
|---|
| reed | język (mechaniczny) : Zunge |
|---|
| reek | dym (jasny), para,dymić,parować |
|---|
| reel | szpula,rolka taśmy : Wickelrolle |
|---|
| reel brake | blokada talerzy taśmy, hamulec : Bandtellerbremes |
|---|
| reenter | wejśc ponownie : Reduktionszeit |
|---|
| reentrant | ponowny |
|---|
| refer | przypisać : zuschreiben,zuordnen |
|---|
| reference address | adres referencyjny : Bezugsadresse |
|---|
| reference book | poradnik,leksykon,encyklopedia : Nachschlagewerk |
|---|
| reference card | karta informacyjna : Referenzkarte |
|---|
| reference designators | oznaczenie na schemacie ideowym : Referenzdesignatoren |
|---|
| reference level | poziom odniesienia : Bezugspegel |
|---|
| reference number | symbol akt : Aktenzeichen |
|---|
| reference point | punkt zaczepienia : Anhaltspunkt |
|---|
| reference value | wartość odniesienia : Bezugswert |
|---|
| referential integrity | spójność oodwołań : Referenzintegrität |
|---|
| refill | uzupełnienie , napełnienie wtórne, napełnić : auffüllen, Ersatzfüllung |
|---|
| refit | poprawić : ausbessern |
|---|
| refitment | poprawa : Ausbesserung |
|---|
| reflect | odbić, odbij,odzwierciedlić : spiegeln, wiederspiegeln |
|---|
| reflect tool | narzędzie odbijania, narzędzie odzwierciedlania: Speigeln-Werkzeug |
|---|
| reflection | odbicie,rozważanie : Reflex,Spiegelbild |
|---|
| reflective spot | punkt reflektorowy,znacznik odblaskowy : Reflektomarke |
|---|
| reflector | reflektor : Reflektor |
|---|
| reform | reforma : Reform |
|---|
| reformat | przeformatować : umformatieren |
|---|
| refract | załamywać (światło) : Strahlen brechen |
|---|
| refraction | załamanie promieni,refrakcja : Strahllenbrechung |
|---|
| refractory | uparty, odporny : hartnäckig |
|---|
| refresh | odświeżanie, odświeżyć : Auffrischen, auffrischen |
|---|
| refresh rate | prękość odświeżania obrazu, częstotliwość odświeżania : Bildfrequenz, Bildwiederholfrequenz, Bildwiederholrate |
|---|
| refreshing | odświeżanie : Auffrischung |
|---|
| refrigerant | chłodzący , środek chłodzący: kühlenf, Kühlmittel |
|---|
| refirgerate | chłodzić : kühlen |
|---|
| refrigeration | chłodzenie : Kühlung |
|---|
| regain | odzyskać : wiedergewinnen |
|---|
| regenerate | odnowić,reprodukować : erneuern |
|---|
| regeneration | odnawianie : Neubildung |
|---|
| regeneration cycle | cykl regeneracyjny: Regenerationszyklus |
|---|
| regenerative feedback | sprzężenie zwrotne dodatnie : positive Rückkopplung |
|---|
| regenerative memory | pamięć nietrwała : leistungsabhängiger Speicher |
|---|
| register | rejestr, regulator,rejestrować : regisrieren, verzeichnen, Schieber |
|---|
| register length | długość rejestru : Registerlänge |
|---|
| registered | zarejestrowany, prawnie chroniony : eingetragen |
|---|
| registered design | wzór użytkowy : Gebrauchsmuster |
|---|
| registered trademark | zastrzeżony znak użytkowy : eingetragenes Warenzeichen |
|---|
| registration | rejestracja : Registrierung |
|---|
| registration card | karta rejestracyjna : Registriekarte |
|---|
| Registration Challenge | wezwanie do rejestracji, wezwanie do ujawnienia tożsamości : Registrierungsaufforderung |
|---|
| registration fee | opłata rejestracyjna: Anmeldegebühr |
|---|
| regression | spadek : Rückfall |
|---|
| regressive | wsteczny : rückläfig, rückwirkend |
|---|
| regular | regularny : regelmäßig |
|---|
| regularity , orderliness | regularność: Regelmäßigkeit |
|---|
| regulate | regulować : regulieren |
|---|
| regulated quantity | wilekość regularna : Regelgröße |
|---|
| regulating action | proces regulacji : Regelvorgang |
|---|
| regualting circuit | układ regulacyjny : Regelkreis |
|---|
| regulating resistor | rezystor regulacyjny : Regelwiderstand |
|---|
| regulation | regulacja, zarządzanie : Regulierung |
|---|
| regulation process | proces regulacji : Regelungsvorgang |
|---|
| regulatory compliance | zgodność z przepisami : Vereinbarkeit mit den Vorschriften |
|---|
| reimburse | odszkodować,pokryć koszty : entschädigen, Kosten erstatten |
|---|
| reimbursement | odzkodowanie, powetowanie : Entschädigung |
|---|
| reinforce | wzmocnić ,nasilić : verstärken,Verstärkung |
|---|
| reinstallation | reinstalowanie, ponowna instalacja : Reinstallation, erneute Installation |
|---|
| reiterate | powtarzać (ciągle) : dauernd wiederholen |
|---|
| reiteration | powtarzanie ciągłe : Wiederholung |
|---|
| reject | odrzucić, wyrzucać : ablehnen, zurückweisen, abweisen, ausstoßen |
|---|
| rejection | odrzucenie : Zurückweisung |
|---|
| relation | relacja: Relation |
|---|
| relational data base | relacyjna baza danych : relationale Datenbank |
|---|
| relational data language | język relacyjnych baz danych (np. SQL) : relationale Datenbanksprache |
|---|
| relative | odnosić się ,odpowiedni : beziehen,entsprechend |
|---|
| relative address | adres względny : relative Adresse |
|---|
| realtive addressing | adresowanie względne : relative Adressierung |
|---|
| relative coding | kodowanie reltywne : relative Kodierung |
|---|
| relative humidity | wilgotność względna : relative Feuchtigkeit |
|---|
| relative loader | program ładujący pośredni : relative Relativelader |
|---|
| relaxation | zwlanianie, luzowanie : Lockerung |
|---|
| relay | przekaźnik, obwód przekaźnikowy , przekazywać: Relais, übertragen |
|---|
| relay facility | przkaźnik: Vermittlungseinrichtung |
|---|
| relay network | układ przekaźnikowy : Relaisschaltung |
|---|
| release,trip | wydanie, wersja,puszczać ,zwalniać,puść, zwolnij (klawisz),wypuszczać (wersję programu), powrócić do wersji, udostepnienie programu,wersja pierwotna, zwalniać, zwolnienie,wyzwalać : Freigabe, Veröffentlichung,loslassen, veröffentlichen, zurückwandeln, Programmfreigabe,Uraufführung, abfallen,auslösen |
|---|
| release lever | dźwignia zwalniająca : Lösehebel |
|---|
| release selection | zmienić do wersji sprzed wyboru : Auswahl zurückwandlen |
|---|
| release text wrap | wrócić do wersji sprzed oblewania tekstem, wrócić do wersji sprzed zawijania tekstu wokół obrazu: Umfließen zurückwandeln |
|---|
| release value | wartość spadku : Abfallwert |
|---|
| reliability | pewność, niezawodność : Zuverlässigkeit |
|---|
| reliability rating | poziom niezawodności : Grad der Zuverlässigkeit |
|---|
| reliable | niezawodny : zuverlässig |
|---|
| relocatable | odnajdywalny : verschiebbar, wieder, auffindbar |
|---|
| relocatable address | adres odnajdywalny : wieder auffindbare Adresse |
|---|
| relocatable program | program przesuwalny : verschiebbares Programm |
|---|
| remain | pozostawać : übrig bleiben, verbleiben |
|---|
| remainder | reszta : Rest |
|---|
| remodel | przekształcać : umbilden |
|---|
| remote | zdalny : Fern-, entfernt, fern |
|---|
| remote access | dostęp zdalny : Fernzugriff, Fernzugang |
|---|
| remote access server, RAS | serwer z dostępem zdalnym : Fernzugangsserver |
|---|
| remote access service, RAS | obsługa zdalnym dostępem : Fernzugangsservice |
|---|
| remote administration | zdalne administrowanie : Fernverwaltung |
|---|
| remote administrator host | host administratora zdalnego: Remote-Administrator-Host |
|---|
| remote administrator, Radmin | administrator zdalny : Remote Administrator, Fernsteuerungssoftware |
|---|
| remote automatic control system | automatyczny system zdalnego sterowania : automatisches Fernsteuersystem |
|---|
| remote bridge | mostek,urządzenie do połączenia sieci LAN z siecią WAN, most zdalny : Brücke zur Verbindung von einem LAN min einem WAN , Remote-Brücke |
|---|
| remote control | zdalne sterowanie : Fernbedienung, Fernsteuerung |
|---|
| remote control system | system zdalnego sterowania : Fernsteuersystem |
|---|
| remote data processing , teleprocessing of data | zdalne przetwarzanie danych : Datenfernverarbeitung |
|---|
| remote data transmission | zdalna transmisja danych : Datenfernübertragung |
|---|
| remote database access | dostęp zdalny do bazy danych : Fernzugriff auh eine Datenbank |
|---|
| remote maintenance | naprawa zdalna : Fernwartung |
|---|
| remote password | hasło zdalne : externes Passwort, Remote-Passwort |
|---|
| Remote Procedure Call System Service, RPCSS | usługa systemowa wywołania procedury lokalnej : Aufruf entfernter Prozeduren System Service |
|---|
| Remote Procedure Call, RPC | wywołanie procedury lokalnej : Aufruf entfernter Prozeduren |
|---|
| remote service | zdalny serwis : Fernwartung |
|---|
| remote service system | system zdalnej obsługi : Fernwartungssystem |
|---|
| remote station | stacja zdalna : Außenstelle |
|---|
| Remote Storage | zdalne przechowywanie danych, magazyn zdalny : entfernt gestuerter Speicher, entfernt gesteuerter Datenspeicher, Auslagerung |
|---|
| remote storage service | usługa zdalnego przechowywania danych : Service des entfernt gesteuerten Speichers, Auslagerung |
|---|
| remote-access-computing system | system komputerowy zdalnie dostępny : Fernzugriffs-Computersystem |
|---|
| remove printer | usuń drukarkę , usunąć drukarkę: Drucker entfernen |
|---|
| remove printers | usuń drukarki : Drucker entfernen |
|---|
| remove program | usuwać program: Programm entfernen |
|---|
| remove split | anuluj dzielenie, anulować dzielenie: Teilung aufheben |
|---|
| remove threading | usunąć powiązania: Verkettung entfernen |
|---|
| rename | przemianować, zmienić nazwę, przemianuj , zmień nazwę: umbenennen |
|---|
| renaming | przemianownaie ,zmiana nazwy: Umbenennung |
|---|
| rendering | renderowanie, rendering, generowanie grafiki: Wiedergabe, Rendering, Renderung |
|---|
| rendering chipset | zestaw układów scalonych do generowania grafiki: Rendering-Chipsatz |
|---|
| renting | najem, wynajem |
|---|
| reopen | otworzyć ponownie, otwórz ponownie: erneut öffnen |
|---|
| reorganisation | reorganizacja : Umorganisation |
|---|
| reorganize | zreorganizować : umorganisieren |
|---|
| repair | naprawa,naprawiać : Reparatur, Instadsetzeung, reparieren |
|---|
| repair shop | warsztat napraw : Reparaturwerkstaff |
|---|
| repeat | powtórzyć : wiederholen |
|---|
| repeater | wzmacnak (w sieci),wtórnik : Signalverstärker,Repeater |
|---|
| repeater spacing | odstęp wzmacniaczy : Verkstärkerabstand |
|---|
| repertory | zapas : Vorat |
|---|
| repetition | powtórzenie : Wiederholung |
|---|
| repetition counter | licznik powtórzeń: Wiederholungszähler |
|---|
| repretition rate | częstotliwość cyklu : Folgefrequenz |
|---|
| repetitive accuracy | odwarzalność, dokładność odtwarzania : Wiederholbarkeit |
|---|
| repetitive compution | obliczenie powtarzające się : wiederkehrende Berchnung |
|---|
| replicator | replikator: Replikator |
|---|
| replace, redeem | przenieść, zastąpić, zastępować: ersetzen |
|---|
| replace a process-level token | zastąpienie znacznika na płaszczyźnie procesu : Ersetzen eines Tokens auf Prozessebene |
|---|
| replace all | zastąpić wszystko: alles ersetzen |
|---|
| replace extended characters | zastąpić znaki szczególne: Sonderzeichen,ersetzen |
|---|
| replace slashes | zastępowanie : Slashes ersetzen |
|---|
| replace spine | zastąpić oś, zastąp oś : Achse ersetzen |
|---|
| replace with | zamienić na coś, zastąpić czymś : ersetzen durch |
|---|
| replacement , interchange | wymiana : Ersatzen |
|---|
| replacement part | część zamienna : Ersatzteil |
|---|
| reply , respond | odpowiedzieć , odpowiedz, odpowiadać: antworten, beantworten |
|---|
| reply message | potwierdzenie : Quittungsnachricht |
|---|
| report | raport : Bericht, Report |
|---|
| repository | leskykon danych,składnica, magazyn : Datenlexikon |
|---|
| representation | przedstawienie, prezentacja : Darstellung, Schilderung |
|---|
| reprint | reprint,nowe wydanie , wydrukować ponownie: Neudruck, Neuauflage, neu drucken |
|---|
| reproduce | odzworowywać, odtworzyć : nachbilden |
|---|
| reproduction | reprodukcja : Reproduktion |
|---|
| request | popyt ,żądanie : Nachfrage |
|---|
| request for confirmation | zapytanie o potwierdzenie : Bestätigungsanfrage |
|---|
| request signal | sygnał połączenia zwrtonego,sygnał zgłoszenia : Rückfragesignal |
|---|
| request to send | zgłoszenie do wysłania : ersetzen |
|---|
| require | wymagać, potrzebować : fordern, brauchen |
|---|
| required | wymagany : erforderlich |
|---|
| requirement | wymaganie : Anforderung, Forderung |
|---|
| return point | punkt wznowienia : Wiederholungsstelle |
|---|
| research | badania : Forschung |
|---|
| research model | model badawczy : Forschungsmodell |
|---|
| reselect | nowy wybór, wybierz na nowo : neu auswählen |
|---|
| reseller | sprzedawca wtórny, reseller : Wiederverkäufer |
|---|
| reserve | rezerwa,zapas,zapasowy,przechowywać : Reserve, vorrätig, aufbewahren |
|---|
| reserved words | słowa (zajęte) zarezerwowane : reserviet Worte |
|---|
| reset | resetowanie, kasowanie, sprowadź do stanu wyjściowego, zresetuj, skasowanie, reste, przywrócić, skasować : zurücksetzen, Reset |
|---|
| reset and on/off | przycisk resetowania i włączania/wyłączania : Start- und Resetkopf |
|---|
| reset boundig box | zresetować bramkę brzegową, zresetuj bramkę brzegową : Begrenzungsrahmen zurücksetzen |
|---|
| reset button | przycisk resetowania, przycisk reset, przycisk ponownego zainicjowania pracy, klawisz kasowania, klawisz resetowania : Reset-Schalter, Reset-Kopf, Resettaste |
|---|
| reset condition | stan wyzerowania : Nullstellungszustand |
|---|
| residence time | czas pobytu : Verweildauer |
|---|
| resident | rezydentny : resident, ansässig |
|---|
| resident attributes | atrybuty rezydentne : resident Attribute |
|---|
| resident program | program rezydentny : im Speicher verbleibendes Programm |
|---|
| residual induction | indukcja szczątkowa : Restmagnetismus |
|---|
| residual magnetism | magnetyzm szczątkowy : Restmagnetismus |
|---|
| resiude check | kontrola reztkowa matematyczna : Modulo N-Prüfung |
|---|
| resilience | elastyczność, siła naprężająca: Elastizität |
|---|
| resilient | elastyczny : elastisch |
|---|
| resistance | opór : Widerstand |
|---|
| resistance bridge | mostek rezystancyjny : Widerstandsbrücke |
|---|
| resistance coupling | sprzężenie rezystancyjne : Widerstandskopplung |
|---|
| resistant | reystancyjny : widerstandsfähig |
|---|
| resistive component | składnik rezystancyjny : ohmsche Komponent |
|---|
| resistive load | obciążenie rezystancyjne : ohmsche Belastung |
|---|
| resistor | rezystor : Widerstand |
|---|
| resize | zmień rozmiar : Größe ändern |
|---|
| resize to cell | dopasować do rozmiaru komórek : an Zellgröße anpassen |
|---|
| resolution | rozdzielczość : Auflösung |
|---|
| resolve | rozwiązać, rozdzielić : lösen |
|---|
| resonance | rezonans, echo : Resonanz |
|---|
| resonant circuit | obwód rezonansowy : Schwingkreis |
|---|
| resource file | plik zasobów : Ressourcendatei |
