| OA, Office Automation | automatyzacja prac biurowych |
|---|
| Oakley protcol | protokół kluczy sesji hosta internetowego i routera firmy Oakley |
|---|
| OAW, Optically Assisted Winchester | dysk sterowany optycznie typu Winchester |
|---|
| OAM, object access method | metoda dostępu do obiektów |
|---|
| OB, Orange Book | pomarańczowa teczka (zbiór aktów ochrony technologii komputerowej USA) |
|---|
| obey | spełniać przestrzegać, podlegać, być posłusznym |
|---|
| obey orders | wykonywać rozkazy |
|---|
| obey standard | przestrzegać normy |
|---|
| obfucasion techniques | technika zaciemniania, steganografia |
|---|
| obfuscator | zaciemniacz (narzędzie zaciemniające zrozumiałość kodu wynikowego w celu uniemożliwienia dekompilacji) |
|---|
| OBI, Open Buying on the Internet | Zakupy przez Internet |
|---|
| obituary | szczątkowy |
|---|
| object | 1.obiekt, 2.moduł wynikowy |
|---|
| object adapter | adapter obiektów |
|---|
| object algebra | algebra obiektów |
|---|
| object authority | uprawnienia do obiektu |
|---|
| object base | baza obiektów |
|---|
| object code, result code | kod obiektowy, wynikowy |
|---|
| object computer | komputer obiektowy, realizujący program wynikowy |
|---|
| object creation | utworzenie obiektu |
|---|
| object database | obiektowa baza danych |
|---|
| object definition | definicja obiektu |
|---|
| object diagram | diagram obiektowy |
|---|
| object file | plik wynikowy, wyjściowy translatora |
|---|
| object hierarchy | hierarchia obiektów |
|---|
| object identifier | identyfikator obiektu |
|---|
| object interaction diagram | diagram interakcji obiektów |
|---|
| object language | 1.język wynikowy, obiektowy, 2.język przedmiotowy |
|---|
| object library (repository) | biblioteka obiektów, obiektowa |
|---|
| object life cycle (lifetime) | cykl, czas życia obiektu |
|---|
| Object Linking and Embeding (OLE) | łączenie i osadzanie obiektów |
|---|
| object lock | blokada obiektu |
|---|
| object manager | model obiektowy |
|---|
| object module | program wynikowy, kod , moduł wynikowy |
|---|
| object module library | biblioteka modułów wynikowych ,wynikowa |
|---|
| object name | nazwa obiektu |
|---|
| object owner | właściciel obiektu |
|---|
| Object Packager | Pakowarka Obiektów |
|---|
| object persistancy | trwałość obiektów |
|---|
| object program (routine) | program wynikowy, tłumaczony |
|---|
| object program deck | karty programem wynikowym |
|---|
| object property | właściwość, własność obiektu |
|---|
| object query language | obiektowy język zapytań |
|---|
| object reference | odniesienie do obiektu |
|---|
| Object Request Broker (ORB) | pośrednik zapytań , broker żądania obiektu |
|---|
| object schema | schemat obiektowy |
|---|
| object server | serwer obiektów |
|---|
| object space | przestrzeń obiektów |
|---|
| object state | stan obiektu |
|---|
| object store | pamięć podmiotowa, skład obiektów |
|---|
| object structure diagram | diagram struktury obiektu |
|---|
| object type | typ obiektu |
|---|
| object view | perspektywa obiektowa |
|---|
| object wrapper | upakowanie, osłona obiektu |
|---|
| object based | bazujący, opierający się na obiektach, (bez dziedziczenia i polimorfizmu) |
|---|
| obiectionable | niepożądany |
|---|
| objective | cel obiektywny, przedmiotowy |
|---|
| objective function | funkcja celu |
|---|
| object-orientated architecture | architektura obiektowa |
|---|
| object-orientation | obiektowość |
|---|
| object-oriented analysis and design | analiza i projektowanie obiektowe |
|---|
| object-oriented architecture | architektura komputera ułatwiająca programowanie |
|---|
| obiect-oriented database | obiektowa baza danych |
|---|
| object-oriented graphics | grafika obiektowa |
|---|
| object-oriented lannguage | język obiektowy |
|---|
| object-oriented methodolgy | metodyka obiektowa |
|---|
| object-oriented metrics | metryki obiektowe, miary obiektowe |
|---|
| object-oriented mdoel | model obiektowy |
|---|
| object-oriented modeling | modelowanie obiektowe |
|---|
| object-oriented operating system | obiektowy system operacyjny |
|---|
| object-oriented programming language | obiektowy język programowania |
|---|
| Object-Oriented Programming (OOP) | programowanie obiektowe |
|---|
| object-relational | obiektowo-relacyjny |
|---|
| object-space method | algorytm usuwania niewidocznych płaszczyzn |
|---|
| object -time | przetwarzany w trakcie wykonywania programu |
|---|
| object-verb sytax | składnia typu "obiekt-działanie" |
|---|
| obligatory | obowiązujący, obowiązkowy |
|---|
| obligatory guide | prowadzenie wymuszane |
|---|
| oblique | ukośny, skośny, pochyły w prawo |
|---|
| oblique stroke | kreska pochyła, znak / , ukośnik |
|---|
| obliterate | 1.wymazywać, ścierać, zamazywać, 2.skasować |
|---|
| OBS, Optical Bypass Switch | obejściowy przełącznik optyczny |
|---|
| obscure | zaciemniać, np. obrazy |
|---|
| observable information | informacja obserwowania |
|---|
| observable program | program obserwowalny |
|---|
| observation | obserwacja, spostrzeżenie |
|---|
| observed quality level | stwierdzony poziom jakości |
|---|
| obsolescent | wychodzący z użycia |
|---|
| obsolete | przestarzały |
|---|
| obtain | otrzymać , uzyskać |
|---|
| Oberon | język programowania : Oberon |
|---|
| object | obiekt : Objekt |
|---|
| object code | kod obiektowy |
|---|
| object language | język docelowy, język przedmiotowy Zielsprache |
|---|
| object linking and embedding (OLE) | łączenie i wstawianie obiektów : Objekte verknüpfen und einbetten (OLE) |
|---|
| object manager | menadżer obiektów : Objekt-Manager |
|---|
| object orientated | zorientowany obiektowo : objektorientiert |
|---|
| object program | program obiektowy : Objektprogramm |
|---|
| object-glass, object lense | obiektyw : Objektiv |
|---|
| object oriented | obiektowy : objektorientiert |
|---|
| objects | obiekty : Objekte |
|---|
| oblique plane | płaszczyzna : geneigte Ebene |
|---|
| oblong | podłużny : länglich |
|---|
| obsolete | przestarzały : veraltet |
|---|
| obtuse angle | kąt rozwarty : stumpfer Winkel |
|---|
| obey | spełniać, przestrzegać |
|---|
| obey a standard | przestrzegać normy |
|---|
| obey orders | wykonywać rozkazy |
|---|
| object | obiekt , sprzeciwiać się, protestować, wynikowy |
|---|
| object access method | metoda dostępu do obiektów |
|---|
| object-based programming | programowanie na bazie programowania obiektowego |
|---|
| object code | kod wynikowy |
|---|
| object computer | komputer wynikowy |
|---|
| object definition | definicja obiektu |
|---|
| object distribution manager | program zarządzający rozprowadzaniem obiektów (przenoszeniem danych między zasobami systemu) |
|---|
| object file | plik wynikowy (translator) |
|---|
| objectionable | niewłaściwy, niepożądany |
|---|
| object language | 1.język wynikowy, 2.język wynikowy |
|---|
| object-language program | program w języku wynikowym |
|---|
| object linking and embedding | łączenie i wstawianie obiektów ; sposób przenoszenia informacji między aplikacjami środowiska Windows |
|---|
| object management framework | struktura zarządzania obiektowego |
|---|
| object module | moduł wynikowy |
|---|
| object order | rozkaz wynikowy |
|---|
| object-oriented | obiektowy |
|---|
| object-oriented database | obiektowa baza danych |
|---|
| object-orinetd graphics | grafika obiektowa (tworzona ze stałych elementów np. linii, okręgów ,elips, prostokątków) |
|---|
| object-oriented programming | programowanie obiektowe |
|---|
| object-oriented programming language | obiektowy język programowania, język programowania obiektowego |
|---|
| object program | program wynikowy, program przetłumaczony |
|---|
| object rights | prawa do obiektu (w sieci komputerowej) |
|---|
| oblige | upoważniać, autoryzować |
|---|
| observability | obserwowalność |
|---|
| obsolete | przestarzały |
|---|
| OCR, optical characer reader | optyczny czytnik znaków, optyczny czytnik pisma |
|---|
| OCR, optical character recognition | optyczne rozpoznawanie znaków, optyczne rozpoznawanie pisma |
|---|
| OCR-A, optical character recognition A | pismo OCR-A |
|---|
| OCR reader optical character recognition reader | czytnik do optycznego rozpoznawania znaków |
|---|
| octal | ósemkowy |
|---|
| octal notation | zapis ósemkowy |
|---|
| octal number | liczba ósemkowa |
|---|
| octal-to-binary conversion | konwersja ósemkowa - dwójkowa |
|---|
| octal - to -hexadecimal convesrion | konwersja ósemkowo-sesnatkowa |
|---|
| octet | oktet |
|---|
| Occam | nazwa języka programowania |
|---|
| occasion | okazja |
|---|
| occupation | rodzaj obróbki : Bearbeitungsart |
|---|
| occur | występowanie : vorkommen |
|---|
| OCR (optical character recognition) | pismo OCR (czytelne dla urządzeń) : optische Zeichenerkennung |
|---|
| OCR-code | pismo OCR (czytelne dla urządzeń) |
|---|
| octagon | ośmiokąt : Achteck |
|---|
| octal digit | cyfra systemu ósemkowego : Oktalziffer |
|---|
| octal notation | zapis ósemkowy : Oktalschreibweise |
|---|
| octal number | liczba ósemkowa : Oktalzahl |
|---|
| octal number system | system ósemkowy (oktalny) : Oktalsystem |
|---|
| octet | bajt ośmiobitowy : Acht-Bit Byte |
|---|
| OCCAM | język programowania równoległego |
|---|