|---|
| resource sharing | współużytkowanie zasobów : Ressourcen-Teilung |
|---|
| respond | odpowiedzieć : antworten |
|---|
| response | odpowiedzieć, oddziaływanie, reakcja : Antwort, Reaktion |
|---|
| response time | czas rozruchu, czas reakcji : Ansprechzeit |
|---|
| responsibility | odpowiedzialność |
|---|
| responsible | odpowiedzialny : verantwortlich |
|---|
| resource | zasób : Ressource |
|---|
| ressource | śrdoek pomocniczy : Hilfsmittel |
|---|
| rest | spoczynek, spokój, spoczywać, odpoczywać : Ruhe, ruhen |
|---|
| rest position | pozycja spoczynkowa : Ruhestellung |
|---|
| restart | start ponowny, restart : Neuestart |
|---|
| restitution | odnowienie ,restytucja : Wiederherstellung |
|---|
| restoral | uruchomienie ponowne : Wiederinbetriebnahme |
|---|
| restore | zapisać ponownie, przywóć,odtworzyć : wiederherstellen, umspeichern |
|---|
| restore button | przycisk przywracania : Schaltfläche für Wiederherstellen |
|---|
| restor file and directory | przywracanie plików i folderów, odtwarzanie plików i folderów : Wiederherstellen von Datein und Verzeichnissen |
|---|
| restrict | ograniczyć : einschraänken |
|---|
| restriction | ograniczenie : Einschränkung |
|---|
| restrictive | ograniczający : beschränkend, einschränkend |
|---|
| result , succeed | wynik, rezultat,następstwo ,wynikać: Ergebnis, folgen |
|---|
| resume | podjąć na nowo, powrócić, podejmij na nowo, powróć : forsetzen |
|---|
| retail | handel detaliczny : Einzelhandel |
|---|
| reticule | wskaźnik włosowy, krzyżowy : Fadenkreuz |
|---|
| retouch | retuszować,przerobić : retuschieren |
|---|
| retranslate | prztłumaczyć wstecznie : zurückübersetzen |
|---|
| retranslation | tłumaczenie wsteczne : Rückübersetzung |
|---|
| retransmission | retransmisja : wiederholte Übertragung |
|---|
| retrieval | wyszukiwanie, odzyskiwanie : Retrieval |
|---|
| retrograde | cofnąć : rückwärts |
|---|
| retry | ponowić , ponów: wiederholen, wieder aufnehmen |
|---|
| return | powrócić , powrót, zwracać, zwróć : zurückkehren, Rücksprung, Rückkehr, zurückgeben |
|---|
| return address | adres zwrotny : Rücksprungadresse, Rückadresse |
|---|
| return control transfer | powrót do programu głównego (z podprogramu) |
|---|
| return instruction | polecenie powrotu : Return-Anweisung |
|---|
| return spring | sprężyna cofająca : Rückholfeder |
|---|
| return to previous page | auf die vorherige Seite zurückkehren : Rückholfeder |
|---|
| returns | zestawienie statystyczne : statistische Aufstellungen |
|---|
| return-to-vendor warranty | gwarancja obejmująca możliwość zwrotu towaru do dostawcy : Rückgabebgarantie |
|---|
| retype | przepisać (poprawić) : umschreiben |
|---|
| rev, rotation,turn | obracać się, obrót : sich drehen, Umdrehung |
|---|
| rev up | wyruszyć, rozpędzić : auf Touren kommen |
|---|
| reversal | zwrot ,odwrócenie : Umkehrung |
|---|
| reverse | odwróć,, odwrotnie, odwrócić : umkehren, umgekehrt |
|---|
| reverse character | znaki odwrotne : inverses Zeichen |
|---|
| reverse count | liczenie wsteczne : Rückwärtszählung |
|---|
| reverse current,reverse leakge | prąd wsteczny : Sperrstrom |
|---|
| revers front to back | odwróć kierunek, odwrócić kierunek : Fabrichtung umkehren |
|---|
| reverse reading | odczyt wsteczny : Rückwärtslesen |
|---|
| reverse spine | odwróć oś, odwrócić oś : Achse umkehren |
|---|
| reversible | odwracalny : umkehrbar |
|---|
| revert | odwrócić, przywrócic, przywrócić do poprzedniej wersji, przywrócić : wiederherstellen, zurück zur letzten Version, wiederherstellen |
|---|
| review | kontrola wynikowa,przegląd : Übersicht |
|---|
| revision | rewizja,kontrola wynikowa,przeróbka : Nachprüfung |
|---|
| revision bar | linia korekty : Korrekturleiste |
|---|
| revolution counter | licznik obrotów : Umdrehungszähler |
|---|
| revolve | obrócić się : sich drehen, umlaufen |
|---|
| revolving | obrotowy : drehend |
|---|
| rewind | zwinąć,przewinąć wstecz : zurückspulen |
|---|
| rewind speed | prędkość przewijania : Rückspulgeschwindigkeit |
|---|
| rewrite ,retype | napisać na nowo, wpisać ponownie (na klawiaturze): neu schreiben, umschreiben |
|---|
| reach | dostać się, dotrzeć, osiągnąć |
|---|
| reachibility | osiągalność |
|---|
| react | reagować, oddziaływać |
|---|
| reaction time | czas reakcji |
|---|
| reactive component | składowa bierna |
|---|
| read ahed | odczyt z wyprzedzeniem |
|---|
| read and compute | odczytaj i oblicz |
|---|
| read authority | uprawnienia do odczytu |
|---|
| read back check | kontrola za pomocą odczytu wstecznego |
|---|
| read cycle | cykl odczytu |
|---|
| read head | głowica odczytująca, odczytu |
|---|
| read instruction | rozkaz czytania |
|---|
| read interrupt mask | maska przerwania od odczytu |
|---|
| read on the fly | odczyt "w biegu" |
|---|
| read only | tylko do odczytu |
|---|
| Read Only Memory (ROM) | pamięć stała |
|---|
| read operation | operacja czytania, czytanie |
|---|
| red rate, speed | szybkość odczytu |
|---|
| read request | żądanie odczytu |
|---|
| read select line | linia wyboru przy odczycie |
|---|
| read signal | sygnał odczytu |
|---|
| read statement | instrukcja odczytu |
|---|
| read time | czas odczytu |
|---|
| read timing | taktowanie przy odczycie |
|---|
| read(ing) pulse | impuls odczytywania |
|---|
| read/write channel | kanał odczytu/ zapisu |
|---|
| read/write cycle (R/W cycle) | cykl odczytu i zapisu |
|---|
| read/write device | urządzenie odczytu/zapisu |
|---|
| read/write head, (R/W head) | głowica odczytu i zapisu |
|---|
| read/write memory | pamięć z odczytem i zapisem |
|---|
| readability | czytelność |
|---|
| readable file | plik czytelny |
|---|
| readable wiritng | pismo czytelne |
|---|
| read-after-write check | czytanie kontrolne, sprawdzające |
|---|
| readdress | przeadresować |
|---|
| reader | czytnik , urządzenie czytające |
|---|
| reader level | poziom użytkownika bez praw modyfikacji |
|---|
| reader light | wskaźnik czytnika |
|---|
| readily available | łatwo dostępny |
|---|
| read-in, red in | wczytać |
|---|
| readiness time | czas uzyskania gotowości systemu |
|---|
| reading | 1.czytanie danych, 2,odczyt wskazań |
|---|
| reading access time | czas dostępu przy odczycie |
|---|
| reading efficiency | wierność, pewność, niezawodność odczytania |
|---|
| reading error | błąd odczytu |
|---|
| reading on the fly | odczyt w przelocie |
|---|
| reading station | stacja odczytu |
|---|
| reading system | system odczytu |
|---|
| readjust | ponownie wyregulować, przeregulować, dostosować |
|---|
| readme file | plik Czytajto, plik z informacją, isntruckją |
|---|
| read-mostly memeory | pamięć głównie stała, odczytywalna |
|---|
| read - only attribute | atrybut tylko do odczytu |
|---|
| read - only memeory (storage) | pamięć stała |
|---|
| readout | odczyt, wyprowadzenie informacji |
|---|
| readout device | urządzenie wyświetlające , odczytujące |
|---|
| read - restore time | czas odczytu i odtwarzania, odczytu i regeneracji |
|---|
| read-while - write | odczyt w czasie zapisu |
|---|
| read-write equipment | zespół odczytu-zapisu |
|---|
| readwrtie head | głowica odczytu-zapisu, uniwersalna |
|---|
| read-write lock | blokada odczytu-zapisu |
|---|
| ready light | wskaźnik gotowości |
|---|
| ready line | linia gotowości |
|---|
| ready list | tablic gotowości |
|---|
| ready signal | sygnał gotowości |
|---|
| ready state | stan gotowości |
|---|
| ready (-to-run) task | zadanie gotowe do realizacji |
|---|
| ready/strobe ssignal | sygnał gotowości strobowania |
|---|
| ready-to-run out of the box | gotowy do pracy po rozpakowaniu , w konfiguracji standardowej |
|---|
| real address | adres rzeczywisty |
|---|
| real address mode | |
|---|
| real axis | oś liczb rzeczywistych |
|---|
| real constant | stała rzeczywista |
|---|
| real element | element rzeczywisty macierzy |
|---|
| real image | obraz rzeczywisty |
|---|
| real memory | pamięć rzeczywista |
|---|
| real mode | tryb rzeczywisty |
|---|
| real number | liczba rzeczywista |
|---|
| real part | część rzeczywista liczby zespolonej |
|---|
| real quantity | wielkość rzeczywista |
|---|
| real storage | fizyczna pamięć operacyjna , pamięć podstawowa |
|---|
| Real Time Clock, RTC | zegar czasu rzeczywistego |
|---|
| real time operating system | system operacyjny czasu rzeczywistego |
|---|
| real time processing | przetwarzanie danych na bieżąco, w czasie rzeczywistym |
|---|
| Real Time Transport Protocol (RTTP) | protokół transportowy czasu rzeczywistego |
|---|
| real type | typ rzeczywisty |
|---|
| real value | 1.wartość rzeczywista, 2wartość aktualna |
|---|
| real variable | zmienna rzeczywista |
|---|
| realistic rendering | rendering relaistyczny |
|---|
| realize | 1.realizować, urzeczywistnić, 2.zrozumieć |
|---|
| realize, realizing the palette | dobierać |
|---|
| real-time animation | animacja czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time Basic | język Basic dla programowania w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time chat | rozmowa, pogawędka w czasie rzeczywsitym |
|---|
| real-time clock | zegar czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time computer | komputer pracujący w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time comouter facility | urządzenie komputerowe pracujące w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time computer system | komputerowy system czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time control unit | jednostka sterowania w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time data processing | przetwarzanie danych w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time disk operting system | dyskowy system operacyjny czasu rzeczywsitego |
|---|
| real-time environment | reżim czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time executive (executor) | egzekutor czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time Fortran | język Fortran dla programowania w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time input | wprowadzanie w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time input/output control | sterowanie we-wy w czasie rzeczywistym |
|---|
| Real Time Language, RTL | język programowania w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time mode | tryb czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time monitor | monitor dla układu czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time multiprogramming operating | wieloprogramowy system operacyjny czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time multitasking | wielozadaniowość czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time operating system | system operacyjny czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time operation | praca w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time processing | przetwarzanie w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time quality control | kontrola jakości w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time simulation | symulacja w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time status update | uaktualnianie stanu w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time system | system czasu rzeczywistego |
|---|
| real-valued function | funkcja o wartościach rzeczywistych |
|---|
| rear door | drzwi tylne |
|---|
| rear gap | szczelina tylna |
|---|
| rearrnage | zmieniać uporządkowanie |
|---|
| rearrnageent | zmiana układu, przegrupowanie |
|---|
| real-release contact | styk demontowany, od tyłu wypychany |
|---|
| reason | 1.powód ,racja ,2.rozum, 3.wnioskować, uzasadniać, rozumować |
|---|
| reasonable | rozsądny, sensowny , słuszny |
|---|
| reasonable error | błąd dopuszczalny |
|---|
| reasonableness check | kontrola zgodności, identyczności |
|---|
| reasoning | rozumowanie , wnioskowanie |
|---|
| reassembly | składanie, ponowna asemblacja programu, desegmentacja |
|---|
| reassembly timer | zegar składania |
|---|
| reassign | zmienić przydział |
|---|
| rebind | ponowne wiązanie |
|---|
| reboot | 1.ponownie uruchomić,, 2.przeładować |
|---|
| rebroadcast | retransmitować |
|---|
| rebuild | odtwarzać, odbudować |
|---|
| recall | 1.przywołać, 2.przywołanie |
|---|
| recall ratio | współczynnik przewidywania |
|---|
| recast | sprowadzić do typu |
|---|
| receive | odbierać, otrzymać , przyjąć pobrać |
|---|
| receive buffer | bufor wejściowy |
|---|
| receive mode | tryb odbioru |
|---|
| receive only | tylko odbiór |
|---|
| received data | dane przyjęte, otrzymane |
|---|
| receive-only terminal | terminal trybu odbiorczego |
|---|
| receiver | 1.odbiornik ,urządzenie odbiorcze, 2.odbiorca |
|---|
| receiver clock | zegar odbiornika |
|---|
| receiver register | rejestr odbiorczy |
|---|
| receiving station | stacja odbiorcza |
|---|
| receiving window | okno odbiorcze |
|---|
| receptacle contact | styk gniazdowy |
|---|
| reception | odbiór |
|---|
| rechargeable lithium battery pack | akumulator litowy |
|---|
| recipe | przepis, recepta |
|---|
| recipient | odbiorca, adresat |
|---|
| reciprocal equation | równanie odwrotne |
|---|
| reclaim | odzyskać |
|---|
| reclamation | odzyskiwanie |
|---|
| reclosure | ponowne włączenie wyłącznika |
|---|
| recode | kodować powtórnie, przekodować |
|---|
| recognition | rozpoznawanie |
|---|
| recognition logic | logika wykorzystywana do rozpoznawania |
|---|
| recognize | rozpoznawać |
|---|
| RECOL, REtireval Command Language | język informacyjno-wyszukiwawczy |
|---|
| recomendation | zalecenie, polecenie, rekomendacja |
|---|
| recommended printing area | zalecany obszar drukowania |
|---|
| recompilation | ponowna kompilacja programu |
|---|
| recompile | przekompilować, ponownie skompilować |
|---|
| recondition | odnawiać |
|---|
| reconfiguration | rekonfiguracja, zmiana konfiguracji, organizacji systemu |
|---|
| reconfigure | przekonfigurować, ponownie skonfigurować, zmienić konfigurację |
|---|
| reconnection | ponowne podłączenie |
|---|
| reconsider | ponownie rozpatrzyć , rozważyć |
|---|
| reconstitute | odtwarzać |
|---|
| reconstruct, | rekonstruować, odbudować |
|---|
| record | 1.wpis, rekord, 2.zapis , 3.zapisać, nagrać, 4.udokumentować |
|---|
| record address | adres zapisu |
|---|
| record address file | plik adresów zapisów |
|---|
| record blocking | blokowanie rekordu |
|---|
| record button | przycisk nagrywania |
|---|
| record character | znak zapisu |
|---|
| record check time | czas kontroli zapisu |
|---|
| record count | liczba rekordów |
|---|
| record density | gęstość zapisu |
|---|
| record description entyr | 1.wprowadzanie opisu zapisu, 2.element opisu zapisu |
|---|
| record diagram | wykres przyrządu rejestrującego |
|---|
| record format, layout | format rekordu, struktura zapisu |