| occlusion mask | maska zasłaniania |
|---|
| occultation | zasłanianie |
|---|
| occur | mieć miejsce, wydarzyć się, zdarzyć się, występować, pojawić się |
|---|
| occurence | wystąpienie |
|---|
| OCE, Open Collaboration Envinroment | otwarte środowisko współpracy |
|---|
| Ockham razor | brzytwa Ockhama (zasada tworzenia teorii z minimalną ilością pojęć) |
|---|
| OCP, Order Code Processor | procesor kodu rozkazowego |
|---|
| OCR, Optical Character Reader | optyczny czytnik pisma |
|---|
| OCR, Optical Character Recognition | optyczne rozpoznawanie znaków |
|---|
| OCR-A font | zestaw znaków odczytywanych optycznie |
|---|
| octal code | kod ósemkowy |
|---|
| octal digit | cyfra ósemkowa |
|---|
| octal notation | notacja ,zapis ósemkowy |
|---|
| octalscale | skala ósemkowa |
|---|
| octal-to-binary conversion | konwersja , przetwarzanie ósemkowo-szesnastkowa |
|---|
| octet | oktet, bajt |
|---|
| octonary | drzewo ósemkowe |
|---|
| octree, octtree | drzewo ósemkowe oktetów, 8-dzewo (określenie obrazów 3D za pomocą drzewa) |
|---|
| OCX | format pliku ActiveX Microsoftu do animacji w internecie |
|---|
| ODBC driver | sterownik ODBC |
|---|
| ODBC static cursor | statyczny cursor ODBC |
|---|
| ODBC, Open DataBase Connectivity | otwarta łączność między bazami danych |
|---|
| odd | 1.nieparzysty, 2.nadliczbowy, dodatkowy, zbywający, 3.dziwny |
|---|
| odd number | liczba nieparzysta |
|---|
| odd parity (check) , oddness | kontrola nieparzystości |
|---|
| odd parity bit | bit nieparzystości |
|---|
| odd-even check | kontrola parzystości |
|---|
| odd-even parity generator / chcecker | układ generacji i kontroli bitu nieparzystości lub parzystości |
|---|
| odd-line interlaced scanning | wybieranie międzyliniowe nieparzyste elementów obrazu |
|---|
| odds | nierówność |
|---|
| ODI, Open Datalink Interface | otwarty interfejs łącza danych |
|---|
| ODBC (Open Database Connectivity) | otwarte łącze baz danych : Vernetzung für offene Datenbanksysteme |
|---|
| odd function | funkcja nieparzysta : ungerade Funktion |
|---|
| odd number | liczba nieparzysta : ungerade Zahl |
|---|
| odd parity | nieparzystość : ungerade Parität |
|---|
| odd parity check | kontrola nieparzystości : ungeradzahlige Paritätskontrolle |
|---|
| odd-even check | kontrola parzystości : Ungerade-gerade -Kontrolle |
|---|
| ODA, open document architecture | otwarta architektura dokumentu ,elektronicznego, standard ISO przyjęty do tworzenia dokumentów elektronicznych |
|---|
| ODBC, open database connectivity | otwarte łącze baz danych, otwarta komunikacja między bazami danych |
|---|
| odd | nieparzysty |
|---|
| odd-even check | kontrola parzystości |
|---|
| odd parity | nieparzystość |
|---|
| odd parity bit | bit nieparzystości |
|---|
| odd parity check | kontrola nieparzystości |
|---|
| ODP, open distribution processing | otwarte przetwarzanie rozproszone |
|---|
| ODSI, open directory services interface | otwarty interfejs usług katalogowych |
|---|
| ODT, Open Desktop | wersja systemu operacyjnego Unix |
|---|
| OEM, original equipment manufacturer | producent sprzętu oryginalnego |
|---|
| off | wyłączony, przerwany |
|---|
| off-axis | pozaosiowy |
|---|
| off-bit | bit o wartości 0 |
|---|
| office automation | automatyzacja biur |
|---|
| off-hook service | łączenie abonenta przez samo podniesienie słuchawki |
|---|
| off-line | 1.rozłączny, autonomiczny (nie sprzężony np. jednostką centralną), 2.rozłączny, odłączony, niepodłączony (do linii lub sieci) |
|---|
| off-line data processing | przetwarzanie (danych) pośrednie, przetwarzanie (danych) autonomiczne, przetwarzanie (danych) rozłączne, przetwarzanie (danych) OFF-LINE |
|---|
| off-line data transmission | pośrednia transmisja danych, autonomiczna transmisja danych |
|---|
| off-line equipment | urządzenia(peryferyjne( autnomiczne) |
|---|
| off-line mode | tryb autonomiczny, tryb rozłączny, tryb OFF-LINE |
|---|
| off-line operation | praca w trybie autonomicznym, praca w autonomiczna |
|---|
| off-line processing | przetwarzanie (danych) pośrednie, przetwarzanie (danych) autonomiczne, przetwarzanie (danych) rozłączne, przetwarzanie (danych) OFF-LINE |
|---|
| off-line storage | pamięć autonomiczna |
|---|
| off-line system | system autonomiczny |
|---|
| off-line unit | urządzenie (peryferyjne) autonomiczne |
|---|
| off-lining | praca pośrednia |
|---|
| off-print | odbitka |
|---|
| off-punch | dziurkowanie przesunięte |
|---|
| off-scale | wykraczający poza skalę, poza skalą |
|---|
| offset | wyrównanie , przesunięcie |
|---|
| offset address | adres wyrównywania, adres uzupełniający |
|---|
| offset binary code | kod dwójkowy przesunięty |
|---|
| offset paper | papier offsetowy |
|---|
| off time | czas wyłączenia (komputera) |
|---|
| OLE, object linking and embedding | łączenie i wstawianie obiektów (sposób przenoszenia informacji między aplikacjami środowiska Windows |
|---|
| OLTP , on-line transaction processing | przetwarzanie transakcji na bieżąco, przetwarzanie transakcji w trybie pośrednim |
|---|
| OMS, ovonic memory switch | przełączający element pamięciowy |
|---|
| OE, Outlook Express | pakiet obsługi internetu Microsoftu |
|---|
| OEM, Original Equipment Manufacturer | producent wyrobów finalnych, sprzętu |
|---|
| Off button | wyłącznik : Ausschalter |
|---|
| off peak | poza szczytem : Nebenzeit |
|---|
| off state | stan zamknięcia, stan nieprzewodzenia : Sperrzustand |
|---|
| office application | aplikacja biurowa: Office Application, Büroanwendung |
|---|
| offline | niepołączony : offline, unverbunden |
|---|
| off-line operation | tryb pracy off line (odłączenia), praca autonomiczna : Offline-Betrieb |
|---|
| off-line printer | drukarka autonomiczna, pracująca w trybie off line : selbständig arbeitender Drucker |
|---|
| Office | pakiet programów firmy Microsoft |
|---|
| office appliances | artykuły biurowe |
|---|
| office automation | automatyzacja pracy biurowej : Büroautomation |
|---|
| OfficeVision | nazwa powłoki użytkownika w systemie OS/2 |
|---|
| official document | pismo urzędowe |
|---|
| offset | przestawienie adresów, przeniesiony ,przesuń : Adressenversatz, versetzt, verschieben |
|---|
| offset path | przesunąć ścieżkę : Pfad verschieben |
|---|
| offset stacker | zasobnik wyjściowy : versetze Ablage |
|---|
| of opposite sign | o przeciwnym znaku |
|---|
| OF, Offline Files | pliki dostępne po odłączeniu od sieci |
|---|
| OFB ,Output Feedback | sprzężenie zwrotne bloków wyjściowych |
|---|
| off time | czas wyłączenia komputera |
|---|
| off-bit | bit o wartości 0, zerowy , nieustawiony |
|---|
| office application | aplikacja biurowa |
|---|
| office automation | automatyzacja prac biurowych |
|---|
| office computer | komputer biurowy |
|---|
| office network | sieć biurowa |
|---|
| off-line | 1.autonomiczny, nie sprzężony z jednostką centralną, 2.rozłączony, odłączony, bez połączenia |
|---|
| off-line data processing | przetwarzanie danych pośrednie, autonomiczne, rozłączne |
|---|
| off-line debit card | zewnętrzna karta debetowa |
|---|
| off-line debit card system | system transakcji debetowych z kartą magnetyczną |
|---|
| off-line equipment | urządzenia peryferyjne, autonomiczne |
|---|
| off-line memory | pamięć autonomiczna |
|---|
| off-line mode | tryb autonomiczny, rozłączny |
|---|
| off-line operation | praca w trybie autonomicznym, autonomiczna |
|---|
| off-line peripheral | urządzenie symulacyjne, odłączne logicznie |
|---|
| off-line positioning | ustawienie off-line |
|---|
| off-line printing | drukowanie w trybie off-line |
|---|
| off-line processing | przetwarzanie autonomiczne, rozłączne |
|---|
| off-line storage (store) | pamięć autonomiczna |
|---|
| off-line system | system autonomiczny |
|---|
| off-lining | praca pośrednia |
|---|
| off-print | odbitka |
|---|
| offset | 1.przesunięcie, 2.wyrównanie, 3.offset - metoda druku płaskiego, 4.pozycja |
|---|
| offset address | adres wyrównania, lokalny, względny, uzupełniający |
|---|
| offset paper | papier offsetowy |
|---|
| offset value, offset word | wartość przesunięcia |
|---|
| offset variable facility | zdolność do usuwania składowej stałej |
|---|
| offspring task | zadanie podległe |
|---|
| off-switch | wyłącznik |
|---|
| off-the -shelf | nie wymagający wykończenia przez użytkownika, gotowy |
|---|
| oil | olej, oliwić, smarować : Öl, ölen |
|---|
| oil card | karta kredytowa koncernu paliwowego, karta paliwowa |
|---|
| OK button | przycisk "OK", przycisk "Dobrze" |
|---|
| OLE container | kontener OLE |
|---|
| OLE, Object Linking And Embedding | łączenie i wstawianie (osadzanie) obiektów w środowisku Windows |
|---|
| OLE application | aplikacja OLE : OLE-Anwendung |
|---|
| OMG, Object Management Group | grupa zarządzania obiektowego w CORBA |
|---|
| omission factor | współczynnik ominięcia |
|---|
| omit | omijać, pomijać |
|---|
| OMR, Optical Mark Reader | optyczny czytnik znaków |
|---|
| OMR, Optical Mark Recognition | optyczne rozpoznawanie znaków |
|---|
| Omnis5 | nazwa baz danych |
|---|
| on | włączony: eingeschalt |
|---|
| on line | w połączeniu,w stanie podłączonym(on-line) : verbunden |
|---|
| on site | na miejscu, miejscowy : vor Ort |
|---|
| on state | stan przewodnictwa : leitender Zustand |
|---|
| on the fly | w locie : dynamisch, "On-the-fly" |
|---|
| on-line operation | tryb bezpośredni, tryb procesowy : direkter Betrieb |
|---|
| On/suspend button | przycisk włączania/zawieszania: Ein-/Unterbrechungsschalter |
|---|
| one address computer | komputer jednoadresowy: Einadressrechner |
|---|
| on-line processing | przetwarzanie bezpośrednie : direkte Verarbeitung |
|---|
| on-off code | kod tak - nie, kod bistabilny : Ja-Nein-Code, bistabiler Code |
|---|
| on-off switch | włącznik-wyłącznik : Ein-/Ausschalter |
|---|
| on-off-control system | system regulacji włącz-wyłącz : Ein-Aus-Regelsystem |
|---|
| on-screen menu | menu ekranowe : On-Screen-Menü |
|---|
| on-site support | wspomaganie u klienta : Onsite-Support |
|---|
| on-site warranty | gwarancja realizowana na miejscu u użytkownika : Onsite-Garantie |
|---|
| on-unit | urządzenie włączone : eingeschaltete Einheit |
|---|
| one kick multivibrator | wibrator monostabilny: monostabiler Multivibrator |
|---|
| one level address | adres bezpośredni : ddirekte Adresse |
|---|
| one level store | pamięć z jedną płaszczyzną dostępu : Speicher mit nur einer Zugriffsebene |
|---|
| one plus one address instruction | poleceni dwuadresowe : Zweiadressbefehl |
|---|
| one shot | jednorazowy : einmalig |
|---|
| one state | stan 1 (komórki pamięci) : Eins-Zustand |
|---|
| one time job | problem pojedynczy : Einzelproblem |
|---|
| one valued function | funkcja jednoznaczna : eindeutige Funktion |
|---|
| one′s own need | potrzeby własne : Eigenbedarf |
|---|
| ones complement | uzupełnienie jedynkowe : Einerkomplement |
|---|
| online | online : online |
|---|
| on-line backup | tworzenie kopii zapasowej na bieżąco : On-line Backup |
|---|
| online database | baza danych online : Online-Datenbank |
|---|
| online services | usługi online: Online-Dienste |
|---|
| online storage | pamięć masowo dostępna bezpośrednio : Online-Speicher |
|---|
| on-line support | interaktywna pomoc techniczna : Online-Support |
|---|
| on-line transaction processing | przetwarzanie transakcji w trybie online: operative Online-Verarbeitung |
|---|
| onward routing | łącze rozległe : Weiterverbindung |
|---|
| on an average | przeciętnie |
|---|
| on approval | z możliwością zwrotu |
|---|
| on chip | zintegrowany z układem |
|---|
| on demand request | na żądanie |
|---|
| on local | lokalnie |
|---|
| on regular base | regularnie |
|---|
| on site | na stronie WWW |
|---|
| on the fly | w przelocie |
|---|
| on-bit | bit o wartości 1, niezerowy, ustawiony |
|---|
| on-board | zintegrowany na płycie, na płycie |
|---|
| on-chip cache | wbudowana pamięć podręczna |
|---|
| on-chip memory | pamięć o strukturze półprzewodnikowej |
|---|
| on-demand producer | producent zawartości na żądanie, generator na żądanie |
|---|
| on-demand unicast | pojedyncza emisja, transmisja na żądanie |
|---|
| one address computer | komputer jednoadresowy |
|---|
| one address instruction | rozkaz jednoadresowy |
|---|
| one element | element jedynki |
|---|
| one for one | jeden do jednego |
|---|
| one level | poziom logicznej jedynki |
|---|
| one side | jedna strona |
|---|
| one-address computer | komputer jednoadresowy |
|---|
| one-address instruction | rozkaz jednoadresowy |
|---|
| one-ahead addressing | adresowanie wyprzedzające o jeden |
|---|
| one-digit adder | sumator jednocyfrowy |
|---|
| one-dimensional array | tablica jednowymiarowa, wektor |
|---|
| one-dimensional language | język jednowymiarowy |
|---|
| one-for-one translation | translacja dosłowna |
|---|
| one-level address | adres bezwzględny |
|---|
| one-level addressing | adresowanie jednopoziomowe |
|---|
| one-level code | kod bezwzględny |
|---|
| one-level store | pamięć jednopoziomowa |
|---|
| one-level subroutine | procedura jednopoziomowa |
|---|
| one-pass compiler | kompilator jednoprzebiegowy |
|---|
| one-plus-one address , return address | adres podwójny, dwuadresowy |
|---|
| one-plus-one instruction | rozkaz dwuadresowy |
|---|
| one′s complement | uzupełnienie jedynkami |
|---|
| one-sided surface | powierzchnia jednostronna |
|---|
| one-time carbon | kalka do jednorazowego użycia |
|---|
| one-time pad | szyfr z kluczem jednorazowym |
|---|
| one-time password system | system jednorazowej autentyfikacji kluczy prywatnych |
|---|
| one-to-many relations (relationship) | relacja typu "jedne do wielu", niejednoznaczna, polimorfizm |
|---|
| one-to-many translation | przekształcenie jednej instrukcji źródłowej danego języka na szereg rozkazów w innym języku |
|---|
| one-to-one | wzajemnie jednoznaczny |
|---|
| one-to-one assembler | najprostszy asembler, gdzie każdej instrukcji źródłowej odpowiada dokładnie jeden rozkaz maszynowy |
|---|
| one-to-one mapping | odwzorowanie wzajemnie jednoznaczne, jeden na jeden |
|---|
| one-to-one relation | relacja wzajemnie jednoznaczna, izomorfizm |
|---|
| one-track tape | taśma jednościeżkowa |
|---|
| one-valued | jednoznaczny |
|---|
| one-way cipher | szyfr jednokierunkowy |
|---|
| one-way function | funkcja jednokierunkowa |
|---|
| one-way list | lista jednokierunkowa |
|---|
| one-way operation | operacja jednokierunkowa |
|---|
| one-way transmision | transmisja jednokierunkowa |
|---|
| on hook | nieaktywny |
|---|
| onion skin architecture | architektura cebulkowa, wielowarstwowa |
|---|
| onion skin language | język cebulkowy |
|---|
| on-line | 1.bezpośredni, 2.przyłączony, dołączony, 3.na bieżąco, gotów, aktywny, 4.obsługa interaktywna |
|---|
| online | być w sieci |
|---|
| On-Line Analytical Processing, OLAP | przetwarzanie analityczne dostępne bezpośrednia |
|---|
| on-line backup | tworzenie kopii zapasowej na bieżąco |
|---|
| online banking | bankowość zdalna |
|---|
| online book | książka elektroniczna , w sieci |
|---|
| online broker | pośrednik sieciowy |
|---|
| online brokerage business | biznesowy system pośrednictwa sieciowego |
|---|
| on-line computer | 1.komputer w trybie bezpośrednim , 2.komputer podłączony do sieci |
|---|
| on-line computer system | system komputerowy z dostępem bezpośrednim |
|---|
| on-line data | dane bezpośrednio dostępne |
|---|
| on-line data base | interakcyjna baza danych |
|---|
| on-line data processing | bezpośrednie przetwarzanie danych |
|---|
| on-line data transmission | bezpośrednia transmisja danych |
|---|
| on-line database | interakcyjna baza danych |
|---|
| on-line diagnostics | 1.diagnostyka operacyjna, w procesie przetwarzania ,2.diagnsotyka w trybie on-line, konwersacyjny system diagnostyczny |
|---|
| on-line documentation | dokumentacja elektroniczna, dostępna na bieżąco |
|---|
| on-line entry | konwersacyjna wprowadzanie danych |
|---|
| on-line filestore | rezydencja pamięci zbiorów systemu |
|---|
| online help | pomoc elektroniczna |
|---|
| online information provider | bezpośredni dostawca informacji |
|---|
| online jurnal | czasopismo w sieci |
|---|
| on-line mode | tryb bezpośredni, nieautonomiczny |
|---|
| on-line operation | praca w trybie bezpośrednim , bezpośrednia |
|---|
| on-line password guessing attack | odgadywanie haseł na bieżąco |
|---|
| on-line peripheral | urządzenie reczywiste |
|---|
| on-line processing | bezpośrednie przetwarzanie danych |
|---|
| on-line programming | programowaniem w trybie konwersacyjnym |
|---|
| on-line services | serwisy elektroniczne, usługi internetowe, serwisy internetowe dostępne na bieżąco |
|---|
| on-line spare | wymiana autonomiczna |
|---|
| on-line storage | pamięć integralna, ,masowa, dostępna bezpośrednio |
|---|
| on-line suport | interaktywna pomoc techniczna |
|---|
| on-line transaction processing | przetwarzanie transakcji na bieżąco |
|---|
| on-line tutorial | program uczący, podręcznik konwersacyjny |
|---|
| on-line unit | urządzenie przyłączone, dołączone |
|---|
| on-screen | na ekranie |
|---|
| onscreen button | przycisk na ekranie |
|---|
| onscreen display | wyświetlanie na ekranie |
|---|
| on-screen formatting | formatowanie bezpośrednie , natychmiastowe, ekranowe |
|---|
| on-screen guide | przewodnik na ekranie |
|---|
| on-screen instruction | instrukcja na ekranie |
|---|
| onscreen marker | wskaźnik na ekranie |
|---|
| on-screen menu | menu ekranowe |
|---|
| on-site | na miejscu |
|---|
| on-site support | pomoc techniczna udzielana na miejscu u użytkownika |
|---|
| onsite warranty | gwarancja realizowana miejscu, u użytkownika |
|---|
| on-switch | włącznik |
|---|
| on-the-fly | 1.natychmiastowy, 2.na bieżąco, w trakcie pracy, w przelocie |
|---|
| on-the-fly garbage collection | oczyszczanie pamięci w przelocie |
|---|
| on-the-fly printer | drukarka o ciągłym ruchu |
|---|
| on-the fly processing | przetwarzanie na bieżąco |
|---|
| on | włączony |
|---|
| on-and-off controller | regulator dwupozycyjny, regulator dwupunktowy, regulator oscylujący |
|---|
| on-axis | na osi ,osiowy |
|---|
| on-bit | bit o wartości 1 |
|---|
| on-chip memory | pamięć na strukturze półprzewodnikowej |
|---|
| one-address | jednoadresowy |
|---|
| one-address instruction | rozkaz jednoadresowy |
|---|
| ane-ahead addressing | adresowanie wyprzedzające o jeden |
|---|
| one-bit adder | sumator jednobitowy |
|---|
| one-chip microcomputer | mikrokomputer jednoukładowy |
|---|
| one-chip microcontroller | mikrosterownik jednoukładowy |