|---|
| record gap | przerwa międzyblokowa |
|---|
| record head, write head | głowica zapisująca |
|---|
| record identyifying code | kod identyfikacyjny zapisu |
|---|
| record key | klucz zapisu |
|---|
| record label | etykieta zapisu |
|---|
| record layout | rozplanowanie zapisu, rozmieszczenie zapisu |
|---|
| record length | długość rekordu |
|---|
| record locking | blokowanie , ryglowanie rekordu |
|---|
| record loop | pętla rekordów |
|---|
| record name | nazwa zapisu |
|---|
| record route option | opcja zarejestruj trasę, zapisz trasę |
|---|
| record separator | separator zapisów |
|---|
| recor sequence | sekwencja, ciąg zapisów |
|---|
| record specifier | specyfikator zapisu |
|---|
| record structure | struktura rekordu |
|---|
| record type | typ rekordowy |
|---|
| recorder | nagrywarka, przyrząd rejestrujący, rejestrator |
|---|
| recorder file | plik rejestrowy, rejestracyjny |
|---|
| recorder pen | końcówka pisząca |
|---|
| recording amplifier | wzmacniacz zapisu |
|---|
| recording channel | kanał zapisu |
|---|
| recording density | gęstość zapisu |
|---|
| recording format | format nagrywania, zapisu |
|---|
| recording head | głowica zapisująca |
|---|
| recording speed | szybkość zapisu |
|---|
| recording surface | powierzchnia zapisu |
|---|
| recording track | ścieżka zapisu |
|---|
| record-oriented device | urządzenie z dostępem rekordowym |
|---|
| records manager | menadżer nagrań, rekordów |
|---|
| recordset | zbiór, zestaw rekordów |
|---|
| recover | odzyskiwać , przywracać, odtworzyć, naprawić, regenerować, odzyskiwać |
|---|
| recoverable error | błąd naprawialny, odwracalny |
|---|
| recovery | 1.odysk, 2.odzyskiwanie, odtworzenie, naprawianie, regeneracja, 3.powrót do normalnego stanu |
|---|
| recovery attempt | próba odzyskania |
|---|
| recovery key | klucz kodowania wg. schematu |
|---|
| recovery line | tor regeneracji, odtwarzania |
|---|
| recovery procedure | procedura naprawy, przywracanie do normalnego stanu |
|---|
| recovery time | czas regeneracji |
|---|
| rectangle | prostokąt |
|---|
| rectangular coordiantes | współrzędne prostokątne |
|---|
| rectangular prism | prostopadłościan |
|---|
| rectifier | prostownik |
|---|
| rectify | prostować, eliminować błąd |
|---|
| rectilinear | prostoliniowy |
|---|
| recto | strona nieparzysta, prawa |
|---|
| recurrence formula | wzór rekurencyjny |
|---|
| recurrence, recursion | nawrót, powtarzanie się , rekursja, rekurencja, samookreślenie |
|---|
| recurrent | powtarzający się |
|---|
| recurring decimal | ułamek okresowy |
|---|
| recursion cycle | cykl rekurencji |
|---|
| recursion, recursive routine | procedura rekursywna |
|---|
| recursive | rekursywny, rekurencyjny |
|---|
| recursice call | wywołanie rekurencyjne, rekursywne |
|---|
| recursive definition | definicja rekurencyjna |
|---|
| recursive descent | zmniejszenie rekurencyjne |
|---|
| rekursive function | funkcja rekurencyjna |
|---|
| recursive name resolution | rekurencyjne odwzorowanie nazw |
|---|
| recursive procedure | procedura rekurencyjna |
|---|
| recursive routine | program rekurencyjny |
|---|
| recursive subroutine | podprogram rekurenycjny |
|---|
| recursive transition network | rekurencyjna sieć przejść |
|---|
| Recycle Bin | kosz z opcją odzysku |
|---|
| recycled paper | papier ekologiczny |
|---|
| Red, Green, Blue (RGB) | czerwony, zielony, niebieski, barwny standard ekranowy |
|---|
| redeclaration | redeklaracja, ponowna deklaracja |
|---|
| redefinable | dający się ponownie zdefiniować |
|---|
| redefine | przedefiniować |
|---|
| redesign | przeprojektować, wprowadzać zmiany |
|---|
| red-eye effect | efekt czerwonych oczu |
|---|
| redial | 1.połączyć się ponownie, , ponownie wybrać numer telefoniczny, 2. powtórne połączenie |
|---|
| redirect | przeadresować, zmienić kierunek, przekierować |
|---|
| redirect message | komunikat "zmień trasowanie" |
|---|
| redirect, redirection operator | operator przekierowania |
|---|
| redirection | przeadresowanie, przekierowanie ,zmiana kierunku |
|---|
| redirector | zwrotnica, program przeadresowujący |
|---|
| redisplay | odtworzyć, zrekonstruować obraz |
|---|
| redline | wyróżnienie |
|---|
| redliner | wyróżnienie |
|---|
| redlining software | oprogramowanie korektorskie |
|---|
| redu | ponowić, powtórzyć, odtworzyć, przywrócić, ponownie zrobić ,wykonać |
|---|
| redo form start | zacząć od początku |
|---|
| redraw | przerysować , ponownie narysować, przerysować |
|---|
| red-tape operation | operacja porządkowo, organizacyjna |
|---|
| reduce , sclae dowan | redukować , zmniejszyć |
|---|
| Reduced Instructiobbn Set Computer (RISC) | komputer o zredukowanej liście rozkazów |
|---|
| reduction | zmniejszenie, redukcja skrócenie |
|---|
| reduction (reductive0 machine | komputer redukcyjny |
|---|
| redundancy | 1.nadmiarowość, redundancja, 2.rezerwowanie , nadmiarowość |
|---|
| redundancy check | kontrola nadmiarowa, redundacja |
|---|
| redundancy checking | kontrolowanie nadmiarowe |
|---|
| redundant | 1.nadmiarowy, redundancyjny, 2.zbyteczny, niepotrzebny, zbędny |
|---|
| Redunadant Array of Inexpensive Disks (RAID) | nadmiarowe macierze niedrogich dysków |
|---|
| redundant character | znak nadmiarowy |
|---|
| redundant code | kod nadmiarowy, redunadacyjny |
|---|
| redundant fan | nadmiarowy wentylator |
|---|
| redundant path | ścieżka rezerwowa |
|---|
| redundant powet | nadmiarowe zasilanie |
|---|
| redundant power supply | nadmiarowy zasilacz |
|---|
| redundant uplink | nadmiarowe łącze nadrzędne |
|---|
| reed relay | konrtrakton, przekaźnik hermetyczny |
|---|
| reengineering, reverse engineering | inżynieria |
|---|
| reenterability | współużywalność |
|---|
| reenterable | współużywalny, wielobieżny |
|---|
| reentrant angle | kąt wklęsły |
|---|
| reentrant code | kod współużywalny, wielobieżny, wielowejściowy |
|---|
| reentrant polygon | wielokąt wklęsły |
|---|
| re-entrant program , code , routine | procedura, program , kod współużytkowania |
|---|
| reentrant routine | procedura wielobieżna |
|---|
| reentry | 1.ponowne wejście, 2.wielowejściowość, wielokrotność wejścia |
|---|
| re-entry | rekurencja, wywołanie rekurencyjne |
|---|
| reentry point | punkt wielokrotnego wejścia |
|---|
| reexamine | ponownie badać |
|---|
| refer | odnosić się, odwoływać się |
|---|
| reference | 1.odniesienie, odwołanie, referencja, 2.odnośnik, odsyłacz ,adres, 3.informato |
|---|
| reference address | adres odniesienia |
|---|
| reference bit | bit odniesienia |
|---|
| reference book | podręcznik, książka z materiałami informacyjnymi, informator |
|---|
| reference card | karta informacyjna |
|---|
| reference count | zliaczanie refernecji |
|---|
| reference designation | oznaczenie na schemacie ideowym |
|---|
| reference designator | oznaczenie odwołania |
|---|
| reference file | plik odniesienia |
|---|
| reference instruction | rozkaz odniesienia |
|---|
| reference language | język wzorcowy |
|---|
| reference level | poziom odniesienia , wzorcowy |
|---|
| refernce library | biblioteka materiałów informacyjnych |
|---|
| reference line | linia odniesienia |
|---|
| reference list | lista odniesień, wykaz bibliograficzny, bibliografia |
|---|
| referene manual | poradnik, podręcznik -instruckja |
|---|
| reference mark | znak odesłania , odsyłacz, znak przypisu, odnośnik |
|---|
| reference model | model wzorcowy, odniesienia, referencyjny |
|---|
| reference number | numer odniesienia |
|---|
| reference port | port odniesienia |
|---|
| reference program table | tablica odwołań |
|---|
| reference quantity | wielkość odniesienia, wzorcowa |
|---|
| reference record | skorowid |
|---|
| reference recording | rejestracja ,zapis wzorcowy |
|---|
| reference string | ciąg, łańcuch odniesienia |
|---|
| refernece table | tablica odniesień |
|---|
| reference tape | taśma wzorcowa |
|---|
| reference time | czas odniesienia, wzocowy |
|---|
| reference type | typ wskaźnikowy |
|---|
| reference value | wartość wzorcowa |
|---|
| referenced document | dokument, do którego się odwołujemy, aneks |
|---|
| referent | plik wskazywany dowiązaniem |
|---|
| referent | plik wskazywany dowiązaniem symbolicznym |
|---|
| referential conastraint | ograniczenie referencyjne |
|---|
| referential integrity | integralność odwołań, odniesień, powiązań, spójność odwołań |
|---|
| referential transparency | niewrażliwość na odniesienia |
|---|
| referral | odesłanie |
|---|
| refinement | uściślenie |
|---|
| reflect | odzwierciedlać |
|---|
| reflectance | współczynnik odbicia |
|---|
| reflected binary code | odmiana kodu Gray′a |
|---|
| reflected code | kod cykliczny Grey′a |
|---|
| reflecting technique | metoda odbicia |
|---|
| reflection attack | atak metodą odbicia lustrzanego , lustrzany |
|---|
| reflection factor | współczynnik odbicia |
|---|
| reflective marker | znacznik odblaskowy |
|---|
| reflex angle | kąt wklęsły |
|---|
| reflexive relation | relacja zwrotna |
|---|
| reformat | reformatować, ponownie formatować |
|---|
| refraction | załamanie |
|---|
| refresh buffer | bufor odświeżania |
|---|
| refresh controller | sterownik odświeżania |
|---|
| refresh cycle | cykl odświeżania |
|---|
| refresh interval | czas odświeżania, przerwa między odświeżaniami |
|---|
| refresh RAM | pamięć odświeżania obrazu, pamięć widoe |
|---|
| refresh rate | częstotliwość ,szybkość odświeżania |
|---|
| refresh time | czas odświeżania, odnawiania zawartości pamięci |
|---|
| refresh tube | lampa emisyjna z odświeżaniem obrazu |
|---|
| refresher course | kurs doskonalący kwalifikacje zawodowe |
|---|
| refreshment | 1.odświeżanie, 2.odnawianie pamięci dynamicznej |
|---|
| refrigerate | chłodzić |
|---|
| refund | zwrot kosztów |
|---|
| refurbishment | odnawianie sprzętu |
|---|
| refutation | odrzucanie niewłaściwych danych |
|---|
| refute theory | obali teorię |
|---|
| regarding |
co do
, odnośnie,,, |
|---|
| regenerate | regenerować |
|---|
| regenerative feedback | dodatnie sprzężenie zwrotne |
|---|
| regenerative memory | pamięć regenerowana, odświeżana |
|---|
| regenerative reading | czytanie z odświeżaniem |
|---|
| regime | warunki pracy urządzenia |
|---|
| region fill | wypełniać obszar |
|---|
| regional computer network | regionalna sieć komputerowa |
|---|
| regional network | sieć regionalna |
|---|
| register addressing | adresowanie rejestrowe |
|---|
| register allocation | przydział, rozdysponowanie, przyporządkowywanie rejestrów |
|---|
| register bank | zestaw rejestrów |
|---|
| register capacity | pojemność rejestru |
|---|
| register chceck | kontrola zawartości rejestru |
|---|
| register file | tablica, zestaw rejestrów |
|---|
| register indirect addressing | rejestrowe adresowanie pośrednie |
|---|
| register insertion ring | sieć o budowie pierścieniowej |
|---|
| register instruction | rozkaz rejestrowy |
|---|
| register length | długość rejestru |
|---|
| register map | mapa rejestrów |
|---|
| register reference instruction | rozkaz z odwołaniem do rejestru |
|---|
| register transfer level simulator | symulator na poziomie operacji rejestrowych |
|---|
| register variable | zmienna rejestrowa |
|---|
| register , log, registry | 1.zarejestrować, umieścić w spisie, 2.rejestr |
|---|
| registered (registred) trademark | zastrzeżony znak towarowyŽ |
|---|
| registered design | wzór prawnie zastrzeżony |
|---|
| registered trade name | nazwa prawnie zastrzeżona |
|---|
| register-reference instruction | rozkaz z odwołaniem do rejestru |
|---|
| register-to-register instruction | rozkaz typu "rejestr-rejestr" |
|---|
| register-to-storage instruction | rozkaz typu "rejest-pamięć" |
|---|
| registration authority | organ, urząd ds. rejestracji użytkowników |
|---|
| registration card | karta rejestracyjna |
|---|
| registration mark | punktura, paser |
|---|
| registration service | serwis rejestrujący użytkowników |
|---|
| registry server | serwer rejestrujący |
|---|
| regress | cofać się |
|---|
| regression | cofanie się ,regresja |
|---|
| regroup | przegrupować |
|---|
| regular entity | wielkość , obiekt skończony |
|---|
| regular expression | wyrażenie regularne , skończone |
|---|
| regular grammar | gramatyka skończona, automatów |
|---|
| regular language | język skończony |
|---|
| regular pentagon | pięciokąt równoboczny |
|---|
| regulate | regulować |
|---|
| regulated power supply | zasilacz stabilizowany |
|---|
| regulations | przepisy |
|---|
| regulatory compliance | zgodność z przepisami |
|---|
| rehost | przechodzić do architektury rozproszonej |
|---|
| rehostable compiler | kompilator zmiennomacierzysty |
|---|
| rehosting | zmiennomacierzystość |
|---|
| rehyphenation | ponowne dzielenie słów ,wyrazów |
|---|
| reification | 1.uściślanie specyfikacji, 2.reifikacja, urzeczowienie |
|---|
| reindexing | ponowne indeksowanie |
|---|
| re-intsallation | przeinstalowanie , ponowna instalacja |
|---|
| reiterate | wielokrotnie powtarzać |
|---|
| reject ,discard | odrzucać |
|---|
| rejection | 1.brakowanie, odrzucanie (jako brak), 2.eliminacja, tłumienie sygnałów |
|---|
| rejection error | błąd odrzucenia znaku |
|---|
| relate to… | odnosić się do … |
|---|
| related key attacjk | atak kluczami pokrewnymi |
|---|
| related term | deksryptor, cżłon, pokrewnym skojarzeniowy |
|---|
| relation | relacja , związek, stosunek ,zależność |
|---|
| relational algebra | algebra relacyjna |
|---|
| relational calculus | rachunek relacyjny |
|---|
| relational check | sprawdzenie relacji |
|---|
| relational completeness | kompletność relacyjna |
|---|
| relational database directory | katalog relacyjnych baz danych |
|---|
| relational database, Relational Database Mangement System, RDBMS | relacyjna baza danych, system zarządzania relacyjną bazą danych |
|---|
| relational language | język relacyjny, odniesień w relacyjnych baza danych |
|---|
| relational model | model relacyjny |
|---|
| relational operator | 1.operator porównania, 2.operator relacyjny, algebry relacyjnej |
|---|
| relational query | zapytanie relacyjne |
|---|
| relational system | system relacyjny |
|---|
| relationship | stosunek, związek, powiązanie, pokrewieństwo |
|---|
| relative address, indirect address | adres względny |
|---|
| relative addressing | adresowanie wzgledne |
|---|
| relative coding | kodowanie względne |
|---|
| relative command | zlecenie względne |
|---|
| relative coordinates | współrzędne względne |
|---|
| relative data | dane względne |
|---|
| relative entry number | względny numer pozycji |
|---|
| relative error | błąd względny |
|---|
| relative file | plik o dostępie pośrednim |
|---|
| relative humidity | wilgotność względna |
|---|
| realtive moniker | indywiduator względny |
|---|