|---|
| one-digit adder | sumator jednocyfrowy, półsumator |
|---|
| one-digit subtracter | układ odejmujący jednocyfrowy |
|---|
| one-dimensional array | tablica jednowymiarowa, wektor |
|---|
| one-level address | adres bezwzględny |
|---|
| one-level code | kod bezwzględny |
|---|
| one - level subroutine | procedura jednopoziomowa (procedura prosta) |
|---|
| one-plus-one address instruction | rozkaz dwuadresowy |
|---|
| one′s complement | uzupełnienie jedynkowe |
|---|
| one-short multivibrator | przerzutnik monostabilny, uniwibrator |
|---|
| one-way cipher | szyfr jednokierunkowy |
|---|
| one -way list | lista jednokierunkowa (odsyłaczy) |
|---|
| one-way transmission | transmisja jednokierunkowa |
|---|
| on-line | 1.przyłączony, nieautonomiczny (pracujący w trybie bezpośrednim), 2.podłączony, włączony (do linii lub sieci) |
|---|
| on-line computer | komputer bezpośrednio przyłączony, komputer nieautonomiczny (pracujący w trybie bezpośrednim) |
|---|
| on-line control | regulacja bezpośrednia |
|---|
| on-line database | interakcyjna baza danych |
|---|
| on-line data processing | przetwarzanie (danych) bezpośrednie, przetwarzanie (danych) na bieżąco, przetwarzanie (danych) w trybie ON-LINE |
|---|
| on-line data trnasmission | bezpośrednia transmisja danych, przesyłanie danych na bieżąco |
|---|
| on-line equipment | sprzęt bezpośrednio dostępny (dla procesora centralnego) |
|---|
| on-line information service | bezpośredni serwis informacyjny |
|---|
| on-line input | wejście bezpośrednie |
|---|
| on-line mode | tryb nieautonomiczny, tryb konwersacyjny, tryb ON-LINE |
|---|
| on-line operation | praca w trybie bezpośrednim, praca bezpośrednia |
|---|
| on-line peripheral | urządzenie rzeczywiste |
|---|
| on-line procesing | przetwarzanie (danych) bezpośrednie, przetwarzanie (danych) na bieżąco, przetwarzanie (danych) w trybie ON-LINE |
|---|
| on-line programming | programowanie w trybie konwersacyjnym |
|---|
| on-line real-time operation | działanie bezpośrednie w trybie czasu rzeczywistego |
|---|
| on-line reference | odwołanie bezpośrednio dostępne w sieci |
|---|
| on-line services | usługi w trybie konwersacyjnym |
|---|
| on-line software | oprogramowanie pracujące w trybie konwersacyjnym |
|---|
| on-line storage | pamięć bezpośrednia |
|---|
| on-line transaction processing | przetwarzanie transakcji na bieżąco, przetwarzanie transakcji w trybie bezpośrednim |
|---|
| on-line typewriter | przyłączowa maszyna do pisania |
|---|
| on-off control | regulacja dwupołożeniowo, regulacja dwustawna |
|---|
| on-off controller | regulator dwustawny |
|---|
| on-off keying | kluczowanie z przerywaniem sygnału |
|---|
| on-stream control | sterowanie współbieżne |
|---|
| on-the-fly | natychmiastowy |
|---|
| on-the-fly printer | drukarka o ciągłym druku |
|---|
| opacity | nieprzeźroczystość : Deckkraft |
|---|
| opcode | kod operacyjny : Opcode, Operationscode |
|---|
| open | otworzyć, otwórz : öffnen |
|---|
| open a workbook | otworzyć skoroszyt : Arbeitsmappe öffnen |
|---|
| open circuit impedance | impedancja wejściowa : Leerlaufwiderstand |
|---|
| open circuit voltage | napięcie stanu jałowego : Leerlaufspannung |
|---|
| open ended | rozszerzalny : erweiterungsfähig |
|---|
| open from Web | otwórz z sieci : aus dem Web öffnen |
|---|
| open loop | pętla otwarta : offene (Programm-)Schleife |
|---|
| open page in new window | otworzyć w nowym oknie : Seite in neuem Fenster öffnen |
|---|
| open recent file | otwórz/otworzyć ostatnio używane pliki : letzte Dateien öffnen |
|---|
| open shop testing | autotest komputera : Eigentest eines Computers |
|---|
| open subroutine | podprogram otwarty : offenes Unterprogramm |
|---|
| open Web | otwórz/otworzyć sieć : Web öffnen |
|---|
| open wire line | linia napowietrzna: Freileitung |
|---|
| open-shut control system | system regulacyjny dwupunktowy : Zweipunktregelsystem |
|---|
| open-source | otwarty dostęp do kodu źródłowego: Open-Source |
|---|
| operable | zdolny do pracy : betriebsfähig |
|---|
| operand | argument, operand : Operand |
|---|
| operand address | adres argumentu : Operandenadresse |
|---|
| opernad channel | kanał argumentu : Operandenkanal |
|---|
| operand register | rejestr argumentów : Opernadenregister |
|---|
| operate | zadziałać, uruchomić się : ansprechen |
|---|
| operating coil | zwój roboczy : Arbeitwicklung |
|---|
| operating current | prąd roboczy : Betriebstromm |
|---|
| operating cycle | cykl pracy : Arbeitszyklus |
|---|
| operating environment | środowisko pracy : Betriebsumgebung |
|---|
| operating error | błąd w obsłudze : Bedeinungsfehler |
|---|
| operating expenses | koszty działania : Betriebskosten |
|---|
| operating frequency | częstotliwość robocza : Betriebsfrequenz |
|---|
| operating humidity | wilgotność przy eksploatacji : Betriebsfeuchtigkeit |
|---|
| operating instructions | przepisy dotyczące obsługiwania : Bedienungsvorschriften |
|---|
| operating language | język sterowania : Betriebssprache |
|---|
| operating principle | zasadniczy sposób pracy : grundsätzliche Arbeitsweise |
|---|
| operating sequence | przebieg pracy : Arbeitsablauf |
|---|
| operating speed | prędkość pracy : Arbeitsgeschwindigkeit |
|---|
| operating staff | personel obsługi : Bedienungspersonal |
|---|
| operating system | system operacyjny : Betriebssystem |
|---|
| operating temperature | temperatura pracy : Betriebstemperatur |
|---|
| operating threshold | próg rozruchu : Ansprechschwelle |
|---|
| operating time | trwałość użytkowa ,czas trwania pracy: Betriebsdauer |
|---|
| operating voltage | napięcie robocze |
|---|
| operation | operacja : Operation |
|---|
| operation code | kod instrukcji, kod operacyjny : Befehlscode |
|---|
| operation instruction | instrukcja obsługi : Betriebsanweisung |
|---|
| operation rate | prędkość operacji : Operationsgeschwindigkeit |
|---|
| operation register | rejestr operacji : Operationsregister |
|---|
| operation speed | prędkość operacji : Operationsgeschwindigkeit |
|---|
| operation time | czas oepracji : Ausführungszeit |
|---|
| operational | gotowy do pracy : einsatzfähig, betriebsbereit |
|---|
| operational amplifier | wzmacniacz operacyjny : Operationsverstärker |
|---|
| operational guidance | wytyczne na temat obsługi : Bedienungsrichtlinien |
|---|
| operational method | technika operacyjna : Verfahrenstechnik |
|---|
| operations research | badanie przedsięwzięcia : Unternehmensforschung |
|---|
| operations scheduling | przygotowanie pracy : Arbeitsvorbereitung |
|---|
| operator | operator sieci, operator: Netzbetreiber, Bediener |
|---|
| Operator Logo | logo operatora: Operator-Logo |
|---|
| opposed | przeciwstawny : entgegengesetz |
|---|
| opposite | przeciwny,położony,naprzeciwko : gegenüberliegend |
|---|
| optical | optyczny : optisch |
|---|
| optical character recognition | optyczne rozpoznawanie znakówm, tzw. proces OCR : optische Zeichenerkennung |
|---|
| optical disk | dyskietka optyczna (pamięc optyczna) : optische Diskette |
|---|
| optical document reader | czytnik optyczny dokumentów: optischer Belegleser |
|---|
| optical encoder | koder optyczny : optischer Codeumsetzer |
|---|
| optical fiber | światłowód : Lichtwellenleiter |
|---|
| optical margin alignment | wyrównywanie krawędzi strony: optische Randausrichtung |
|---|
| optical pattern recognition | optyczne rozpoznawanie znaków : optischeZeichenerkennung |
|---|
| optical reader | czytnik optyczny : optisches Lesegerät |
|---|
| optical scanning | próbkowanie optyczne : optische Abtastung |
|---|
| optical sensing device | urządzenie do próbkowania optycznego : optische Abtasteinrichtung |
|---|
| optical splice | trwałe połączenie światłowodów : dauerhafte Verbindung optischer Fasern |
|---|
| optical waveguide | światłowód : Lichtwellenleiter |
|---|
| optimally | optymalnie : optimal |
|---|
| optimization | optymalizacja : Optimierung |
|---|
| option | wybór, opcja : Option |
|---|
| option broadcast address | adres rozgłoszeniowy : Broadcastadresse |
|---|
| option button | przycisk opcji : Optionsfeld |
|---|
| option button property | właściwość przycisku opcji : Optionsfeldeigenschaft |
|---|
| optional | opcjonalny,wybiórczy : optional, wahlweise |
|---|
| optional feature | urządzenie opcjonalne |
|---|
| optoelectric device | obwód optoelektryczny : optoelektrische Schaltung |
|---|
| OOP, Object-Oriented Programming | programowanie obiektowe |
|---|
| OP, Open Type | typ, model otwarty w Mac OS |
|---|
| opacity | nieprzezroczystość, zaczernienie |
|---|
| opaque | nieprzeźroczysty, nieprzejrzysty |
|---|
| opaque curl | zawijanie z kryciem |
|---|
| opaque identifier | identyfikator nieprzejrzysty |
|---|
| opaque type | typ nieprzejrzysty, nieprzenikalny |
|---|
| opcode, operation code | kod operacji rozkazu |
|---|
| open access | dostęp otwarty |
|---|
| open addressing | adresowanie otwarte |
|---|
| open architecture | architektura otwarta |
|---|
| open bus | otwarta skrzynka |
|---|
| open code | kod otwarty |
|---|
| Open Collaboration Environmenr (OCE) | otwarte środowisko współpracy |
|---|
| open collector | kolektor otwarty |
|---|
| open connection | nawiązać otwarte połączenie |
|---|
| Open Distributed Processing ODP | otwarte przetwarzanie rozproszone |