| relative name | nazwa względna |
|---|
| relative number | liczba względna |
|---|
| relative path | ścieżka względna |
|---|
| relative pathname | względna nazwa ścieżki |
|---|
| relative pointing device | względne urządzenie wskazujące |
|---|
| relative priority | priorytet względny |
|---|
| relative programming | programowanie względne |
|---|
| relative vector | wektor względny/font>
|
|---|
| relative time-clock | zegar czasu względnego |
|---|
| relaxation | relaksacja |
|---|
| relay | 1.przekaźnik, 2.przekazywać |
|---|
| relay host | stacja przekaźnikowa, host-przekaźnik, przekaźnik |
|---|
| relay system | system międzysieciowy |
|---|
| release | 1.wypuszczać, 2.zwalniać, zwracać blok pamięci, linię , 3.puszczać klawisz, 4.wydanie, wersja programowania |
|---|
| release lever | dźwignia zwlaniająca |
|---|
| relevance | związek odniesienie trafność |
|---|
| relevance feedback | tematyczne sprzężenie zwrotne |
|---|
| reliability | niezawodność, pewność działania |
|---|
| reliability index | wskaźnik niezawodności |
|---|
| reliability rating | poziom niezawodności |
|---|
| reliability test | badanie niezawodności |
|---|
| reliability theory | teoria niezawodności |
|---|
| reliable connection | połączenie niezawodne, wirygodne |
|---|
| reliable data delivery | gwarantowane |
|---|
| reliable data synchronization | gwarantowana synchronizacja danych |
|---|
| reliable stream service | usługa przesyłania niezawodnymi strumieniami |
|---|
| reliable transfer | niezawodne przesyłanie |
|---|
| relief printing | druk wypukły |
|---|
| relink | ponownie łączyć , wiązać |
|---|
| relinquish | zrzekać się sterowania, zwalniać zasób |
|---|
| reload | ponownie załadować, odnowić, odświeżyć, przeładować |
|---|
| relocatable | przemieszczalny |
|---|
| relocatable address | adres przemieszczalny |
|---|
| relocatable expression | wyrażenie przemieszczalne |
|---|
| relocatable library | biblioteka przemieszczalna w pamięci |
|---|
| relocatable linking loader (program) | program ładujący i wiążący, ładujący z przemieszczeniem, ładujący w adres względnych |
|---|
| relocatable program | program przemieszczalny |
|---|
| relocate | przemieszczać, przesuwać , przenosić , relokować |
|---|
| relocating loader | program ładujący, przemieszczający program ładujący, ładowacz przemieszczający |
|---|
| relocation constant | stałe przesunięcie |
|---|
| relocation dictionary (table) | tablica przemieszczeń, przeadresować |
|---|
| relocation factor | stałe przemieszczenia, przeadresowania |
|---|
| rely | opierać się na… polegać na… |
|---|
| remain | pozostawać |
|---|
| remain constant with time | nie zmieniać się w czasie |
|---|
| remainder | reszta , pozostałość |
|---|
| remainder from division | reszta z dzielenia |
|---|
| remake | przerabiać |
|---|
| remannet state | stan remanentacji, pozostałości |
|---|
| remap | ponownie odwzorować |
|---|
| remark | 1.uwaga, 2,zmienić oznakowanie |
|---|
| remedial | 1.zaradczy, zapobiegawczy, 2.pomocniczy |
|---|
| remedia inspection | kontrola bierna, pasywna |
|---|
| remedia maintenance | konserwacja, naprawa sprzętu |
|---|
| remedy | 1.zaradzić, leczyć, 2.środek zaradczy |
|---|
| remind | przypominać |
|---|
| reminder | przypomnienie, przypominanie |
|---|
| remote | 1.zdalny, 2.odległy |
|---|
| remote access | zdalny dostęp, połączenie ze zdalnym PC w sieci |
|---|
| remote access computing system | system obliczeniowy zdalnie dostępny |
|---|
| Remote Access Concentrator | koncentrator zdalnych połączeń |
|---|
| remote administrator | administrator zdalny |
|---|
| remote automation | zdalna automatyzacja |
|---|
| remote batch entry | zdalne wprowadzania partiami |
|---|
| Remote Batch Processing, RBP | zdalne przetwarzanie wsadowe |
|---|
| remote batch terminal | terminal zdalnego przetwarzania wsadowego |
|---|
| remote BIOS flashing | zdalne uaktualnianie BIOS-u umieszczonego w pamięci błyskawicznej |
|---|
| remote boot | zdalny rozruch |
|---|
| remote client | zdalny klient |
|---|
| remote cluster | węzeł zdalny sieci |
|---|
| remote command | zdalne polecenie |
|---|
| remote connectivity | łączność zdalna |
|---|
| remote console | zdalna konsola, pulpit sterowniczy |
|---|
| remote control indicator | wskaźnik zdalnego sterowania |
|---|
| remote control point | zdalny punkt kontrolny |
|---|
| remote control software | oprogramowanie do zdalnego sterowania |
|---|
| remote control system | system zdalnego sterowania |
|---|
| remote control unit | blok zdalnego sterowania |
|---|
| remote data collection | zdalne gromadzenie danych |
|---|
| remote data processing | zdalne przetwarzanie danych |
|---|
| remote data station | końcowa stacja abonencka |
|---|
| remote database | zdalna baza danych |
|---|
| remote debugging | zdalne wyszukiwanie i poprawianie błędów , korekta zdalna |
|---|
| remote device | zdalne urządzenie |
|---|
| remote diagnpstics | diagnostyka zdalna , zdalnie sterowana |
|---|
| remote directory box | okienko zdalnego katalogu |
|---|
| remote display station | zdalny terminal |
|---|
| remote enable | zezwolenie zdalne |
|---|
| remote exchange identifier | zdalny identyfikator wymiany |
|---|
| remote file | plik zdalny |
|---|
| Remote File Access, RFA | zdalny dostęp do plików |
|---|
| remote file server | zdalny procesor plików |
|---|
| remote handling | obsługa, manipulacja zdalna |
|---|
| remote host | odległy komputer macierzysty, host odległy, zdalny komputer centralny |
|---|
| remote job | zadanie wprowadzone ze zdalnego terminala |
|---|
| Remote Job Entry, RJE | zdalne wprowadzanie prac |
|---|
| remote location | miejsce, ośrodek zdalny |
|---|
| remote login (logon) | zalogowanie zdalne, zdalne rejestrowanie się |
|---|
| remote machine | maszyna odległa, zdalna |
|---|
| remote maintenance | zdalna konserwacja |
|---|
| remote management | zdalne administrowanie, zarządzanie |
|---|
| Remote MONitoring, RMON | zdalne monitorowanie |
|---|
| remote multiplexer | multiplekser zdalny |
|---|
| remote network | sieć odległa |
|---|
| remote network identifier | zdalny identyfikator sieci |
|---|
| remote networking | zdalna praca w sieci |
|---|
| remote power on/off | zdalne włączanie i wyłączanie zasilania |
|---|
| remote printer status | stan odległej drukarki |
|---|
| remote printing station | zdalna stacja drukująca |
|---|
| Remote Procedure Call, RPC | zdalne wywoływanie procedury |
|---|
| remote server name | nazwa serwera zdalnego |
|---|
| remote session | sesja zdalna |
|---|
| remote stastion | stacja zdalna, końcowa, abonencka |
|---|
| remote suport | zdalna pomoc techniczna |
|---|
| remote system | system zdalny |
|---|
| remote task | zadanie odległe |
|---|
| remote terminal | terminal zdalny, odległy |
|---|
| remote user | użytkownik zdalny |
|---|
| remote wake-up | zdalne uaktywnianie |
|---|
| remote worksatation | odległa stacja robocza |
|---|
| remote-access-computing system | zdalnie dostępny system komputerowy |
|---|
| remotely controlled | zdalnie sterowany |
|---|
| removable disk | dysk wymienny |
|---|
| removable drive | napęd dysków wymiennych |
|---|
| removable storage medium | wymienny nośnik danych |
|---|
| removable Winchester | wymienny dysk typu Winchester |
|---|
| removal, deletion | usuwanie |
|---|
| remove | usunąć, usuwać |
|---|
| Remove Directory (RD) | usuń katalog |
|---|
| REN, Ringrer, Equivalence Number, load number | liczba możliwych łączy telefonicznych |
|---|
| rename | przemianować ,zmienić nazwę |
|---|
| renaming | przemianowywanie |
|---|
| render | 1.tłumaczyć, 2,renderować grafikę 3D , 3,generować 4.pokrywać, 5.wizualizować |
|---|
| renderer | 1.transaltor grafiki 3D, 2.wizualizator, 3.genrator grafiki |
|---|
| rendering | rendering, generowanie grafiki, pokrywanie , wizualizacja |
|---|
| rendering chipset | zestaw układów scalonych do generowania grafiki |
|---|
| rendezvous | mechanizm współdziałania i synchronizacji procesów a ADA |
|---|
| rendition | interpretacja, realizacja formuły matematycznej w postaci wykresu |
|---|
| rendition table | tablica interpretacji zgodności |
|---|
| renew | odnawiać , wymienić |
|---|
| renewable resources | zasoby odnawialne |
|---|
| renewal | odnowienie, wymiana zużytych części |
|---|
| renumber | przenumerować, numerować ponownie |
|---|
| reorder | zmienić uporządkowanie |
|---|
| reorder buffer | bufor zmiany kolejności wykonywania instrukcji |
|---|
| reorganize | przeorganizować , zorganizować ponownie |
|---|
| repaginate | ponownie dzielić na strony |
|---|
| repagination | ponowny podział na strony, przestronicowanie |
|---|
| repair | 1.reperować, naprawiać,2.naprawa , reperacja |
|---|
| repair delay time | opóźnienie związane z naprawą |
|---|
| repair time | czas naprawy |
|---|
| reparse point | punkt łączenia dowiązania symbolicznego w NT 5.0 |
|---|
| repeat counter | licznik powtórzeń |
|---|
| repeat key | klawisz powtarzający, powtórzenia |
|---|
| repeat rate | częstotliwość, szybkość powtarzania |
|---|
| repeat statement | instrukcja powtarzania |
|---|
| repeat visit | wizyta powtórna |
|---|
| repeat, reply | powtarzać |
|---|
| repeatability | powtarzalność |
|---|
| repeatedly | wielokrotnie |
|---|
| repeater | 1.wzmacniak, wtórnik, repetytor, 2.monitor reperytcyjny |
|---|
| repeater station | stacja teletransmisyjna |
|---|
| repeating attibute | atrybut powtarzalny |
|---|
| repeating decimal | ułamek okresowy |
|---|
| repeating group | grupa powtarzana |
|---|
| repeatuntil loop | pętla warunkiem zakończenia , pętla "powtarzaj do" |
|---|
| repertoire | zestaw repretuar |
|---|
| repetend | okres ułamka |
|---|
| repetition instruction | rozkaz powtórzenia |
|---|
| repetition rate | częstotliwość powtarzania |
|---|
| repetitive addressing | adresacja z powtórzeniami adresu, odmiana adresacji pośredniej |
|---|
| repetitive instruction | rozkaz powtarzalny , iteracyjny |
|---|
| repetitve letter | szablon , wzorzec listu |
|---|
| repetitive statement | instrukcja powtarzalna, iteracyjna |
|---|
| Repetitive Strain (Stress) Injury (RSI) | dolegliwości spowodowane powtarzającą się czynnością |
|---|
| replace mode | tryb zamiany |
|---|
| replace, substitute | zamienić, zastąpić, wymieniać części |
|---|
| replaceability of parts | wymienność części |
|---|
| replaceable parameter | parametr formalny |
|---|
| replaceable part | część wymienna |
|---|
| replacement | 1.zastąpienie, wymiana, 2.odłożenie z powrotem na miejsce, 3.zastępstwo |
|---|
| replacement demand | zapotrzebowanie na części wymienne |
|---|
| replacing | zastępczy |
|---|
| replay attack | atak metodą powtórzeń |
|---|
| replenish | uzupełniać ,ponownie napełnić, zaopatrywać |
|---|
| replica | 1.replika, 2reprodukcja |
|---|
| replica ring | pierścień repliki |
|---|
| replicate | replikować, przeprowadzać replikację, tworzyć replikę |
|---|
| replicated port | replikowany port |
|---|
| replication | 1.repliakcja, 2.powtarzanie |
|---|
| replication granularity | ziarnistość repliakcji |
|---|
| reply | odpowiedź |
|---|
| report | 1.raport, 2.lista, tabulogram, 3.informować, relacjonować, zawiadamiać, zgłaszać, 4.złożyć sprawozdanie, 5.tworzyć raport |
|---|
| report definition | definicja raportu |
|---|
| report generator (writer) | generator raportów, sprawozdań |
|---|
| report heading | nagłówek tabulator |
|---|
| report program | program sprawozdawczy |
|---|
| Report Program Generator (RPG) | programowy generator raportów |
|---|
| report segmentation | segmentacja raportu |
|---|
| reportable | podlegający zgłoszeniu |
|---|
| reporting period | okres sprawozdawczy |
|---|
| reposition | umieszczenie na innym miejscu |
|---|
| repository | magazyn, repozytorium , skład , składnica |
|---|
| represent | odpowiadać , reprezentować |
|---|
| restering time | czas powrotu do stanu początkowego |
|---|
| reshape | zmienić kształt, przekształcić, przywrócić formę |
|---|
| reshape handle | uchwyt zmiany kształtu |
|---|
| resident | stale obecny w pamięci operacyjnej, rezydentny |
|---|
| resident command | polecenie rezydentne |
|---|
| resident compiler | kompilator rezydentny |
|---|
| resident diagnostic | diagnostyka rezydenta |
|---|
| rsident executive | rezydentny program zarządzający |
|---|
| resident font | czcionka rezydentna |
|---|
| resident library | biblioteka rezydentna |
|---|
| resident program (routine) | program nieusuwalny z pamięci operacyjnej, rezydentny |
|---|
| resident software ,memory-resident software | oprogramowanie rezydentne |
|---|
| resident system extention | stałe rozszerzenie systemu |
|---|
| resident task | zadanie rezydentne |
|---|
| residua disclouser | ujawnienie resztowe |
|---|
| residual error | błąd szczątkowy, pozostały |
|---|
| residual error rate | stopa błędu ostatecznego |
|---|
| residue check | kontrola resztkowa |
|---|
| residue notation | zapis resztowy |
|---|
| resilient contact | styk sprężysty |
|---|
| resistant | odporny wytrzymały |
|---|
| Resistor-Capacitor Translator Logic, RCTL | układ logiczny oporowo-pojemnościowy |
|---|
| Resitor-Transistor Logic , RTL | układ logiczny rezystorowo-tranzystorowy |
|---|
| resize | zmienić rozmiar |
|---|
| resizing handle | uchwyt zmiany rozmiaru |
|---|
| resolution | 1.rozdzielczość, zdolność rozdzielcza, 2.odwzorowanie, ustalanie, 3.rozstrzygnięcie |
|---|
| resolution error | błąd rozdziału |
|---|
| resolution factor | współczynnik rozdziału |
|---|
| resolution theorem proving | dowód twierdzenia metodą |
|---|
| resolve | 1.analizować, rozkładać, rozwikłać,2.rozwiązać, określić |
|---|
| resolve problem | rozwiązywać problem |
|---|
| resolver | 1.przelicznik 2.program określający |
|---|
| resource allocation | przydzielanie, alokacja zasobów |
|---|
| resource bundle | dodatkowe zasoby |
|---|
| resource center | centrum zasobów |
|---|
| resource conflict | konflikt związany z dzieleniem zasobów |
|---|
| resource control | sterowanie przydziałem zasobów |
|---|
| resource domain | domena zasobów |
|---|
| resource editor | edytor zasobów |
|---|
| resource file | plik zasobów |
|---|
| Resource Inteerchange File Format (RIFF) | format pliku wymiany zasobów |
|---|
| resource kit | zestaw zasobów |
|---|
| resource leveling | wyrównywanie zasobów |
|---|
| resource management | zarządzanie zasobami |
|---|
| resource protection | ochrona, zabezpieczenie zasobów |
|---|
| resource record | rekord zapisów |
|---|
| resource script file | plik opisu zasobów |
|---|
| resource security | bezpieczeństwo, ochrona zasobów |
|---|
| resource sharing | współdzielenie, współużytkowanie zasobów |
|---|
| resource sharing network | sieć wspólnego użytkowania zasobów |
|---|
| resources | zasoby źródłowe |
|---|
| respond | odpowiadać |
|---|
| responding device | urządzenie komunikujące się |
|---|
| response | odpowiedź ,reakcja, odzew, oddźwięk |
|---|
| response duration | czas trwania odpowiedzi |
|---|
| response file | plik odpowiedzi |
|---|
| response formating | formatowanie odpowiedzi |
|---|
| response frame | ramka odpowiedzi |
|---|
| response position | pozycja odpowiedzi |
|---|
| response time lag | opóźnienie czasowe odpowiedzi |
|---|
| response time, repsonsiveness | czas reakcji, odpowiedzi |
|---|
| response unit | jednostka odpowiadająca |
|---|
| responsivity | czułość |
|---|
| restart point | punkt wznowienia przebiegu |
|---|
| restart routine | procedura wznowienia |
|---|
| restart, reboot | wznowić działanie, ponownie uruchomić, restartować |
|---|
| restartable instruction | rozkaz przerywalny |
|---|
| restoration | przywrócenie, regeneracja, odnowa |
|---|
| restoration time | czas odtwarzania, regeneracji |
|---|
| restore | przywracać, odnawiać, regenerować, odzyskać |
|---|
| Restore button | przycisk Przywróć |
|---|
| restore set | zestaw odtwarzania |
|---|
| restrict | 1.ograniczać ,nakładać restrykcje, 2.scieśniać |
|---|
| restricted data | dane chronione, zastrzeżone |
|---|
| restricted language | uproszczona wersja języka, podzbiór języka |
|---|
| restricted state | stan zastrzeżony |
|---|
| restricted type | typ ograniczony ,obostrzony |
|---|
| result | 1.wynik, rezultat, skutek, powodować |
|---|
| result address | adres wyniku |
|---|
| result data item | wynikowy element danych |
|---|
| result set | zestaw, zbiór wynikowy |
|---|
| result sign | znak wyniku |
|---|
| resultant | 1.wypadkowa, 2.powstały w, wynikowy, wygeneroany |
|---|
| reesume | wznowić, rozpocząć ponownie |
|---|
| resupply | uzupełnienie zapasów |
|---|
| resynchronization | ponowne zsynchronizowanie |
|---|
| retail card | karta kredytowa |
|---|
| retain | 1.przechowywać, zapamiętywać, zachować, 2.zatrzymać, zablokować wstrzymać |
|---|
| retained mode | tryb zachowany |
|---|
| retard | opróżniać, zwalniać |
|---|
| retarnad | opóźniający, zwalniający |
|---|
| retrarget | zmieniać cel |
|---|
| reatrgettable | zmiennocelowy |
|---|
| retenstion | 1.zapobiegać naciągnięciu, 2.zatrzymanie, pozostawienie, zachowanie, 3.ważność |
|---|
| retention period | okres ważności |
|---|
| retention spring | sprężyna zatrzaskowa |
|---|
| retest | testowanie wtórne |
|---|
| retirement phase | faza wycofania oprogramowania |
|---|
| retrace | powrót plamki ekranowej |
|---|
| retrain | ponownie ustalić |
|---|
| retransmission | retransmisja |
|---|
| retrieval command language | język informacyjno-wyszukiwawczy |
|---|
| retrieval of onformation | wyszukiwanie informacji |
|---|
| retrieval prescription | instrukcja wyszukiwawcza, przepis, sposób wyszukiwania |
|---|
| retrieval time | czas wyszukiwania |
|---|
| retrieval unit | jednostka wyszukująca |
|---|
| retrieve | 1.odczytać, pobrać, wczytać, 2.wyszukać, 3.odzyskać |
|---|
| retroaction | sprzężenie zwrotne |
|---|
| retrospective parallel running | test równoległy, retrospektywny, równoległy przebieg retrospeektywny |
|---|
| retrospective search | przeszukiwanie, wyszukiwanie retrospektywne |
|---|
| retry | ponowić |
|---|
| return | 1.instrukcja, klawisz return, znacznik powrotu ,3.zwracać, 4.powrót |
|---|
| retrurn address | adres powrotny, zwrotny |
|---|
| return code | kod zakończenia, zwrotny, powrotu |
|---|
| return data | dane zwracane , zwrotne |
|---|
| return from interrupt | powrót z obsługi przerwania |
|---|
| return instruction | instrukcja, rozkaz powrotu |
|---|
| return key | klawisz powrotu, karetki |
|---|
| return line | linia sygnału zwrotnego |
|---|
| return stack | stos adresów powrotnych |
|---|
| Rerutn to Bias, RB | przywrócenie polaryzacji |
|---|
| Return to Zero, RZ | powrót do zera |
|---|
| return trace | powrót, ruch powrotny |
|---|
| return type | typy zwracane |
|---|
| return-to-reference recording | zapis z powrotem do poziomu odniesienia |
|---|
| return-to-zero recording | zapis z powrotem do zera |
|---|
| reusability | 1.wieloużywalność, 2.prydatność do wielokrotnego użycia, możliwość wielokrotnego wykorzystania |
|---|
| reusable | do powtórnego, wielokrotnego użytku |
|---|
| reuse | 1.wielokrotnie używać, 2.używać powtórnie, ponownie, 3.wielokrotnie korzystać , 4.ponowne użycie ,5.wielkorotny użytek |
|---|
| reveal | odsłaniać, odkrywać |
|---|
| reveal details | ujawnić szczegóły |
|---|
| reversal of sign | zmiana znaku |
|---|
| reversal time | 1.czas zwrotu, zmiany,, 2.czas przemagnesowania |
|---|
| reverse | odwracać , odwrócony, odwrotny |
|---|
| Reverse Address Resolution Protocol, RARP | protokół odwrotnego tłumaczenia adresów |
|---|
| reverse channel, backward channel | kanał zwrotnu |
|---|
| reverse characters | znaki negatywowe |
|---|
| reverse charges | obciążenia zwrotne |
|---|
| reverse clipping | przesłanianie |
|---|
| reverse counter | licznik rewersyjny |
|---|
| reverse cracking | kontrpenetracja, penetracja w drugą stronę, tropienie krakera |
|---|
| reverse display | negatywowy monitor ekranowy |
|---|
| reverse engineering | techniki odwracania, inżynieria odwrotna, wsteczna |
|---|
| reverse execution | wykonywanie wsteczne programu, przetwarzanie wsteczne |
|---|
| reverse feedback | ujemne sprzężenie zwrotne |
|---|
| reverse index | 1.indeks odwrócony, 2.przeniesienie bieżącej pozycji w górę |
|---|
| reverse interrupt | przerwanie zwrotne |
|---|
| reverse order | kolejność , porządek odwrotny |
|---|
| reverse path forwarding | przekazywanie wg. odwrotnej ścieżki |
|---|
| reverse polarity | odwrotna biegunowość polaryzacji |
|---|
| Reverse Polish Notatio, RPN | odwrotna notacja polska, Łukasiewicza |
|---|
| reverse reading | czytanie wsteczne |
|---|
| reverse sign | znak odwrotny |
|---|
| reverse solidus, backslash | znak odwróconego ukośnika, znak \ |
|---|
| reverse video | obraz negatywowy |
|---|
| reversed bit | bit prekłamany |
|---|
| reverse-direction flow | strumień danych w przeciwnym kierunku |
|---|
| reversible counter | licznik rewersyjny, odliczający |
|---|
| revert | 1.cofać się, 2. odwrócić się , przywrócić poprzednią sytuację, powrócić |
|---|
| revert command | polecenie cofnięcia |
|---|
| review | 1.omówienie ,opis, ogólny zarys, charakterystyka ogólna, 2.przegladać sprawdzać |
|---|
| revisable-form text | tekst w formacie pośrednim |
|---|
| revision bar | linia, klawisz korekty |
|---|
| revision of draft | wprowadzanie zmian do projektu |
|---|
| revocation | unieważnienie |
|---|
| revocation list | lista odwołań |
|---|
| revoke | 1.odebrać, 2.odwołać, 3,unieważnienie |
|---|
| revolution | obrót |
|---|
| revolve | obracać się, przekręcać |
|---|
| rewind | przewijać wstecz, odwijać , cofać |
|---|
| rework | przerabiać, operacja poprawkowa |
|---|
| rewrite | akt przepisania, przepisywać, pisać ponownie |
|---|
| rewrite rule | zasada podstawiania |
|---|
| reachability | osiągalność |
|---|
| read | czytać , odczytywać |
|---|
| readdressing | przeadresowanie |
|---|
| reader | czytnik (komputera cyfrowego) |
|---|
| read error | błąd odczytu |
|---|
| read head | głowica odczytu |
|---|
| read-in | wczytywać |
|---|
| readines | gotowość |
|---|
| reading | czytanie (danych) |
|---|
| reading brush | szczotka odczytująca |
|---|
| reading in | wczytywanie |
|---|
| reading track | ścieżka odczytu, ścieżka czytania |
|---|
| read-only | tylko do odczytu, niezmienialny |
|---|
| read-only access | dostęp tylko do odczytu |
|---|
| read-only memor, read-only storage | pamięć tylko do odczytu , pamięć stała |
|---|
| read on the fly | odczyt "w biegu" |
|---|
| readout | odczyt informacji |
|---|
| readout beam | wiązka odczytująca (informację z dysku) |
|---|
| read protection | zabezpieczenie przed odczytem |
|---|
| read-punch unit | zespół odczytująco -dziurkujący |
|---|
| read reuest | żądanie odczytu |
|---|
| read-while- write | odczyt w czasie zapisu |
|---|
| read-write | do odczytu i zapisu (np. pamięć komputerowa) |
|---|
| read-write access | dostęp do czytania i zapisywania |
|---|
| read-write equipment | zespól odczytu-zapisu |
|---|
| read-write head | głowica odczytu - zapisu |
|---|
| read-write memory | pamięć z odczytem i zapisem |
|---|
| ready signal | sygnał gotowości |
|---|
| ready/strobe signal | sygnał gotowości strobowania |
|---|
| ready task | zadanie gotowe |
|---|
| real | rzeczywisty |
|---|
| real address | adres rzeczywisty |
|---|
| real image | obraz rzeczywisty |
|---|
| real number | liczba rzeczywista |
|---|
| real time | czas rzeczywisty |
|---|
| real-time application | program użytkowy pracujący w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time clock | zegar czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time computer | komputer pracujący w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time computer system | system komputerowy czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time data processing | przetwarzanie danych w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time exexcutive | egzekutor czasu rzeczywistego, moduł dołączony do systemu operacyjnego DOS, niezbędny do zastosowań multimedialnych |
|---|
| real-time language | język programowania RTL, dla programowania w czasie rzeczywostym |
|---|
| real-time operating system | system operacyjny czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time operation | operacja w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time processing | przetwarzanie w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time programming | programowanie w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time (programming) language | język programowania RTL , dla programowania w czasie rzeczywistym |
|---|
| real-time simulation | symulacja w czasie rzecztwistym |
|---|
| real-time software | oprogramowanie działające w czasie rzeczywitym |
|---|
| real-time system | system czasu rzeczywistego |
|---|
| real-time transmission | przesyłanie w czasie rzeczywistym, transmisja w czasie rzeczywistym |
|---|
| real type | typ rzeczywisty |
|---|
| real value | wartość rzeczywista,2. wartość aktualna |
|---|
| rearchitect | przechodzić do rozproszonej aplikacji |
|---|
| reasoning | wnioskowanie |
|---|
| reassembly | |
|---|
| reassembly timer | zegar składania |
|---|
| reboot | przeinicjować , przeładować , restartować |
|---|
| rebroadcasting station | stacja retransmisyjna, stacja przekaźnikowa |
|---|
| rebroadcast transmitte | nadajnik retransmisyjny, nadajnik przekaźnikowy |
|---|
| rebuilt | 1.odbudowywać, 2.przebudowywać, 3.przywrócić |
|---|
| recall | przywołać, wezwać ponownie, wywołać ponownie |
|---|
| receive | odbierać, otrzymywać |
|---|
| receive data | dane przyjęte, dane otrzymane |
|---|
| receive mode | tryb odbioru |
|---|
| receiver | odbiornik |
|---|
| receive-transmitter | odbiornik - nadajnik |
|---|
| receiving set | zestaw odbiorczy, odbiornik |
|---|
| receiving window | okno odbiorcze |
|---|
| reclaim | odzyskiwać |
|---|
| reclamation | odzyskiwanie |
|---|
| recognition | rozpoznawanie (np. znaków ) |
|---|
| recognize | rozpoznawać |
|---|
| RECOL, retrieval command language | język informatyczno-wyszukwiawczy RECOL |
|---|
| recommended standard 232 | międzynarodowy standard interfejsu określający sygnały i protokół wymiany dla transmisji szeregowej |
|---|
| recompilation | ponowna kompilacja (programu) |
|---|
| recompile | kompilować ponownie |
|---|
| reconfiguration | rekonfiguracja, zmiana organizacji systemu |
|---|
| reconfigure | rekonfigurować (np. system) |
|---|
| reconnection | powtórne ustalenie połączenia |
|---|
| record | zapis, rekord, zapisywać, rejestrować |
|---|
| recordable CD, recordable compact disk | zapisywalna płyta kompaktowa, nośnik typu WORM odczytywany przez stacje dysków CD-ROM |
|---|
| record density | gęstość zapisu (danych na nośniku |
|---|
| record enabled | przygotowany do zapisu |
|---|
| recorder | rejestrator |
|---|
| record gap | przerwa międzyblokowa (w zapisie informacji na nośniku) |
|---|
| recording | 1.zapisywanie, rejestracja, 2.zapis |
|---|
| recording density | gęstość zapisu (danych) |
|---|
| recording head | głowica zapisująca |
|---|
| recording surface | < powierzchnia zapisu/font>
|
|---|
| recording track | ścieżka zapisu |
|---|
| record layout | struktura zapisu, struktura rekordu |
|---|
| record locking | blokowanie zapisu, blokowanie rekordu |
|---|
| record processing | przetwarzanie zapisu, przetwarzanie rekordu |
|---|
| record route option | opcje "zapisuj trasę" |
|---|
| record separator | separator rekordu |
|---|
| record type | typ zapisu, typ rekordowy |
|---|
| recover | 1.odzyskiwać, 2.wracać do normalnego stamu |
|---|
| recoverable error | błąd naprawialny |
|---|
| recovery | naprawianie |
|---|
| recovery file | plik odzyskiwania, plik zmian |
|---|
| recovery procedure | procedura naprawy |
|---|
| recovery time | czas powrotu, czas regulacji |
|---|
| rectangular waveguide | falowód prosotkątny |
|---|
| recreate | ponownie utworzyć, odtwarzać |
|---|
| rectify | 1.poprawiać, naprawiać, 2.prostować (prąd) |
|---|
| recurrence | rekurencja |
|---|
| recursion | rekursja |
|---|
| recursive name resolution | rekurencyjne odwzorowanie nazw |
|---|
| recursive routine | program rekurencyjny |
|---|
| recycle bin | kosz |
|---|
| Red Book | Czerwona Księga , zbiór norm dotyczących płyt dźwiękowych CD-DA |
|---|
| redefinition | przedefiniowanie |
|---|
| red-green-blue | czerwony-zielony-niebieski, addytywny model kolorów wykorzystywany przy wyświetlaniu obrazów na monitorach kolorowych i telewizorach |
|---|
| redial | połączyć się ponownie, zadzwonić ponownie |
|---|
| redirect | przeadresowywać (wejście -wyjście), zmienić kierunek (np. strumienia danych) |
|---|
| redirection | przeadresowanie |
|---|
| redirection software | oprogramowanie przeadresowania |
|---|
| redirect message | komunikat "zmień trasowanie" |
|---|
| red-tape operations | operacje porządkowe |
|---|
| reduce | zmniejszać, redukować, ograniczać |
|---|
| reduced instruction set computer | komputer o zredukowanej liczbie rozkazów |
|---|
| reduced instruction set computing | przetwarzanie (danych) z użyciem zredukowanej liczby rozkazów |
|---|
| reduction | redukcja |
|---|
| redundancy | 1.nadmiarowość, redundancja, 2.nadmiar |
|---|
| redundancy bit | bit nadmiaru, bit nadmiarowości |
|---|
| redundancy check | kontrola nadmiarowa, kontrola redundancyjna |
|---|
| redundancy check bit | bit kontrolny nadmiaru |
|---|
| redundant array of independent disks | tablica niezależnych twardych dysków, system RAID, system dyskowy wykorzystywany w instalacjach sieciowych |
|---|
| redundant code | kod nadnmiarowy, kod redundacyjny |
|---|
| reenterable | współużywalny, wielobieżny |