|---|
| Open Document Management API. ODMA | otwarty interfejs programowy zarządzanie dokumentami |
|---|
| Open EDI | otwarty model EDI (dostosowanie informacji do potrzeb użytkownika) |
|---|
| open file | plik otwarty |
|---|
| open loop | pętla otwarta |
|---|
| open loop system | system w układzie otwartym |
|---|
| open object | otwarty obiekt graficzny |
|---|
| open routine | procedura otwarta |
|---|
| open shop (computing center) | ośrodek obliczeniowy z komputerem bezpośrednio dostępnym, otwarty ośrodek obliczeniowy |
|---|
| Open Shortest Path First OSPF | otwarty protokół wyboru pierwszej, najkrótszej ścieżki |
|---|
| open source | otwarty dostęp do kodu źródłowego |
|---|
| open standard | standard otwarty |
|---|
| open subroutine | podprocedura, podprogram otwarty |
|---|
| open system | system otwarty, rozszerzalny |
|---|
| Open System Interconnection (OSI) | połączenie systemów |
|---|
| open systems architecture | architektura systemów otwartych |
|---|
| open video system | system otwartej dystrybucji sygnałów video |
|---|
| open with | otworzyć za pomocą, przy pomocy programu |
|---|
| open-closed | otwarty-zamknięty |
|---|
| open-end , open-ended | otwarty, rozszerzalny, nieograniczony |
|---|
| open -ended library | biblioteka zezwalająca na dołączanie programów |
|---|
| open-ended program | |
|---|
| open-ended question | pytanie otwarte |
|---|
| OpenGL, OpenGraphic Library | otwarta biblioteka grafiki |
|---|
| opening file | otwieranie pliku |
|---|
| opening screen | ekran początkowy |
|---|
| operable | czynny, nadający się natychmiast do pracy |
|---|
| operand | argument operacji, operand, operandum |
|---|
| operand address | adres argumentu |
|---|
| operand field | pole argumentu |
|---|
| operand register | rejestr argumentów |
|---|
| operate | 1.działać, pracować, operować, 2.sterować urządzeniem, uruchamiać, manipulować |
|---|
| operating | użytkowanie, eksploatacja |
|---|
| operating and storage humidity | wilgotność przy eksploatacji i magazynowaniu |
|---|
| operating code, op-code | kod operacji |
|---|
| operating condition | warunki eksploatacyjne |
|---|
| operating console | konsola operacyjna |
|---|
| operating control | element sterowania |
|---|
| operation environment | środowisko operacyjne , pracy, użytkowe |
|---|
| operating equipment | urządzenie działające |
|---|
| operating error | błąd obsługi |
|---|
| operating feature | właściwość eksploatacyjna |
|---|
| operating instruction | instrukcja obsługi, operatorska |
|---|
| operating level | < poziom roboczy/font>
|
|---|
| operating memory (store) | pamięć operacyjna |
|---|
| operating mode | tryb działania, współpracy, pracy |
|---|
| operating precautions | środki bezpieczeństwa podczas obsługi |
|---|
| operating software | oprogramowanie operacyjne |
|---|
| operating space | przestrzeń obszar roboczy |
|---|
| operating speed | szybkość robocza, działania |
|---|
| operating system generation | generacja systemu operacyjnego |
|---|
| operating system kernel | jądro systemu operacyjnego |
|---|
| operating system residence | umiejscowienie systemu operacyjnego |
|---|
| operating system resident | część systemu operacyjnego stale rezydująca w pamięci operacyjnej |
|---|
| Operating System OS | system operacyjny |
|---|
| operating temperature | temperatura przy eksploatacji |
|---|
| operating time | czas działania, eksploatacji |
|---|
| operation | 1.rozkaz, operacja , działanie, 2.działanie , praca |
|---|
| operatin and maintenance phase | faza eksploatacji przemysłowej |
|---|
| operation code, op code | kod operacji |
|---|
| operation counter | licznik operacji |
|---|
| operation cycle | cykl pracy, rozkazowy |
|---|
| operation decoder | dekoder rozkazów |
|---|
| operation field | ple rozkazu, kodu operacji |
|---|
| operation name | nazwa operacji |
|---|
| operation panel | panel operacyjny |
|---|
| operation part | część operacyjna rozkazu |
|---|
| operation phase | faza eksploatacji |
|---|
| operation priority | priorytet operacji |
|---|
| operation register | rejestr operacji |
|---|
| operation speed | szybkość operacyjna, działania |
|---|
| operation table | lista rozkazów , operacji |
|---|
| operation time | czas wykonania operacji |
|---|
| operation trial | próba operacyjna |
|---|
| operational amplifier | wzmacniacz operacyjny |
|---|
| operational characteristic | charakterystyka robocza |
|---|
| operational information | informacja operacyjna |
|---|
| operational label | etykieta robocza |
|---|
| operational memory | pamięć operacyjna |
|---|
| operational program | program użytkowy |
|---|
| operational semantics | semantyka operacyjna |
|---|
| operational testing | testowanie w warunkach rzeczywistych |
|---|
| operations analysis | badania operacyjne |
|---|
| operations flowchart | szczegółowy schemat blokowy |
|---|
| operations manager | kierownik zespołu eksploatacji komputera |
|---|
| operations manual | podręcznik ekspolatacji |
|---|
| operations per minute | operacje na minutę |
|---|
| operations research | badania operacyjne |
|---|
| operator | 1.pracownik obsługujący maszynę, operator, 2.symbol rodzaju operacji, funktor operacji |
|---|
| operator call | wywołanie operacji |
|---|
| operator command | rozkaz operatora |
|---|
| operator console | pulpit operatora |
|---|
| operator error | błąd operatora |
|---|
| operator overloading | przeciążenie operatora |
|---|
| operator precedence | kolejność operatorów, priorytet operatora |
|---|
| operator procedure | procedura operatorska |
|---|
| operator-oriented language | język ukierunkowany na operatora |
|---|
| OPI, Open Prepress Interface | otwarty interfejs przeddruku, przygotowania do druku |
|---|
| opportunistic lock | blokada oportunistyczna |
|---|
| opportunity | okazja, sposobność |
|---|
| opposite | przeciwny |
|---|
| opposite bar reader, bar code reader, optical wand | czytnik kodu paskowego |
|---|
| optical bar-code, reader | optyczny czytnik kodów kreskowych |
|---|
| Optical Character Reader (OCR) | optyczny czytnik znaków, pisma |
|---|
| Optical Character Recognition (OCR) | optyczne rozpoznawanie pisma, znaków |
|---|
| optical communication system | optyczny system komunikacyjny, łączności |
|---|
| optical data link | optyczne łącze danych |
|---|
| optical density | gęstość optyczna |
|---|
| optical disc | dysk optyczny, laserowy, kompaktowy |
|---|
| optical display | terminal, monitor ekranowy |
|---|
| optical fiber | włókno światłowodowe |
|---|
| optical fiber bundle | wiązka światłowodowa |
|---|
| optical fiber communication | komunikacja światłowodowa |
|---|
| optical font, OCR font | czcionka przeznaczona do rozpoznawania optycznego |
|---|
| optical junrnal reader | optyczny czytnik dokumentów |
|---|
| Optical Mark Reader (OMR) | optyczny czytnik znaków |
|---|
| Optical Mark Recognition (OMR) | optyczne rozpoznawanie znaczników, wzorców, pasków kreskowych |
|---|
| optical mark-page reader | czytnik optyczny etykiet, znaczników dokumentów |
|---|
| optical memory, optical storage | pamięć optyczna |
|---|
| optical mouse | mysz optyczna |
|---|
| optical reader | czytnik optyczny |
|---|
| optical scanning device | skaner optyczny |
|---|
| optical sensing | próbkowanie optyczne |
|---|
| optical sensor | czujnik optyczny |
|---|
| optical transmission | transmisja optyczna |
|---|
| optical unit | jednostka optyczna |
|---|
| optical waveguide | światłowód |
|---|
| optically erasable memory | pamięć stała kasowalna optycznie |
|---|
| optimality | optymalność |
|---|
| optimization | optymalizacja |
|---|
| optimized code | kod zoptymalizowany |
|---|
| optimizer | optymalizator blok optymalizacyjny |
|---|
| optimizing compiler | kompilator optymalizujący |
|---|
| optimum code | kod optymalny |
|---|
| optimum decision | decyzja optymalna |
|---|
| option | 1.opcja, możliwość, 2.wyposażenie dodatkowe |
|---|
| option base | baza pomocnicza |
|---|
| option button | przycisk spacji |
|---|
| Option key | klawisz Opcja |
|---|
| option set | zestaw opcji |
|---|
| option switch | przełącznik opcji |
|---|
| optional | opcjonalny, dodatkowy, do wyboru |
|---|
| optional accessories | akcesoria dodatkowe |
|---|
| optional adapter | adapter dodatkowy |
|---|
| optional attribute | atrybut opcjonalny |
|---|
| optional label | etykieta nieobowiązkowa, opcjonalna |
|---|
| optional parameter | parametr nieobowiązkowy, opcjonalny |
|---|
| optional retention | zachowanie nieobowiązkowe |
|---|
| optional word | nieobowiązkowe słowo, kluczowe |
|---|
| optoelectronics | optoelektronika |
|---|
| optoisolator | transoptor, otpoizolator |
|---|
| opaque type | typ nieprzejrzysty |
|---|
| opcode, operation code | kod operacji |
|---|
| open | otwierać |
|---|
| open addressing | adresowanie otwrate |
|---|
| open architecture | architektura otwarta , architektura rozbudowywalna |
|---|
| open-cycle control system | układ sterowania bez sprzężenia zwrotnego |
|---|
| open database connectivity | otwarte łącze baz danych, otwarta komunikacja między bazami danych |
|---|
| Open Desktop | wersja systemu operacyjnego Unix |
|---|
| open directory services interface | otwarty interfejs usług katalogowych |
|---|