|---|
| reentrancy | współużywalność |
|---|
| reentrant | współużywalny, wielobieżny, wielowejściowy |
|---|
| reentrant code | kod współużywalny, kod wielobieżny |
|---|
| reentry point | punkt wielokrotnego wejścia |
|---|
| reestablish contact | ponownie nawiązać łączność |
|---|
| reference | 1.odniesienie, 2.odsyłacz, odnośnik |
|---|
| reference address | adres odniesienia |
|---|
| reference bit | bit odniesienia |
|---|
| refernce input | wejściowy sygnał odniesienia |
|---|
| reference level | poziom odniesienia |
|---|
| referece model | model referencyjny (sieci komputerowej), model wzorcowy |
|---|
| reference node | węzeł odniesienia |
|---|
| reference potential | potencjał odniesienia |
|---|
| reference record | skorowidz |
|---|
| reference standard | wejściowy sygnał odniesienia |
|---|
| reference type | typ wskaźnikowy |
|---|
| referenc value | wielkość wzorcowa, wielkość kontrolna |
|---|
| reformat | 1.ponownie sformatować (np. dysk), 2.przeformatować (tekst) |
|---|
| refactory (metal gate) MOS transistor | tranzystor RMOS, tranzystor MOS z bramką z metalu trudno topliwego |
|---|
| refactory MOSFET | tranzystor polowy RMOS |
|---|
| refresh | odświeżać (obraz na ekranie) |
|---|
| refresh cycle | cykl odświeżania (pamięci) |
|---|
| refreshing | odświeżanie (np. pamięci) |
|---|
| refresh RAM | pamięć odświeżania, pamięć obrazu, pamięć wideo |
|---|
| refresh rate | częstotliwość odświeżania (obrazu) |
|---|
| refurbishment | odnawianie (sprzętu) |
|---|
| regenerate | regenerować |
|---|
| regenerative feedback | sprzężenie zwrotne dodatnie |
|---|
| regenerative reading | czytanie regenerujące (z jednoczesnym zapisem) |
|---|
| regenerative store | pamięć regeneracyjna, pamięć stale regenerowa(l)na |
|---|
| region | rejon |
|---|
| regional computer network | regionalna sieć komputerowa |
|---|
| regional processor | procesor dziedzinowy |
|---|
| register | rejestr , rejestrować |
|---|
| register addressing | adresowanie rejestrowe |
|---|
| register bank | zestaw rejestrów |
|---|
| register indirect addressing | rejestrowanie rejestrowe pośrednie |
|---|
| register insertion ring | pierścień wstawiania rejestru |
|---|
| register length | długość rejestru |
|---|
| register - reference instruction | rozkaz z odwołaniem do rejestru |
|---|
| register set | zestaw rejestrów |
|---|
| registration | zarejestrowanie |
|---|
| registration card | karta rejestracyjna |
|---|
| registration deadline | ostateczny termin rejestracji |
|---|
| registration fee | opłata rejestracyjna |
|---|
| registration number | numer rejestracyjny |
|---|
| registration renewal | odnowienie rejestracji |
|---|
| registration system | system rejestracji |
|---|
| regression | rejestracja |
|---|
| regular expression | wyrażenie regularne |
|---|
| regulated condition | wielkość nastawienia |
|---|
| regulated voltage | napięcie stabilizowane |
|---|
| regulating range | zakres regulacji, zasięg regulacji |
|---|
| regulating unit | człon wykonawczy, nastawnik |
|---|
| rehost | przechodzić do architektury rozproszonej |
|---|
| rehostable | zmiennomacierzysty |
|---|
| rehostable compiler | kompilator zmiennomacierzysty |
|---|
| reification | uściślanie (specyfikacji) |
|---|
| rejection | odrzucenie |
|---|
| related term | deskryptor pokrewny, deskryptor skojarzeniowy |
|---|
| relation | 1.relacja, 2.związek , powiązanie |
|---|
| relational database | relacyjna baza danych |
|---|
| relational database management | zarządzanie relacyjną bazą danych |
|---|
| relational database management system | system zarządzania relacyjną bazą danych (odpowiednik polskiego SZRBD) |
|---|
| relational database model | model relacyjnej bazy danych |
|---|
| relational operator | operator relacyjny |
|---|
| relative address | adres względny |
|---|
| relative addressing | adresowanie względne |
|---|
| relstive error | błąd względny |
|---|
| relative file | plik o dostępie pośrednim |
|---|
| relative key | klucz pośredni, klucz względny |
|---|
| relative programming | programowanie względne |
|---|
| relay | przekaźnik, przekazywać |
|---|
| relay centre | placówka tranzytowa |
|---|
| relay multiplexer | multiplekser przekaźnikowy |
|---|
| relay-operated controller | regulator pośredniego działania |
|---|
| relay store | pamięć przekaźnikowa |
|---|
| relay system | system przekaźnikowy |
|---|
| release | wydanie (oprogramowania) ; zwolnić |
|---|
| relevance | relewancja |
|---|
| relevant | relewantny (mający związek z daną sprawą) |
|---|
| reliability | niezawodność |
|---|
| reliable stream service | usługa przesyłania niezawodnymi strumieniami |
|---|
| relaible transfer | przesyłanie niezawodne |
|---|
| relinquish | zrzekać się (sterowania) |
|---|
| reload | ponownie ładować |
|---|
| relocatability | przemieszczalność (np. programów) |
|---|
| relocatable | przemieszczalny, relokowalny |
|---|
| relocatable expression | wyrażenie reokowalne |
|---|
| relocatable library | biblioteka przemieszczalna (w pamięci) |
|---|
| relocatable program | program przemieszczalny, program relokowalny |
|---|
| relocate | przemieszczać , relokować |
|---|
| relocating loader | relokujący program ładujący |
|---|
| relocation | relokacja |
|---|
| remailing | odsyłanie danych (w poczcie elektronicznej |
|---|
| remain | pozostawać |
|---|
| remainder | reszta |
|---|
| remanent state | stan remanencji |
|---|
| remark | uwaga , komentarz; zrobić uwagę, zauważyć, 2.zmieniać oznakowanie |
|---|
| remote | 1.zdalny, 2.odległy |
|---|
| remote access | dostęp zdalny |
|---|
| remote-access computing system | system komputerowy zdalnie dostępny |
|---|
| remote access data processing | zdalne przetwarzanie danych |
|---|
| remote access data processing network | sieć zdalnego przetwarzania danych |
|---|
| remote access processing | przetwarzanie zdalnie dostępne |
|---|
| remote batch processing | zdalne przetwarzanie wsadowe, zdalne przetwarzanie partiami |
|---|
| remote batch transmission | zdalna transmisja grupowa |
|---|
| remote computing system | zdalny system obliczeniowy |
|---|
| remote connection | połączenie odległe |
|---|
| remote control | sterowanie zdalne |
|---|
| remote control unit | układ zdalnego sterowania |
|---|
| remote database access | zdalny dostęp do bazy danych |
|---|
| remote data processing | zdalne przetwarzanie danych |
|---|
| remote data station | końcowa stacja abonencka |
|---|
| remote file | plik zdalny, odległy (znajdujący się fizycznie w innym węźle sieci komputerowej |
|---|
| remote file access | zdalny dostęp do plików, dostęp do plików odległych |
|---|
| remote file sharing | współdzielenie dostępu do plików odległych (w sieci komputerowej) |
|---|
| remote file sharing services | dostęp d wspólnych plików (usługa sieciowa) |
|---|
| remore job entry | zdalne wprowadzanie zadań |
|---|
| remote machine | maszyna zdalna |
|---|
| remote messaging processing | zdalne przetwarzanie komunikatów |
|---|
| remote procedure call | zdalne wywołanie procedur |
|---|
| remote processing | przetwarzanie zdalne |
|---|
| remote station | końcowa stacja abonencka |
|---|
| remote task | zadanie odległe |
|---|
| remote terminal | terminal zdalny |
|---|
| removable | usuwalny |
|---|
| removable disk | dysk wymienny |
|---|
| removable mass storage | wymienna pamięć masowa |
|---|
| remove | usuwać |
|---|
| rename | przemianować |
|---|
| renaming | przemianowanie |
|---|
| rendering | obrzucanie, pokrywanie (w grafice komputerowej |
|---|
| repeat | powtarzać, poprawiać |
|---|
| repeatability | powtarzalność |
|---|
| repeater | 1.monitor repetycyjny (sprzężony z monitorem głównym ,dubluje treść obrazu monitora głównego), 2.wzmacniak (w sieciach telekomunikacyjnych - urządzenie korygujące, wzmacniające i przesyłające dalej sygnał, 3. w sieciach światłowodowych - urządzenie przetwarzające sygnał elektryczny na optyczny |
|---|
| repeater section | odcinek wzmacniakowy |
|---|
| repeater station | stacja wzmacniakowa |
|---|
| repeating coil | transformator liniowy |
|---|
| reperforator | reperforator, odbiornik dziurkujący |
|---|
| repetition | powtórzenie, powtórka |
|---|
| repetition instruction | rozkaz powtórzenia |
|---|
| repetition rate | częstotliwość powtarzania (impulsów) |
|---|
| repetitive stres injury | dolegliwości spowodowane wykonywaniem czynności powtarzalnych (podczas pracy przy komputerze) |
|---|
| replace | zastępować |
|---|
| replacement | zastępowanie |
|---|
| replay error | błąd odpowiedzi |
|---|
| replication | powielanie |
|---|
| report | lista, tabulogram |
|---|
| report generator | generator programów sprawozdawczych |
|---|
| report program | program sprawozdawczy |
|---|
| report program generator , report writer | generator programów sprawozdawczych |
|---|
| repository | składnica, skład, repozytorium |
|---|
| representation | reprezentacja, przedstawienie, odwzorowanie |
|---|
| representation of data | reprezentacja danych |
|---|
| reproducer ,reproducing machine | kopiarka (kart lub taśm dziurkowanych) |
|---|
| reprogrammable memory | pamięć reprogramowalna |
|---|
| reprogrammable ROM | reprogramowalna pamięć stała |
|---|
| reprogramming | przeprogramowanie |
|---|
| REPROM , reprogrammble memory | pamięć reprogramowalna |
|---|
| request | zgłoszenie, zapotrzebowanie, żądanie, prosić ,żądać |
|---|
| request code | kod zgłoszenia |
|---|
| request for commander | żądanie odpowiedzi , dokumenty opisujące standardy protokołów używanych w sieci Internet |
|---|
| request language | język zgłoszeń |
|---|
| require | potrzebować ,wymagać |
|---|
| required value | wartość żądania, wartość zadana |
|---|
| requiremen | warunek, wymaganie |
|---|
| requirements specification | specyfikacja wymagań |
|---|
| requisition | zapotrzebowanie ,żądanie |
|---|
| reread | odczyt ponowny |
|---|
| rerun | przebieg ponowny |
|---|
| rerun point | punkt wznowienia (wykonywania programu) |
|---|
| rerun routine | podprogram wznowienia |
|---|
| resample | zmiana rozdzielczości |
|---|
| rescue dump | zrzut ratunkowy |
|---|
| research | prowadzić badania (naukowe) |
|---|
| reserved word | słowo zastrzeżone |
|---|
| reset | 1.ponownie nastawiać (przyrząd), przedstawiać, 2.zerować |
|---|
| reset-set flip - flop | przerzutnik R-S |
|---|
| reside | rezydować |
|---|
| resident | rezydentny (np. program) |
|---|
| resident command | polecenie rezydentne |
|---|
| resident executive | egzekutor rezydentny |
|---|
| resident routine | program rezydentny (pozostający w pamięci operacyjnej komputera) |
|---|
| resident software | oprogramowanie rezydentne |
|---|
| residue notation | zapis resztowy |
|---|
| resistor -capacitor-transistor logic | układ logiczny oporowo-pojemnościowy |
|---|
| resize | zmienić wielkość (np. obrazu) |
|---|
| resolution | rozdzielczość |
|---|
| resolve | rozwiązywać (np. problem) |
|---|
| resource | zasób |
|---|
| resource allocation | alokacja zasobów |
|---|
| resource interchange file format | format pliku wymiany zasobów (specyfikacja definiuje ogólne formaty danych multimedialnych) |
|---|
| resource protection | ochrona zasobów |
|---|
| resource records | rekordy zasobów |
|---|
| resource sharing | współdzielenie zasobów |
|---|
| respond | odpowiadać |
|---|
| responder | respondent |
|---|
| response | odpowiedź |
|---|
| response function | funkcja odpowiedzi |
|---|
| response time | czas odpowiedzi, czas reagowania, czas zadziałania |
|---|
| response time lag | opóźnienie czasowe odpowiedzi |
|---|
| responsivity | czułość |
|---|
| restart | uruchomić ponownie ,wznowienie, 2.restart, wznowienie przebiegu (powrót do jakiegoś miejsca w programie), 3.wznowić działanie |
|---|
| restart instruction | rozkaz wznowienia |
|---|
| restart point | punkt wznowienia |
|---|
| restart routine | program wznowienia |
|---|
| restore | odtwarzanie, przywracać, odnawiać, regenerować |
|---|
| restrict | ograniczać , ścieśniać |
|---|
| restricted access | dostęp ograniczony |
|---|
| restricted data | dane chronione, dane zastrzeżone |
|---|
| restricted information | informacja o ograniczonym dostępie |
|---|
| restricted language | uproszczona wersja języka, podzbiór języka |
|---|
| result | wynik |
|---|
| resume | wznowić , rozpocząć ponownie |
|---|
| resupply | uzupełnienie zapasów |
|---|
| resynchronization | ponowne zsynchronizowanie |
|---|
| retain | 1.przechowywać ,zapamiętywać, 2.zatrzymywać |
|---|
| retard | opróżniać, zwalniać |
|---|
| retarged | zmieniać cel |
|---|
| retargettable | zmiennocelowy |
|---|
| retargettable compiler | kompilator zmiennocelowy |
|---|
| retension | zapobiegać nadciągnięciu |
|---|
| retina (retinac, retinae) | czujnik optotronicznego czytnika pisma |
|---|
| retirement phase | faza wycofania (oprogramowania) |
|---|
| retrace | powrót , ruch powrotny (np. plamki na ekranie) |
|---|
| retransmission | retransmisja |
|---|
| retrieval | wyszukiwanie |
|---|
| retrieval command language | język informacyjno-wyszukiwawczy RECOL |
|---|
| retrieval data | dane odzyskane |
|---|
| retrieval of information | wyszukiwanie informacji |
|---|
| retrieval prescription | instrukcja wyszukiwawcza |
|---|
| retrieval system | system wyszukiwania (danych) |
|---|
| retreival time | czas wyszukiwania |
|---|
| retrieve | 1.odzyskiwać , 2.wyszukiwać |
|---|
| retriggerable monostable multivibrator | przerzutnik jednostabilny z podtrzymywaniem |
|---|
| retroaction | sprzężenie zwrotne dodatnie |
|---|
| retrospective service | służba informacyjna retrospektywna |
|---|
| retry | ponowić próbę |
|---|
| return | powrót |
|---|
| return address | adres powrotny, adres powrotu |
|---|
| return from interrupt | powrót z obsługi przerwania |
|---|
| return information | informacja kwitująca |
|---|
| return instruction | instrukcja powrotu |
|---|
| return key | klawisz powrotu karetki |
|---|
| return loss | tłumienność odbicia |
|---|
| return repeater | wzmacniak kierunku odbiorczego |
|---|
| return to bias | przywrócenie polaryzacji |
|---|
| return-to-bias recording | zapis z powrotem do polaryzacji początkowej |
|---|
| return-to-reference recording | zapis z powrotem do poziomu odniesienia |
|---|
| return to zero | powrót do zera |
|---|
| return-to-zero coding | kodowanie poprzedzone zerem |
|---|
| return-to-zero recording | zapis z powrotem do zera |
|---|
| return trace | powrót , ruch powrotny (np. plamki na ekranie) |
|---|
| reusability | przydatność do wielokrotnego użycia, używalność wielokrotna, wieloużywalność (programów) |
|---|
| reversal of sign | zmiana znaku |
|---|
| reverse | odwrotny, przeciwny, wsteczny |
|---|
| reverse address resolution protocol | odwrotny protokół rozróżniania adresów, protokół odwrotnego rozwiązywania adresów (protokół służący do tłumaczenia adresów sprzętowych na adresy internetowe) |