| open distribution processing | otwarte przetwarzanie rozproszone |
|---|
| open document architecture | otwarta architektura dokumentu, elektroniczny standard ISO, przyjęty do tworzenia dokumentów elektronicznych |
|---|
| Open Look | standard graficzny interfejsu użytkownika w systemie Unix |
|---|
| open loop | pęta otwarta |
|---|
| open-loop control | sterowanie w układzie otwartym |
|---|
| open-loop control system | układ otwarty sterowania |
|---|
| open-loop gain | wzmocnienie przy otwartej pętli sprzężenia zwrotnego |
|---|
| open messaging environment | otwarte środowisko przesyłania komunikatów (poczty elektronicznej) |
|---|
| open-sequence contorl system | układ sterowania bez sprzężenia zwrotnego |
|---|
| open shop (computing centre) | ośrodek obliczeniowy otwarty (z dostępem użytkowników do komputera) |
|---|
| open shortest path first (protocol) | otwarty protokół wybierania najpierw najkrótszej ścieżki (przy przesyłaniu danych między ruterami) |
|---|
| Open Software Foundation | Fundacja Oprogramowania Otwartego , organizacja zrzeszająca największych producentów systemów Unix, mające na celu opracowywanie i wdrażanie standardów związanych z systemem Unix |
|---|
| open standard | standard otwarty |
|---|
| open subroutine | podprogram otwarty |
|---|
| open system | system otwarty. zdolny do komunikacji z innymi systemami |
|---|
| open system architecture | architektura systemów otwartych |
|---|
| open systems interconnection | połączenie systemów otwartych, standard OSI(standard ISO komunikacji sieciowej i międzysieciowej |
|---|
| Open Windows | środowisko graficzne w systemie Unix |
|---|
| open wire (conductor) | przewód napowietrzny |
|---|
| open-wire line | linia napowietrzna |
|---|
| operand | argument operacji |
|---|
| operate | operować , działać, pracować (o urządzeniu) |
|---|
| operated | obsługiwany |
|---|
| operating | operacyjny , roboczy |
|---|
| operating conditions | warunki eksploatacji (urządzenia) |
|---|
| operating environment | środowisko operacyjne |
|---|
| operating memory | pamięć operacyjna |
|---|
| operating mode | tryb współpracy (między komputerem i użytkownikiem) |
|---|
| operating part | część operacyjna (rozkazu) |
|---|
| operating pulpit | pulpit sterowniczy |
|---|
| operating store | pamięć operacyjna, pamięć centralna |
|---|
| operating system | system operacyjny |
|---|
| operating system kernel | jądro systemu operacyjnego |
|---|
| operating system software | oprogramowanie systemu operacyjnego |
|---|
| operating time | czas działania ,czas eksploatacji |
|---|
| operation | 1.operacja, 2.działanie , praca (urządzenia), 3.sterowanie (pracą urządzenia), uruchamianie, prowadzenie, manipulowanie |
|---|
| operational memory | pamięć operacyjna |
|---|
| operational program | program użytkowy |
|---|
| operation code | kod operacji |
|---|
| operation counter | licznik operacji |
|---|
| operation decoder | dekoder rozkazów |
|---|
| operation part | część operacyjna rozkazu |
|---|
| operation phase | faza eksploatacji |
|---|
| operations manual | podręcznik eksploatacji |
|---|
| operations per minute | operacje na minutę |
|---|
| operations research | badania operacyjne |
|---|
| operations speed | szybkość operacyjna, szybkość działania |
|---|
| operator | symbol rodzaj operacji, funktor operacji |
|---|
| optical bar-code reader | optyczny czytnik kodów kreskowych |
|---|
| optical bar reader | pióro świetlne do odczytywania kodu kreskowego |
|---|
| optical character reader | optyczny czytnik znaków, optyczny czytnik pisma |
|---|
| optical character recognition | optyczne rozpoznawanie znaków , optyczne rozpzonawanie znaków |
|---|
| optical communication | telekomunikacja optyczna |
|---|
| optical computer | komputer optyczny |
|---|
| optical disk | dysk optyczny |
|---|
| optical fibre | włókno światłowodowe |
|---|
| optical fibre bundle | wiązka światłowodowa |
|---|
| optical-fibre cable | kabel światłowodowy |
|---|
| optical fibre communications | komunikacja światłowodowa |
|---|
| optical fibre link | łącze światłowodowe |
|---|
| optical processing | przetwarzanie optyczne (informacji) |
|---|
| optical reader | czytnik optyczny |
|---|
| optical read-only memory | pamięć optyczna tylko do odczytu |
|---|
| optical scanner | skaner optyczny |
|---|
| optical storage | pamięć optyczna |
|---|
| optimal control | sterowanie optymalne |
|---|
| optimize | optymalizować |
|---|
| optimum decision | decyzja optymalna |
|---|
| optimum value | wartość optymalna |
|---|
| option | opcja (programu) , możliwość do wyboru |
|---|
| optional | opcjonalny |
|---|
| OR-circuit | obwód LUB : ODER-Schaltung |
|---|
| OR-function | funkcja LUB : ODER-Funktion |
|---|
| order | polecenie, rozkaz,polecić ,rozkazać : Anordnung, befehlen |
|---|
| order | wielkość, rząd wielkości : Größenordnung |
|---|
| orderliness | regularność : Regelmäßigkeit |
|---|
| ordinal | liczba porządkowa : Ordnungszahl |
|---|
| ordinary differential equation | równanie różniczkowe zwyczajne : gewöhnliche Differentialgleichung |
|---|
| ordiante | rzędna : Ordinate |
|---|
| organization flow chart | schemat organizacyjny : Organisationsschaubild |
|---|
| organize | organizować : organisieren |
|---|
| orientation | orientacja, format : Orientierung |
|---|
| orienting | skierowanie : Adressenzuweisung |
|---|
| origin | początek, źródło : Ursprung |
|---|
| original | oryginał, początkowy, źródłowy : ursprünglich |
|---|
| original address | adres pierwotny : ursprüngliche Adresse |
|---|
| original data, source data | dane wejściowe : Ausgangsdaten |
|---|
| originate a message | zapoczątkować wiadomość : eine Nachricht erzeugen |
|---|
| originating of information | powstanie informacji : Entstehung von Information |
|---|
| originator | autor : Urheber |
|---|
| orphan | wdowa, bękart: Waisenkind |
|---|
| orthogonal coordinates | współrzędne prostokątne (ortogonalne) : orthogonale Koordinaten |
|---|
| orthography , spelling | ortografia : Rechtschreibung |
|---|
| OR element | element LUB |
|---|
| OR function | funkcja LUB, sumy logicznej |
|---|
| OR gate | bramka LUB |
|---|
| OR operation | suma logiczna alternatywa, operacja LUB |
|---|
| OR operator | operator sumy logicznej, alternatywy, operator LUB |
|---|
| ORA, Organizational Registration Authority | organizacja rejestrująca użytkowników bez ccertyfikatu |
|---|
| Orange Book | Księga Pomarańczowa (dokument Departamentu Obrony USA o ochronie technologii komputerowej) |
|---|
| ORB, Object Request Broker | obiektowy pośrednik zapytań |
|---|
| OR-circuit | układ sumy logicznej |
|---|
| order | 1.dyrektywa, rozkaz, 2.porządek, 3.zamówienie, zlecenie, 4.porządkować, 5.zamawiać, 6.nakazywać |
|---|
| order code | kod rozkazu |
|---|
| Order Code Processor, (OCP) | procesor kodu rozkazowego |
|---|
| order microinstruction | rozkaz |
|---|
| order of accuracy | stopień dokładności |
|---|
| order of determinant (determination) | stopień wyznacznika |
|---|
| order of magnitude | rząd wielkości |
|---|
| order of redundancy | krotność rezerwowania |
|---|
| order processing | obsługa zamówień |
|---|
| order set | zestaw rozkazu maszyny |
|---|
| order statistic | statystyka pozycyjna |
|---|
| order takedown | porządkować |
|---|
| order type | typ porządkowy |
|---|
| ordered list | lista uporządkowana |
|---|
| ordered pair | para uporządkowana |
|---|
| ordered set | zbiór uporządkowany |
|---|
| ordering relation | relacja porządkująca |
|---|
| ordering term | symbol porządkowy |
|---|
| orderly close-down | wyłączenie planowe |
|---|
| ordinal number | liczba porządkowa |
|---|
| ordinal relation | zależność prosta |
|---|
| ordinal type | typ wyliczeniowy |
|---|
| ordinary format | format zwykły |
|---|
| ordinary identifier | zwykły identyfikator |
|---|
| ordinary token | zwykły element |
|---|
| ordinate | rzędna |
|---|
| organization | 1.organizacja, 2.firma, instytucja |
|---|
| organizational role | rola organizacyjna |
|---|
| Organizational Unit, OU | jednostka organizacyjna |
|---|
| orient | 1.orientować, ukierunkować, 2.określać położenie, 3.dostosowywać się |
|---|
| orientation | orientacja, kierunek ustawienia |
|---|
| origin | 1.adres początkowy programu, 2.źródło transmisji danych , 3.początek układu współrzędnych |
|---|
| origin directive | dyrektywa zapoczątkowana |
|---|
| origin of coordinates | początek układu współrzędnych |
|---|
| origin settings | ustawienia początkowe |
|---|
| original | 1.oryginał, kopia matka, 2.pierwotny, początkowy |
|---|
| original drive | dysk początkowy |
|---|
| Original Equipment Manufacturer, (OEM) | producent sprzętu oryginalnego |
|---|
| original language | język oryginału, wejściowy translatora |
|---|
| original source | nadawca pierwotny |
|---|
| originate | zapoczątkowywać, inicjować, pochodzić |
|---|
| originate modem | modem inicjujący |
|---|
| origination | stworzenie, utworzenie |
|---|
| originator | 1.nadawca, 2.twórca , autor, projektodawca |
|---|
| OROM, Optical Read Only Memory | pamięć optyczna tylko do odczytu |
|---|
| orphan | wiszący wiersz, ostatni wiersz nagłówka występujący na innej stronie |
|---|
| orphan lock | zbędna blokada |
|---|
| orthogonal instruction set | ortogonalna lista rozkazów |
|---|
| orthogonal persistence | ortogonalna trwałość |
|---|
| orthogonality | prostopadłość, ortogonalność |
|---|
| ortographic projection | rzut ortograficzny |
|---|
| OR | funkcja lub, suma logiczna |
|---|
| OR circuit | układ sumy logicznej |
|---|
| order | 1.rozkaz, dyrektywa, 2.porządek, 3.zamówienie, zlecenie, 4.porządkować ,zamawiać |
|---|
| ordered list | lista uporządkowana |
|---|
| ordered pair | para uporządkowana |
|---|
| ordering term | symbol porządkowy |
|---|
| orderly | uporządkowany (np. zbiór0 |
|---|
| orderly close-down | wyłączenie planowe |
|---|
| order of accuracy | stopień dokładności |
|---|
| order of determination | stopień wyznacznika |
|---|
| order of magnitude | rząd wielkości |
|---|
| order set | zestaw rozkazów (maszyny) |
|---|
| order wire | łącze służbowe, łącze dzierżawione, łącze zamówione |
|---|
| OR element | element LUB |
|---|
| OR function | funkcja LUB , funkcja sumy logicznej |
|---|
| OR gate | bramka LUB |
|---|
| origin | 1.początek (układu współrzędnych), 2.adres początkowy (programu) |
|---|
| original document | dokument źródłowy, dokument pierwonty |
|---|
| original equipment manufacturer | producent sprzętu oryginalnego |
|---|
| original language | język wejściowy (translacji) |
|---|
| original source | nadawca pierwotny |
|---|
| originate | zapoczątkować, inicjować |
|---|
| origin directive | dyrektywa zapoczątkowania |
|---|
| O-ROM, optical read-only memory | pamięć optyczna tylko do odczytu |
|---|
| OR operation | suma logiczna, alternatywa |
|---|
| OR operator | operator sumy logicznej, operator LUB |
|---|
| orthogonal instruction set | ortogonalna lista rozkazów |
|---|
| OS, operating system | system operacyjny |
|---|
| OSF, Open Software Foundation | Fundacja Oprogramowania Otwartego, organizacja zrzeszająca największych producentów systemów Unix, mająca na celu opracowywanie i wdrażanie standardów związanych z systemem Linux |
|---|
| OSF/Motif | specyfikacja OSF , opisuje graficzny otwarty interfejs użytkownika |
|---|
| OSI, open systems interconnection | połączenie systemów otwartych, standard OSI , standard ISO komunikacji sieciowej i międzysieciowej |
|---|
| OSI environment | środowisko zgodne ze standardem OSI |
|---|
| OSPF, open shortest path first (protocol) | otwarty protokół wybierania najpierw najkrótszej ścieżki (przy przesyłaniu danych między ruterami |
|---|
| OS/2 | system operacyjny |
|---|
| oscillate | drgać : schwingen |
|---|
| oscillation | drganei, oscylacja : Schwingung |
|---|
| oscillator | oscylator : Schwingungsschreiber |
|---|
| oscillator circuit | układ oscylatora : Oszillatrschaltung |
|---|
| oscilograph | oscylograf : Schwingungsschreiber |
|---|
| oscilloscope | oscyloskop : Ozilloskop |
|---|
| OS, Object Series | serie obiektowe w DTP |
|---|
| OS, Operating System | system operacyjny |
|---|
| OS/2 | wersja 2 systemu operacyjnego |
|---|
| OSA, Open Solution Architecture | architektura internetowa z Netware5 firmy Novell |
|---|
| oscilating sorting | sortowanie oscylacyjne |
|---|
| OSD, On Screen Display | obsługa, menu ekranowe, wyświetlany na ekranie |
|---|
| OSF, Open Software Foundation | fundacja oprogramowania otwartego, rozwojowego |
|---|
| OSI, Open System Information | połączenie systemów otwartych |
|---|
| OSO, OverScan Operation | technika skanowania taśmy poza obszarem przesuwu |
|---|
| OSPF, Open Shortest Path First | protokół komunikacyjny wyboru najkrótszej ścieżki |
|---|
| OT, Open Transport | transport otwarty |
|---|
| Other Digital Subscriber Line, xDSL | rodzaj cyfrowej linii transmisyjnej |
|---|
| otherwise | w przeciwnym razie |
|---|
| OTPS, One Time Password System | system oparty o jednorazowe hasło |
|---|
| other layer | inna warstwa : andere Schicht |
|---|
| OTS, ovonic threshold switch | przełączający element progowy |
|---|
| OUI, organizational unique identifier | część adresu identyfikująca dostawcę adaptera sieci LAN |
|---|
| outbox | skrzynka komunikatów wychodzących 9w poczcie elektronicznej) |
|---|
| out gate | bramka wyjściowa |
|---|
| outgoing data | dane wyjściowe |
|---|
| out of band | poza kolejką |
|---|
| out of date | nieaktualny, przestarzały |
|---|
| out of line | 1.wyłączony , 2.niestandardowy, nietypowy |
|---|
| out of memory | brak pamięci |
|---|
| out of operation | nieczynny, wyłączony |
|---|
| out of order | niesprawny, uszkodzony |
|---|
| out of paper | brak papieru |
|---|
| out of service time | czas wyłączenia z eksploatacji (użytkowej) |
|---|
| output | wyjście, wyjściowy |
|---|
| output block | blok wyjściowy |
|---|
| output data | dane wyjściowe |
|---|
| output device | urządzenie wyjściowe |
|---|
| output file | plik wyjściowy |
|---|
| output instruction | |
|---|
| output port | port wyjściowy |
|---|
| output process | proces wprowadzania (danych) |
|---|
| output quality | wielkość wyjściowa |
|---|
| output register | rejestr wyjściowy |
|---|
| output signal | sygnał wyjściowy |
|---|
| output unit | urządzenie wyjściowe |
|---|
| output value | wartość wyjściowa |
|---|
| outsourcing | korzystanie z zewnętrznych źródeł, stałe podwykonawstwo (system zarządzania systemem operacyjnym) |
|---|
| out of order | nieczynny, uszkodzony : außer Betrieb |
|---|
| out-dated | przedawniony : zeitlich überholt |
|---|
| outage | awaria, niesprawność : Ausfall |
|---|
| outbox (SMS) | wiadomości (SMS) wysłane : (Kurzmitteilungs-)Ausganf |
|---|
| outcome | wynik : Ergebnis |
|---|
| outfit | wyposażenie : Ausrüstung |
|---|
| outgoing | wychodzący: abgehend |
|---|
| outgoing call | rozmowa wychodząca: abgehender Anruf |
|---|
| outgoing message | wiadomość wychodząca : abgehende Nachricht |
|---|
| outlier | uciekinier (ze środka statystycznego lub normy) |
|---|
| outline, sketch | kontur ,szkic, szkicować : Umrisslinie, Umriss |
|---|
| outline font | pismo wektorowe : Vektorschrift |
|---|
| outline stroke | linia zarysu, linia konturowa : Konturlinie |
|---|
| out-of-band | pozapasmowy: Außenband- |
|---|
| out-of-process | poza procesem : außerhalb vom Prozess |
|---|
| output | produkcja : Ausgabe |
|---|
| output area | obszar wyjściowy : Ausgabebereich |
|---|
| output buffer storage | pamięć buforowa wyjścia : Ausgabe-Pufferspeicher |
|---|
| output channel | kanał wyjściowy : Ausgabekanal |
|---|
| output data | dane wyjściowe : Ausgabedaten |
|---|
| output device | urządzenie wyjściowe : Ausgabegerät |
|---|
| output element, output unit | jednostka wyjściowa : Ausgabeeinheit |
|---|
| output equipment | urządzenie wejściowe |
|---|
| output file | plik wyjściowy,plik danych wyników : Ausgabedatei |
|---|
| output format | format wyjścia: Ausgabeformat |
|---|
| output instruction | komenda wyjścia : Ausgabebefehl |
|---|
| output port | port wyjścia : Ausgabeport |
|---|
| output queue | kolejka do wyjścia : Ausgabewarteschlange |
|---|
| output statement | polecenie wyjścia |
|---|
| output terminals | złącza wyjściowe ,wyjście urządzenia: Ausgangsanschlüsse |
|---|
| output unit | jednostka wyjściowa : Ausgabeeinheit |
|---|
| output winding | zwój wyjściowy : Ausgabewicklung |
|---|
| outside margin | margines zewnętrzny : Außenrand |
|---|
| outsourcing | outsourcing : Outsourcing,Outsourcen |
|---|
| outstation | stacja zewnętrzna : Außenstation |
|---|
| out device | urządzenie wyprowadzenia |
|---|
| out of date | nieaktualny, przestarzały |
|---|
| out of line | 1.wyłączony, 2.niestandardowy, nietypowy |
|---|
| out of operation | nieczynny |
|---|
| out of order | niesprawny, uszkodzony, zepsuty |
|---|
| out of paper | brak papieru |
|---|
| out of range | spoza zakresu , poza zakresem |
|---|
| out of service time | czas wyłączenia z eksploatacji użytkowej |
|---|
| out parameter | parametr wyjściowy |
|---|
| outage | przestój, awaria |
|---|
| outboard equipment | wyposażenie dostawne |
|---|
| outbound command | polecenie wychodzące, wyjściowe |
|---|
| outcome | wynik, rezultat |
|---|
| outconnector | łącznik na schemacie blokowym |
|---|
| outdate | przedawniać |
|---|
| outer | zewnętrzny |
|---|
| outermost | znajdujący się najdalej na zewnątrz |
|---|
| outer-most subselect | wybór graniczny |
|---|
| outernet | sieć zewnętrzna |
|---|
| out-gate | bramka wyjściowa |
|---|
| outgoing data | dane wyjściowe |
|---|
| outgoing mail folder | katalog poczty wychodzącej |
|---|
| outgoing quality level | wyjściowy poziom jakości |
|---|
| outlet | 1.wyjście, 2.gniazdo elektryczne |
|---|
| outline | 1.stuktura, szkle, schemat, zarys, 2.ramka, 3.kontur |
|---|
| outline flowchart | szkic sieci działań |
|---|
| outline font | czcionka konturowa, konturowy krój pisma |
|---|
| outline format | konturowy format czconki |
|---|
| outline overprint | nadrukowywanie konturu |
|---|
| outline pen | pióro konturu |
|---|
| outline processor | system przetwarzania tekstów strukturalnych |
|---|
| outliner | szkicownik |
|---|
| out-of-band | 1.pozapasmowy, 2.zewnętrzny, 3.poza kolejką |
|---|
| outofcontrol | spod kontroli |
|---|
| outperform | przewyższyć osiągami |
|---|
| output (o/p, O/P), outlet | 1.wyjście, wyprowadzenie, port wyjściowy, 2.wydruk wyjściowy |
|---|
| output area | obszar wyjścia |
|---|
| output block | blok wyjściowy |
|---|
| output bound task | 1.zadanie ograniczone szybkością wyprowadzania danych, 2.zadanie związane z wyjściem |