|---|
| reverse-biased p-n junction | złącze p-n spolaryzowane zaporowo |
|---|
| reverse channel | kanał zwrotny |
|---|
| reverse code dictionary | słownik kodu odwrotnego |
|---|
| reverse counter | licznik rewersyjny |
|---|
| reverse direction | 1.kierunek wsteczny, 2.kierunek zaporowy |
|---|
| reverse engineering | inżynieria wsteczna |
|---|
| reverse feedback | sprzężenie zwrotne ujemne |
|---|
| reverse path forwarding | odwrócona droga przesyłania, przekazywanie z braniem odwrotnej ścieżki |
|---|
| reverse Polish notation | odwrotna notacja polska |
|---|
| reversible | odwracalny, rewersyjny |
|---|
| reversible counter | licznik rewersyjny |
|---|
| review | opinia (projektu, oprogramowania), przegląd |
|---|
| rewind | przewijać wstecz, odwijać |
|---|
| rewritable optical disk | dysk optyczny wielokrotnego zapisu |
|---|
| rewrite | przepisywać |
|---|
| RFC 1827 | metoda kodowania IP znana jako ESP |
|---|
| RFC, Request for Comment | "żądanie komentarza" , prośba o komentarz, internetowy dokument opisowy stadnardów |
|---|
| RFI, Radio Frequency Interference | zakłócenie falami radiowymi |
|---|
| RFID, Radio Frequency IDentification | identyfikacja częstotliwością radiową |
|---|
| RF, radio frequency | częstotliwość radiowa |
|---|
| RFA, remote file access | zdalny dostęp do plików, dostęp do plików odległych |
|---|
| RFC, remote file sharing | współdzielenie dostępu do plików odległych (w sieci komputerowej) |
|---|
| RGb, red-green-blue | |
|---|
| RGB color monitor | monitor kolorowy RGB |
|---|
| RGB display, moitor | monitor RGB |
|---|
| RGB model | model RGB, grafika kolorowa oparta na RGB |
|---|
| RGB, Red Green Blue | standard kolorów wyświetlanych na ekranie : czerwony, zielony niebieski ; czerwony - zielony - niebieski (addytwyny model kolorów wykorzystywany przy wyświetlaniu obrazów na monitorach kolorowych i telewizyjnych) |
|---|
| RGBA, Red Green Blue Alfa | rozwinięcie standardu RGB |
|---|
| RGB (color model Red Green Blue) | RGB , modelowy układ barw: RGB (Farb modell, ROt, Grün Blau) |
|---|
| RGB analogue | analogowy sygnał RGB : analoges RGB-Signal |
|---|
| RGB Color (red, green, blue) | barwy RGB (czewony, zielony, niebeiski) : RGB-Farbe |
|---|
| rheostat | opornik nastawny, reostat : Drehwiderstand |
|---|
| RHL, Red Hat Linux | system operacyjny (32 bitowy) |
|---|
| rhomb | romb |
|---|
| rhomboid | równoległobok |
|---|
| RI, Ring Indicator | wskaźnik dzwonka |
|---|
| RIAA ,Recording Industry Association of America | Amerykańskie Stowarzyszenie Wydawców Rynku Muzycznego |
|---|
| ribbon | 1.taśma barwiąca, 2.wstęga, element graficzny |
|---|
| ribbon cable | kabel płaski |
|---|
| ribbon printer | drukarka taśmowa |
|---|
| ribbon shift | przełączanie taśmy |
|---|
| rich text | tekst wzbogacony |
|---|
| Rich Text Format (RTF) | wzbogacony format tekstowy |
|---|
| RIF, Routing Information Field | pole ramki TokenRing |
|---|
| RIFF chunk | fragment RIFF |
|---|
| RIFF, Resource Interchange File Format | format pliku wymiany zasobów |
|---|
| right | 1.prawy , właściwy, słuszny, 2.prawidłowy, 3.prawo |
|---|
| right angle | kat prosty |
|---|
| right curly bracket | prawy nawias klamrowy |
|---|
| right justify, righr justification | wyrównanie do prawego marginesu |
|---|
| right parenthesis | prawy nawias okrągły |
|---|
| right scroll arrow | strzałka przewijania w prawo |
|---|
| right shift | przesunięcie w prawo |
|---|
| right square bracket | prawy nawias kwadratowy |
|---|
| right window border | prawa krawędź okna |
|---|
| right-aligned justified | wyrównany do prawej strony |
|---|
| right-click | kliknąć prawym przyciskiem myszy |
|---|
| right-hand button | prawy przycisk |
|---|
| right-hand value | wartość prawostronna |
|---|
| righmost position | pozycja najbardziej na prawo |
|---|
| rightsizing | dopasowywanie |
|---|
| rightwards | w prawą stronę |
|---|
| right disk | dysk twardy |
|---|
| RII, Routing Information Indicator | wskaźnik MSB w DA sygnalizujący obecność informacji routingu |
|---|
| RIMM, Rambus Inline Memory Module | liniowy moduł pamięci Rambus |
|---|
| ring | 1.dzwonić, 2.pierścień, pierścień - szyna zamknięta, ruch jedno lub dwukierunkowy (FDDI, Token Ring, BNC) |
|---|
| ring back system | system oddzwaniający |
|---|
| ring counter | licznik pierścieniowy |
|---|
| ring junction | łącze pierścieniowe |
|---|
| ring network | sieć pierścieniowa |
|---|
| ring register | rejestr pierścieniowy |
|---|
| ring shift | przesunięcie cykliczne |
|---|
| ring structure | struktura cykliczna, pierścieniowa |
|---|
| ring topology | topologia pierścieniowa |
|---|
| ring topology network | sieć o topologii pierścienia |
|---|
| RIP, Raster Image Processor | procesor obrazów rastrowych |
|---|
| RIP, Routing Information Protocol | protokół wymiany informacji w sieci Netware |
|---|
| ripple | 1.tętnienie prądu, 2.falowanie ,zmarszczka, filtr wygładzania |
|---|
| ripple filter | filtr wygładzający |
|---|
| ripple(-carry) counter | licznik szeregowy, z przeniesieniami szeregowymi |
|---|
| ripple(-carry) adder | sumator kaskadowy |
|---|
| ripple-through carry | propagacja przeniesienia |
|---|
| ripple-through effect | efekt propagacji błędu, propagacja błędu |
|---|
| RISC-architecture | architektura typu RISC |
|---|
| RISC, Reduced Instruction Set Computer | komputer o uproszczonej liście rozkazów |
|---|
| RISC-based processor | procesor typu RISC |
|---|
| rise time | czas narastania |
|---|
| riser element | wyniesiony nad wiersz, element znaku diakrostycznego litery |
|---|
| risk analysis | analiza ryzyka |
|---|
| risk assesssment | szacowanie, ocena ryzyka |
|---|
| river | niewłaściwe odstępy tekstu |
|---|
| ribband | taśma |
|---|
| ribbon, carbon ribbon | taśma barwiąca : Band |
|---|
| ribbon cable | kabel płaski, płąski kabel wielożyłowy : Flachbandkabel |
|---|
| ribbon feed | przesuwanie taśmy barwnej : Farbbandtransport |
|---|
| Rich Text Format | rodzaj formatowania tekstu : Rich Text Format |
|---|
| right adjusted | wyrównany do prawej : rechtsbündig |
|---|
| right angle | kąt prost (90o) : rechter Winkel |
|---|
| right angled | prostokątny : rechtwinklig |
|---|
| right arrow | klawisz "w prawo": nach-rechts-Taste |
|---|
| right handed | prawobieżny : rechtsläufig |
|---|
| right scroll arrow | strzałka przewijania w prawo : Bildlaufpfeil rechts |
|---|
| right window border | prawa część ramki okna : rechter Fernsterrand |
|---|
| ring tone | dzwonek, sygnał dzwonka : Rufton |
|---|
| ring topology | topologia pierścieniowa (w sieci) : Ringtopologie |
|---|
| ringing | drganie niekontrolowane : unkontrolliertes Schwingen |
|---|
| ringing volume | głośność dzwonka : Ruftonlautstärke |
|---|
| rip | rysa, rwać : Riss, reißen |
|---|
| RISC-based processor | procesor typu RISC : RISC-basierter Prozessor |
|---|
| RISC-PC | komputer z procesorem RISC : Personalcomputer mit einem RISC-Prozessor |
|---|
| rise time | czas wzrostu : Anstiegzeit |
|---|
| rivet | nit,nitować,mocować,przymocować : Niete, Niet, nieten |
|---|
| ribbon | taśma, wstęga |
|---|
| ribbon cable | kabel taśmowy |
|---|
| ribbon cartridge | kaseta z taśmą barwiąca (do drukarki mozaikowej) |
|---|
| rich text format | wzbogacony format tekstu (format pliku tekstowego) |
|---|
| ridge waveguide | falowód grzbietowy |
|---|
| RIFF, resource interchange file format | format pliku wymiany zasobów (specyfikacja definiująca ogólne formaty danych multimedialnych) |
|---|
| right | 1.dobry, prawidłowy, 2.położony po prawej stronie |
|---|
| right justification | wyrównanie do prawego marginesu, justowanie do prawego marginesu |
|---|
| right justify | równać do prawej |
|---|
| right-most | położony najbardziej na prawo |
|---|
| rigid disk | dysk twardy |
|---|
| ring | pierścień |
|---|
| ring counter | licznik pierścieniowy |
|---|
| ring network | sieć pierścieniowa (pętlowa) |
|---|
| ring network node | węzeł sieci pierścieniowej |
|---|
| ring network topology | topologia sieci pierścieniowej |
|---|
| ring shift | przesunięcie cykliczne |
|---|
| RIF, raster image processor | procesor obrazów rastrowych |
|---|
| RIP, routing information protocol | protokół informacyjny trasowania, protokół informacji o wyborze trasy (w sieci komputerowej) |
|---|
| ripple | 1.tętnienie(prądu), 2.sfalowanie, zmarszczka (np. taśmy magnetycznej) |
|---|
| ripple-carry adder | sumator kaskadowy |
|---|
| ripple filter | filtr wygładzający |
|---|
| ripple rejection | tłumienie tętnień |
|---|
| RISC, reduced instruction set computer | komputer o zredukowanej liście rozkazów |
|---|
| RISC, reduced instruction set computing | przetwarzanie (danych) z użyciem zredukowanej listy rozkazów |
|---|
| RISC processor | procesor typu RISC, procesor przetwarzający dane z użyciem zredukowanej listy rozkazów |
|---|
| rise time | czas narastania (impulsu) |
|---|
| rising edge | zbocze czołowe, zbocze narastające (impulsu) |
|---|
| river | błąd formatowania strony w postaci białych plam w tekście |
|---|
| Rivest-Shamir-Adleman algorithm | algorytm szyfrowania danych z wykorzystaniem klucza publicznego |
|---|
| RJE, reote job entry | zdlane wprowadzanie zadań |
|---|
| RJ-45 Eternet connector | złącze RJ45 Ethernet: RJ45-ethernet Anschluss |
|---|
| RJE, Remote Job Entry | zdalne prowadzenie prac |
|---|
| RLC, run-length compression | kompresja grupowa |
|---|
| RLL, run - length limited | ograniczona długość preglądania (format zpisu-odczytu upakowanych danych na twardych dyskach nowej generacji oraz na pytach CD-ROM) |
|---|
| RLL disk, run-length limited disk | dysk z zapisem informacji metodą ograniczonej długości przeglądania |
|---|
| RLL recording | zapis metodą ograniczonej długości przeglądania (na dysku) |
|---|
| RLE, Run-Length Encodig | kodowanie długich serii |
|---|
| RLL, Run-Length Limited Encoding | kodowanie serii ograniczonej długości |
|---|
| RMOS, refactory (metagate) MOS (transistor) | tranzystor RMOS, tranzystor MOS z bramką z metalu trudno topliwego |
|---|
| RM, Right Manager | menadżer praw autorskich, mechanizm ochronny praw autroskich |
|---|
| RMC, Rambus Channel Master | główny kanał przesyłowy pamięci Rambus |
|---|
| RMON (Remote Network Monitoring) | RMON : RMON |
|---|
| RMON probe | sonda RMON: RMON-Probe |
|---|
| RMON support | obsługa RMON : RMON-Unterstützung |
|---|
| RNG, Random Number Generator | losowy generator liczb |
|---|
| roaming | "wędrowanie", logowanie się w obcej sieci telefonii przenośnej : Roaming, Gastnutzung |
|---|
| robot | robot, automatyczny : Robotere |
|---|
| roll | wałek, walec,walcować : Rolle, walzen |
|---|
| roll back | cofnięcie operacji : Datenrückführung |
|---|
| roll in | wczytać program do pamięci operacyjnej: einspeichern |
|---|
| rollback | odwołanie, anulowanie : Abbrechen, Zurücksetzen, rückgänging machen |
|---|
| rollover | jednoczesne naciśnięcie kilku klawiszy : rollover |
|---|
| ROM socket | gniazdo pamięci ROM : ROM-Socket |
|---|
| rombus | romb : Raute |
|---|
| rookie | początkujący, nowicjusz : Neuling, Anfänger |
|---|
| root | pierwiastek,korzeń,katalog główny |
|---|
| root directory | katalog główny (podstawowy) : Stammverzeichnis |
|---|
| roster | lista |
|---|
| rotary | obrotowy : rotierend |
|---|
| rotate | obrócić, obracać się, obróć : drehen, rotieren |
|---|
| rotate tool | narzędzie obracania : Drehen-Werkzeug |
|---|
| rotation | rotacja : Rotation |
|---|
| rotational speed | prędkość obrotowa : Umdrehungsseschwindigkeit |
|---|
| roatations per minute | obroty na minutę : Umdrehungen pro Minute (RPM) |
|---|
| rotor | wirnik, rotor : Rotor |
|---|
| round | okrągły,zaokrąglony, okrąg : rund, abgerundet |
|---|
| round off | zaokrąglenie, zaokrąglić: Abdrundung, abrunden |
|---|
| round up | zaokrąglenie |
|---|
| rounded rectangle (marquee) | zaokrąglony prostokąt, narzędzie zaznaczania zaokrąglonym prostokątem : abgerundetes Rechteck |
|---|
| round rectangle tool | narzędzie zaznaczenia prostokątem zaokrąglonym : abgerundetes Rechteck-Werkzeug |
|---|
| rounding error | błąd zaokrąglenia : Rundungsfehler |
|---|
| route | trasa (sieć) : Leitweg |
|---|
| route selection | wybór trasy (w sieci) : Richtungswahl |
|---|
| router | sterownik ruchem w sieci,urządzenie łączące różne sieci : Router,Verbinder |
|---|
| routine | program : Programm |
|---|
| routine work | praca programu, praca rutynowa : Routinearbeit |
|---|
| routing | łączenie, wybór trasy, połączenie,trasowanie, wybór : Routing, Wegewahl |
|---|
| routing information | informacja o trasie w sieci : Richtungsinformation |
|---|
| row | wiersz,szereg, linia : Reihe, Zeile |
|---|
| row oriented editor | edytor wierszy np EDLIN : Zeileneditor |
|---|
| row pitch | odstęp między wierszami : Zeilenabstand |
|---|
| rows repeat | powtarzanie wierszy : Wiederholen der Tabellenzeile |
|---|
| road map | 1.mapa drogowa, 2.najbliższe plany |
|---|
| roaming | korzystanie przez abonenta z innej sieci |
|---|
| roaming file | plik mobilny |
|---|
| roaming profile | profil mobilny |
|---|
| robot activity | aktywność,uaktywnienie automatyczne |
|---|
| robotic control | sterowanie i nadzór nad urządzeniami technologicznymi |
|---|
| robotics | robotyka, automatyka przemysłowa |
|---|
| robust | 1.silny, o wielu możliwościach, 2.odporny, solidny |
|---|
| robustness | odporność na błędy w oprogramowaniu |
|---|
| RODM, Resource Object Data Manager | menadżer sieciowy obsługi danych obiektowych w czasie rzeczywistym |
|---|
| role indicator | wskaźnik przeznaczenia |
|---|
| role-playing game | gra z podziałem na role |
|---|
| roll | 1.krążek, rolka, 2.zwój, 3.zwijac, przewijać , 4.toczyć się |
|---|
| roll back | wycofywać |
|---|
| roll form | formularz rolkowy |
|---|
| rollback | 1.przebieg ponowny, 2.odołanie, odwrócenie, 3.wycofać zmiany, odwołać, odwrócić |
|---|
| roll-call pooling | przepytywanie okrężne |
|---|
| roller | rolka , wałek |
|---|
| roll-in | sprowadzenie,wczytanie, wstawienie programu do pamięci operacyjnej |
|---|
| roll-in/roll-out | sprowadzanie, odprowadzanie programu |
|---|
| rolling | przewijanie, przesuwanie wierszy w górę |
|---|
| roll-out | odprowadzanie, odprowadzać, usuwać program z pamięci operacyjnej |
|---|
| rollover | 1.przepełnienie buforu, 2.przeliczanie kosztów |
|---|
| roll-up | roleta |
|---|
| ROM bootstrap | program inicjujący w pamięci ROM |
|---|
| ROM cartridge | kaseta z pamięcią, mikroukład, moduł ROM |
|---|
| ROM instruction register | rejestr rozkazów pamięci stałej |
|---|
| ROM monitor | program sterujący, zapisany w pamięci stałej |
|---|
| ROM simulator | symulator pamięci ROM |
|---|
| ROM socket | gniazdo pamięci ROM |
|---|
| ROM, Read Only Memory | pamięć stała, tylko do odczytu |
|---|
| romable | nadający się do zapisu w pamięci stałej |
|---|
| roman number | liczba w zapisie rzymskim |
|---|
| Roman numeral | cyfra rzymska |
|---|
| romware | oprogramowanie w pamięci stałej |
|---|
| root | 1.korzeń, 2,nadzorca systemu, administrator (w Unix), 3.pierwiastek |
|---|
| root certificate authority | główny organ certyfikujący, certyfikat zgodności najwyższego poziomu |
|---|
| root class | klasa bazowa, główna |
|---|
| root directory | katalog główny, systemowy, podstawowy |
|---|
| root filesystem | główny system plików |
|---|
| root folder | folder główny |
|---|
| root locus | miejsce geometryczne pierwiastków |
|---|
| root name | nazwa pliku bez rozszerzenia |
|---|
| root object | obiekt główny |
|---|
| root parent | rodzic główny |
|---|
| root segment | segment podstawowy, początkowy |
|---|
| rooting | wyciąganie pierwiastków |
|---|
| root-locus method | metoda miejsc geometrycznych pierwiastków, topologiczna Evansa |
|---|
| root-mean square | średnia kwadratowa |
|---|
| root-mean-square deviation | średnie odchylenie kwadratowe, odchylenie standardowe |
|---|
| root-mean-square error | średni błąd kwadratowy |
|---|
| roping | efekt liny |
|---|
| rotary | obrotowy |
|---|
| rotary join | złącze obrotowe |
|---|
| rotate | obracać się, wirować |
|---|
| rotate about an axis | obracać się wokół osi |
|---|
| rotate instruction | rozkaz obrotu |
|---|
| rotation | 1.przesunięcie cykliczne, 2.rotacja obrót |
|---|
| rotational speed | prędkość obrotowa |
|---|
| rotations per minute | obrotów na minutę |
|---|
| rough calculation | obliczenia przybliżone, zgrubne |
|---|
| rough copy | kopia robocza, zarys programu |
|---|
| roughness | chropowatość, szorstkość |
|---|
| round | 1.okrągły, 2.zaokrąglać |
|---|
| round brackets | nawiasy okrągłe |
|---|
| round down | zaokrąglać z niedomiarem |
|---|
| round off | zaokrąglać (liczby) |
|---|
| round off errors | błędy zaokrąglenia |
|---|
| round robin entry | wpis cykliczny na serwerze DNS |
|---|
| round robin technique | metoda okrężna, cykliczna |
|---|
| round robin, round robin algorithm | karuzela, algorytm cykliczny w systemie operacyjnym |
|---|
| round trip sample | próbka czasu podróży w obie strony |
|---|
| round up | zaokrąglać z nadmiarem |
|---|
| rounding | 1.wygładzać ,2.zaokrąglanie |
|---|
| rounding error | błąd zaokrąglania |
|---|
| round-off number | liczba zaokrąglona |
|---|
| round-robin scheduling | szeregowanie okrężne, cykliczne |
|---|
| round-trip time | czas przewidziany na transmisję i potwierdzenie przyjęcia |
|---|
| route | 1.droga ,ścieżka, trasa w sieci, 2.wyznaczyć trasy, trasować, wyznaczyć drogę , wykaz węzłów |
|---|
| route advertisement | oferta tras |
|---|
| route propagation | propagacja tras |
|---|
| routeable protocol | protokół stosujący wyznaczanie tras |
|---|
| router | traser, urządzenie trasujące, ruter (przełącza pakiety ustala trasę) |
|---|
| router hop | etap , przeskok hop |
|---|
| routine | procedura, podprogram, program |
|---|
| routine analysis | analiza rutynowa |
|---|
| routine check | 1.kontrola programowa, za pomocą programu, 2.kontrola bieżąca |
|---|
| routine library | biblioteka programów |
|---|
| routine maintenance | obsługa bieżąca, profilaktyka |
|---|
| routing | 1.trasowanie, marszrutowanie, rutowanie, wybór drogi, kierowanie, 2.rozsyłanie |
|---|
| routing algorithm | algorytm wyznaczania tras, trasowania |
|---|
| routing cycle | pętla w trasowaniu |
|---|
| routing directory, table | tablica tras, routingu |
|---|
| routing domain | domena trasowania |
|---|
| routing information | informacja o trasach, trasowaniu |
|---|
| Routing Information Prorocol ,RIP | protokół RIP, protokół informowania o trasach informacyjny routera |
|---|
| routing loop | pętla w trasowania |
|---|
| routing page | strona indeksowa |
|---|
| routing pointer | wskaźnik wędrówek |
|---|
| routing slips | listy wysyłkowe |
|---|
| routing update | aktualizacja tras |
|---|
| row address selection | wybór adresu wiersza |
|---|
| row of matrix | wiersz macierzy |
|---|
| row parity check | kontrola parzystości wiersza |
|---|
| row vector | wektor wierszowy |
|---|
| row, line | 1.wiersz tabeli ,2.rząd ,szereg |
|---|
| row-organized layout | rozmieszczenie, układ szeregowy |
|---|
| royalty free | bezpłatny |
|---|
| robot | robot |
|---|
| robotics | robotyka |
|---|
| robustness | odporność (programowania) |
|---|
| role indicator | wskaźnik przeznaczenia |
|---|
| roll | 1.krążek, rolka, 2.zwój., 3.zwijać , przewijać, 4. toczyć się |
|---|
| rollback | przebieg ponowny |
|---|
| roll-call poling | przepytywanie okrężne |
|---|
| roll-in | wstawianie programu ; sprowadzać (do pamięci operacyjnej) |
|---|
| roll-in/roll-out | sprowadzanie- odprowadzanie (programu) |
|---|
| roll-out | usuwanie programu; odprowadzać (z pamięci operacyjnej) |
|---|
| ROM, read-only memory | pamięć tylko do odczytu, pamięć stała |
|---|
| ROM bootstrap | program inicjujący w pamięci ROM |
|---|
| ROM cartridge | mikroukład pamięci ROM |
|---|
| ROM simulator | symulator pamięci ROM |
|---|
| ROM slot | otwór do wkładania pamięci ROM (kasety, karty, płyty) |
|---|
| root | 1.pierwiastek, 2.korzeń (np. grafu o strukturze drzewa) |
|---|
| root directory | katalog główny |
|---|
| root-locus method | metoda miejsc geometrycznych pierwiastków, metoda Evansa, metoda topologiczna |
|---|
| root-mean square | średnia kwadratowa |
|---|
| root name | nazwa (pliku) bez rozszerzenia |
|---|
| root server | serwr główny |
|---|
| ROS. read-only storage | pamięć tylko do odczytu, pamięć stała |
|---|
| rotate |
|---|
| rotate instruction | rozkaz obrotu |
|---|
| rotation | przesunięcie cykliczne |
|---|
| rotational speed | prędkość obrotowa |
|---|
| round | zaokrąglać |
|---|
| rounding | zaokrąglenie |
|---|
| rounding error | błąd zaokrąglania |
|---|
| round robin scheduling | szeregowanie okrężne , szeregowanie cykliczne |
|---|
| round robin technique | metoda okrężna |
|---|
| route | trasa |
|---|
| route advertisment | oferta tras |
|---|
| route propagation | propagacja tras |
|---|
| router | urządzenie trasujące, ruter (urządzenie łączące sieci komputerowe) |
|---|
| router hops | etapy (trasy) |
|---|
| route server | serwer tras |
|---|
| routine | procedura, podprogram, program standardowy |
|---|
| routing | trasowanie, wybór trasy |
|---|
| routing algorithm | algorytm trasowania |
|---|
| routing arbiter system | system arbitrażowy tras |
|---|
| routing cycle | pętla w trasowaniu |
|---|
| routing digit | cyfra kierunkowa |
|---|
| routing information | informacja o trasach , informacja o trasowaniu |
|---|
| routing information protocol | protokół informacyjny trasowania, protokół informacji o wyborze trasy (w sieci komputerowej) |
|---|
| routing loop | pętla w trasowaniu |
|---|
| routing matrix | matryca rutingu, matryca mieszania |
|---|
| routing table | tablice tras |
|---|
| routing update | aktualizacja tras |
|---|
| row | szereg, rząd , wiersz |
|---|
| row address selection | wybór adresu wiersza |
|---|
| RPC ,Remote Procedure Call | zdalne wywołanie procedur |
|---|
| RPG, Report Program Generator | programowy generator raportów |
|---|
| RPG, Role Playing Game | sieciowa gra z wyborem roli postaci |
|---|
| RPM, Rotations Per Minute | obrotów na minutę |
|---|
| RPN, Reverse Polish Notation | odwrotna notacja polska |
|---|
| RPC, remote procedure call | zdalne wywoływanie procedur |
|---|
| RPROM, reprogrammable ROM | reprogramowalna pamięć stałą |
|---|
| RS, record separator | separator rekordu |
|---|
| RS 232 , recommended standard 232 | międzynarodowy standard interfejsu, określający sygnały i protokół wymiany dla transmisji szeregowej |
|---|
| RSA algorithm , Rivest - Shamir-Adleman algorithm | algorytm szyfrowania danych z wykorzystaniem klucza publicznego |
|---|
| R-S flip-flop , rester-set flip-flop | przerzutnik R-S |
|---|
| RSI, repetitive stress injury | dolegliwości spowodowane wykonywaniem czynności powtarzalnych ,podczas pracy na komputerze |
|---|
| RSA, Rivest ,Shamir,Adleman | algorytm kodujący RSA |
|---|
| RSI, Repetitive Strain Injury | utrudnienie spowodowane powtarzaniem się czynności |
|---|
| RT shielding | ekranowanie sygnału radiowego |
|---|
| RTC, Real Time Clock | zegar czasu rzeczywsitego |
|---|
| RTE, Real Time Execution | wywołanie w czasie rzeczywistym |
|---|
| RTF, Rich Text Format | wzbogacony format tekstowy |
|---|
| RTFM, Read The F. Manual | wulgaryzm w pseudo wiadomościach (czytaj instrukcję) |
|---|
| RTP, Real time Transport Protocol | protokół transportu czasu rzeczywistego |
|---|
| RTS, Real Time Strategy | typ gry w strategii czasu rzeczywistego |
|---|
| RTS, Request To Send | zgłoszenie gotowości do nadawania |
|---|
| RTC, real - time clock | zestaw czasu rzeczywistego |
|---|
| RTF, rich text format | wzbogacony format tekstu (format pliku tekstowego) |
|---|
| RTL, real-time (programming) language | język programowania RTL (dla programowania w czasie rzeczywistym) |
|---|
| RTL, resistor-transistor logic | układ logiczny rezystorowo-tranzystorowy, układ logiczny RTL |
|---|
| RTX, real time executive | egzekutor czasu rzeczywistego ; moduł dołączany do systemu operacyjnego DOS, niezbędny do zastosowań multimedialnych |
|---|
| rub out | wymazać : löschen |
|---|
| rubber | gumka do wymazywania : Radiergummi |
|---|
| rule | zasada, przepis, calówka,regulować : Regel |
|---|
| rule price | cena rynkowa : Marktpreis |
|---|
| rule - of - thumb | reguła empiryczna,przybliżona,reguła kciuka : Faustregel |
|---|
| ruler | linijka : Lineal, Absatzlineal |
|---|
| run | uruchamiać, działać, uruchom,wykonaj,bieg, biec, : starten,öffnen, ausführen, Lauf, laufen |
|---|
| run of the mill | zwykły : herkömmlich |
|---|
| run time | czas trwania (programu), czas wykonywania : Laufzeit |
|---|
| runner | prowadnica : Laufschiene |
|---|
| running program | program uruchomieniowy : ablaufendes Programm |
|---|
| running time | czas trwania : Ablaufzeit |
|---|
| running total | suma bieżąca : laufende Summe |
|---|
| runout | uderzenie : Schalg |
|---|
| run-time | czas wykonania, faza wykonania : Laufzeit |
|---|
| rust-proof | nierdzewny |
|---|
| rustless | nierdzewny: rostfrei |
|---|
| rusty | zardzewiały : rostig |
|---|
| rubber banding method | metoda graficzna "gumowej nici", gumki |
|---|
| rub-out character | znak wymazujący, wycierający |
|---|
| rub-out key | klawisz usuwania |
|---|
| rule | reguła ,zasada |
|---|
| rule (rule-oriented) language | język reguł, deklaratywny |
|---|
| rule base | baza reguł |
|---|
| rule set | zestaw reguł |
|---|
| rule-based analysis | analiza regułowa, algorytmiczna |
|---|
| rule-based otpizmization | optymalizacja algortymowa |
|---|
| rule-based system | system oaprty na regułach |
|---|
| ruled line | linia prosta |
|---|
| ruled surface | powierzchnia generowana metodą przesuwania |
|---|
| rule-oriented programming | programowanie deklaratywne |
|---|
| ruler, ruler line | linijka |
|---|
| ruling pen | grafion |
|---|
| run | 1.przebieg programu, 2.grupa punktów rastra, 3.uruchamiać wykonać, 4.działanie programu |
|---|
| run around | otaczać |
|---|
| Run command | polecenie Uruchom |
|---|
| run diagram | blokowy schemat operacyjny |
|---|
| run file | plik operacyjny |
|---|
| run indicator | wskaźnik wykonywania programu |
|---|
| run job | wykonywać pracę |
|---|
| run level | poziom działania |
|---|
| run on | ciągnąć się dalej |
|---|
| run phase | faza działania, uruchomienia |
|---|
| run schedule | harmonogram eksploatacji komputera |
|---|
| run time | czas, faza wykonania |
|---|
| runarounds | otaczanie, np. tekstem |
|---|
| runaway | niekontrolowana operacja |
|---|
| rundown | zamknięcie, procedura zakończenia |
|---|
| run-length encoding | kodowanie blokowe, grupowe |
|---|
| Run-Length Limited encoding | kodowanie serii ograniczonej długości |
|---|
| runnable thread | wątek uruchamiany |
|---|
| running key cipher | szyfr z bieżącym kluczem |
|---|
| running repair | naprawa bieżąca |
|---|
| running routine | 1.program w języku maszynowym, wynikowy, 2.program bieżący, wykonywany |
|---|
| running speed | szybkość działania |
|---|
| running task | zadanie bieżące , wykonywane |
|---|
| run-time | mający miejsce podczas wykonywania, wykonawczy |
|---|
| rub-time check | kontrola , testowanie dynamiczne podczas pracy programu |
|---|
| run-time constant | stała czasu przetwarzania |
|---|
| run-time diagnostics | diagnostyka w czasie przetwarzania |
|---|
| runtime environment | środowisko uruchomieniowe, wykonawcze |
|---|
| run-time error | błąd wykonania |
|---|
| run-time library | biblioteka wykonawcza |
|---|
| run-time licence | licencja typu run-time |
|---|
| runtime mode | tryb pracy |
|---|
| run-time module | moduł wykonawczy |
|---|
| run-time system | system administrujący, wspomagania przetwarzania, wykonawczy |
|---|
| run-time version | wersja uruchomieniowa |
|---|
| rush | przyspieszyć |
|---|
| rub-out key | klawisz usuwania |
|---|
| rule-based system | system regułowy |
|---|
| rule language | język reguł, język deklaratywny |
|---|
| rule of the thumb | zasada kciuka (działanie na wyczucie) |
|---|
| rule-oriented prgoramming | programowanie deklaratywne |
|---|
| ruler | linijka z podziałką, linia tabulatora (na ekranie monitora) |
|---|
| run | 1.wykonywać (program), 2.biec (o programie) |
|---|
| run a program | uruchamiać program wykonywać program |
|---|
| run diagram | schemat blokowy operacyjny (przetwarzanie danych) |
|---|
| run length codimg, run-length compression , run length encoding | kompresja grupowa |
|---|
| run length limited | ograniczona długość przeglądania, forma zapisu/odczytu upakowanych danych na twardych dyskach nowej generacji oraz na płytach CD-ROM |
|---|
| run length limited disk | dysk z zapisem informacji metodą ograniczonej długości przeglądania |
|---|
| running runtime | 1.program w języku maszynowym, program wynikowy, 2.program bieżący, program wykonywany |
|---|
| running speed | szybkość działania |
|---|
| running task | zadanie bieżące, zadanie wykonywane |
|---|
| run time | czas przebiegu, czas wykonywania programu |
|---|
| run-time environment | środowisko przetwarzania |
|---|
| run-time error | błąd semantyczny, błąd wykonania programu |
|---|
| run-time library | biblioteka wykonawcza |
|---|
| run-time system | system wspomagania przetwarzania, system wykonawczy |
|---|
| R/W, read-write | do odczytu i zapisu ,np. pamięć komputerowa |
|---|
| RWM, read-write memory | pamięć z odczytem i zapisem |
|---|
| RW, Rewritable | wielokrotnego zapisu |
|---|
| RZ, return -to-zero (coding) | (kodowanie) z powrotem do zera |
|---|