|---|
| output bound , limited | ograniczenie szybkości spowodowane przez urządzenia peryferyjne |
|---|
| output buffer register | rejestr bufora wyjściowego |
|---|
| output bureau | zakład poligraficzny |
|---|
| output channel | kanał wyjściowy |
|---|
| output class | klasa wyjściowa |
|---|
| output code | kod wyjściowy |
|---|
| output data strobe | bramkowanie danych wyjściowych |
|---|
| output device | urządzenie wyjściowe |
|---|
| output enable | odblokowanie wyjścia, zezwolenie na wyprowadzenie |
|---|
| Output FeedBack, OFB | wyjściowe sprzężenie wrotne, z wyjściem |
|---|
| output file | 1.plik wyjściowy, 2.wydruk |
|---|
| output format | format wyjściowy |
|---|
| output instruction | rozkaz, instrukcja wyjścia |
|---|
| output listing | wydruk wyjściowy, wynikowy |
|---|
| output merge | łączenie na wyjściu |
|---|
| output mode | tryb wyjściowy |
|---|
| output parameter | parametr wyjściowy |
|---|
| output port | port wyjściowy |
|---|
| output primitive | element podstawowy, wyjściowy |
|---|
| output process | wyprowadzanie danych |
|---|
| output program (routine) | program wyprowadzania danych |
|---|
| output quantity | wielkość wyjściowa |
|---|
| output queue | kolejka wyjściowa |
|---|
| output register | rejestr wyjściowy |
|---|
| output shift register | wyjściowy rejestr przesuwający |
|---|
| output signal | sygnał wyjściowy |
|---|
| output speed | szybkość wyprowadzenia danych |
|---|
| output stream | strumień wyjściowy |
|---|
| output table | tablica wynikowa |
|---|
| output unit | urządzenie wyjściowe |
|---|
| output value | wartość wyjściowa |
|---|
| output writer | program sterowania wyjściem |
|---|
| output-buffer-full | bufor wyjściowy pełny |
|---|
| outside | na zewnątrz |
|---|
| outside margin | margines zewnętrzny |
|---|
| outsource | korzystać z obsługi zewnętrznej |
|---|
| outsourcing | uzupełnianie wyrobu końcowego produktami innych firm |
|---|
| outstanding | 1.zaległy, 2.wysunięty na przód, 3.znakomity, bardzo dobry |
|---|
| outswap | rozładowywać |
|---|
| outwards | w kierunku na zewnątrz |
|---|
| oval | owal,owalny : oval |
|---|
| oven | piec,termostat : Thermostat |
|---|
| overall performance | wydajność całkowita : Gesamtleistung |
|---|
| overbalnace | nadwaga , przewrócić: umkippen |
|---|
| overcharge | przeładowanie : Überladung |
|---|
| Overdrive processor | procesor Overdrive (z podwójnym taktowaniem wewnętrznym) : Overdrive Processor |
|---|
| overdriven | przesterowany : übersteuert |
|---|
| overflow | granica pojemności, przkroczenie pojemności : Kapazitätsgrenze, Überlauf |
|---|
| overflow indicator | znacznik zakresu : Überlaufanzeige |
|---|
| overflow switch | włącznik zakresu : Überlaufschalter |
|---|
| overhead cost | dane administracyjne : Verwaltungsdaten |
|---|
| overhead operation | operacja organizacyjna: organisatorische Operation |
|---|
| overheat | przegrzać : überhitzen |
|---|
| overlap | zachodzenie: Überlappung |
|---|
| overlay | nakładka (program), nałożyć : Überlappung |
|---|
| overlay file | plik nakładkowy : Überlagerungsdatei |
|---|
| overload indicator | wskaźnik przeciążenia : Überlastungsanzeige |
|---|
| overload relay | przekaźnik prądu nadmiarowego : Überstromrelais |
|---|
| overloading | przeciążenie : Überlastung |
|---|
| overpptint black | nadrukować na czarno : schwarz überdrucken |
|---|
| overprinting | nadruk (nakładanie znaków na siebie) : Überdrucken, Doppeldruckverfahren, Doppeldruck |
|---|
| override | wymusić : unterdrücken |
|---|
| override the lock of the server | anulowac blokady serwera : Serversperre aufhaben |
|---|
| overtone | fala harmoniczna : Oberwelle |
|---|
| overtype on (OVR) | zastąpienie znaku : Überschreiben |
|---|
| overtype | zastępować znak : überschreiben |
|---|
| overweight | przeciążyć, przeładować überlasten |
|---|
| overwrite | przepisać, nadpisać : überschreiben |
|---|
| overall | ogólny, całkowity |
|---|
| overall design | projektowanie całościowe |
|---|
| overburning | wypalanie poza obszarem podstawowym CD, zwiększa zapis do 720 MB |
|---|
| overclocking | przetaktowywanie (zwiększanie częstotliwości taktowania procesora) , podkręcanie |
|---|
| overcome | pokonywać np. trudności |
|---|
| overdesign | projektowanie ze zbyt dużą rezerwą |
|---|
| overfdraft | przekroczenie konta |
|---|
| overdraw | przekraczać konto |
|---|
| overflow alarm | sygnał nadmiaru, przepełnienia |
|---|
| overflow area | obszar przepełnienia |
|---|
| overflow bit, flag, indicator | wskaźnik, bit, znacznik przepełnienia |
|---|
| overflow bucket | porcja przepełnień |
|---|
| overflow check | kontrola przepełnienia |
|---|
| overflow flag | wskaźnik, znacznik nadmiaru |
|---|
| overflow flip-flop | przerzutnik nadmiaru, przepełnienia |
|---|
| overflow indicator | wskaźnik przepełnienia , nadmiaru |
|---|
| overflow number | liczba poza zakresem |
|---|
| overflow pointer | wskaźnik obszaru przepełnienia |
|---|
| overflow position | pozycja nadmiarowa |
|---|
| overflow procedure | procedura realizowana w przypadku nadmiaru |
|---|
| overflow record | zapis nadmiarowy |
|---|
| overflow register | rejestr nadmiaru |
|---|
| overflow, OV | 1.przekroczenie zakresu , przepełnienie, nadmiar, 2.znacznik zakresu |
|---|
| overhaul | 1.przeglądać, poddawać przeglądowi, 2.remont, przegląd |
|---|
| overhead | 1.narzut, duży wysiłek, obciążenie, 2.koszty ogólne, 3.koszty administracyjne, 4.folia prezentacyjna |
|---|
| overhead bit | bit organizacyjny |
|---|
| overhead transparency | folia dla rzutnika |
|---|
| overhead excess | nadmiar , nadwyżka |
|---|
| overheat | przegrzać się |
|---|
| overlap | 1.nakładać się, zachodzić na siebie, 2.zakładka |
|---|
| overlap printing | drukowanie z zakładką |
|---|
| overlapping events | zdarzenia nakładające się |
|---|
| overlapping segment problem | problem nakładających się segmentów |
|---|
| overlay manager | menadżer nakładek |
|---|
| overlay moduke | moduł nakładkowany |
|---|
| overlay plane | płat nakładek |
|---|
| overlay program | program nakładkowy |
|---|
| overlay region | obszar nakładkowy |
|---|
| overlay segment | segment nakładki |
|---|
| overlay supervisor | program sterujący nakładkami |
|---|
| overlay tree | drzewo nakładek |
|---|
| overload level | poziom przeciążenia |
|---|
| overload light | wskaźnik przeciążenia |
|---|
| overloading | przeciążenie |
|---|
| overprint | 1.nadrukować, 2.andruk, przebitka |
|---|
| override | 1.przesłonić, pokryć, przykryć, 2.zlekceważyć, zignorować, 3.nałożyć , zastąpić |
|---|
| override address | adres czasowo usuwalny |
|---|
| overrun | 1.przeciążenie, 2.przepełnienie |
|---|
| overrrun error | błąd przepełnienia bufora |
|---|
| oversampling | nadpróbkowanie |
|---|
| overscore | nadkreślenie |
|---|
| oversight | 1.niedopatrzenie, 2.przeoczenie |
|---|
| oversimplified | nadmiernie uproszczony |
|---|
| oversize CD | poza rozmiarem standardowym CD |
|---|
| overstrike | przebijanie, nadruk |
|---|
| overtype mode | tryb zamiany, zastępowania |
|---|
| overview | omówienie, opis ogólny |
|---|
| over-voltage protection | ochrona przed przepięciem |
|---|
| overwhelm | zatkać ,zasypać |
|---|
| overwrite | zapis kasujący (poprzedni zapis), nadpisać, zacierać , zamazać |
|---|
| ovonic memory switch | przełączający, rezystancyjny element pamięciowy |
|---|
| OVS, Open Video System | otwarty system wideo |
|---|
| overdrive cart | karta rozszerzenia |
|---|
| overflow | przekroczenie zakresu, przepełnienie, nadmiar |
|---|
| overflow alarm | sygnał przepełnienia |
|---|
| overflow flip-flop | przerzutnik przepełnienia |
|---|
| overflow number | liczba poza zakresem |
|---|
| overhead | narzut |
|---|
| overhearing | przesłuch |
|---|
| overlap | zakładka |
|---|
| overlapping segment probem | problem nakładających się segmentów |
|---|
| overlay | nakładka (programu) nakładkować |
|---|
| overlay module | moduł nakładkowany |
|---|
| overload | przeciążać |
|---|
| overloading | przeciążenie (nazw, operatorów) |
|---|
| overprinting | nadruk, przebitka |
|---|
| override | nałożenie |
|---|
| overscan | zdolność wykorzystania całej powierzchni ekranu monitora do wyświetlania obrazów |
|---|
| overshoot | chwilowe przetężenie, wyskok impulsu |
|---|
| overstrike | nadruk jednego znaku na drugi (przez cofnięcie głowicy drukującej) |
|---|
| overwrite | zapisać kasując poprzedni zapis |
|---|
| overwriting | zapisywanie lasujące |
|---|
| ovonic memory switch | przełączający element pamięciowy |
|---|
| ovonic treshold switch | przełączający element progowy |
|---|
| owner | właściciel (pliku, magistrali) |
|---|
| own number | własny numer : eigene Rufnummer |
|---|
| OWC, Office Web Components | składniki, opcje biura sieciowego |
|---|
| OWERTY keyboard | klawiatura z układem klawiszy OWERTY |
|---|
| own | 1.posiadać, 2.własny |
|---|
| owned type | taśma własna |
|---|
| owner type | typ właściciela |
|---|
| ownership | posiadanie, prawo własności |
|---|
| oxide | tlenek |
|---|
| oxid | tlenek : Oxyd |
|---|
| oxide coating | oksydowanie : Oxydschicht |
|---|
| oxidize | oksydować : oxidieren |
|---|
| oxygen | tlen : Sauerstoff |
|---|
| ozon | ozon : Ozon |
|---|
| ozonic | zawierający ozon : ozonhaltig |
|---|