| hack | nacięcie, posiekać, prowadzić działalność hackerską, porąbać Kerbe,hacken, zerhacken |
|---|---|
| hairpin | szpilka do włosów Haarnadel |
| half adder | półsumator Halbaddieren |
| half adjust, round off | zaokrąglić aufrunden, abrunden |
| half cycle | półokres Halbperiode |
| half duplex | półdupleks Halbduplex |
| half duplex communication | ruch póldupleksowy Halbduplex-Verkehr |
| half plane | półpłaszczyzna Halbebene |
| half wave rectifier | prostownik jednokierunkowy Einweggleichrichter |
| half word | półsłowo Halbwort |
| half-tone process | chemigrafia, cynkografia Rasterverfahren |
| halt., intermit, interrupt | zatrzymać, przerwać anhalten, stoppen, unterbrechen |
| halt instruction | polecenie zatrzymania Stoppbefehl |
| hammmer | młotek,uderzać młotkiem fabrizieren Hammer, hämmern |
| hamming-code | kod Hamminga (służący do korekty błędów) Hamming Code |
| hand, palm, sign, signature, writing, handwriting, plain text | ręka, pismo ręczne, podpis, szerokość dłoni, strona Hand, Handschrift, Handbreite, Seite, Unterschrift |
| hand compute | ręcznie liczyć mit der Hand rechnen |
| hand tool | rączka Hand |
| handheld computer | komputer przenośny tragbarer Computer |
| handheld scanner | skaner ręczny Handscanner |
| handicaper | kompensator Ausgleicher |
| handicraft | rzemiosło, wprawa, zręczność Handwerk |
| handiness | poręczność ,zwrotność Handlichkeit |
| handle , manage, manipulate | chwyt, posługiwanie się, posługiwać się , obchodzić się z czymś, manipulowac anfassen, Griff, Handhabe, handhaben |
| handle with something | posługiwać się , obchodzić się z czyms handhaben, anfassen, behandeln, umgehen mit etwas |
| handler | obsługujący, program obsługi Hantieren |
| handling | obsługa Handhabung |
| handling priority | priorytet obsługi Behandlungspriorität |
| handmade | wykonane ręcznie handgefertig |
| hands off | nie dotykać! Hände weg! |
| handset, phone | aparart ręczny, słuchawka telefonu Handapparat, Telefonhörer |
| handsfree (set) | zestwa głośnomówiący Freisprechanlage |
| handshaking | uzgadnianie, przesyłanie z potwierdzeniem Handshake-Betrieb, Quittungsbetrieb |
| handwork | praca, robota ręczna Handarbeit |
| handwritting | pismo odręczne Handschrift |
| handwritten recognition | rozpoznawanie pisma (ręcznego) Handschrifterkennung |
| handwritten information | informacja sporządzona odręcznie handgeschriebene Information |
| handy | zręczny, telefon komórkowy geschickt |
| hang up | zawieszenie (programu) Aufhängen |
| hanging indent | wysunięcie hängender Einzug |
| hap | przypadek Zufall |
| haphazard | przypadek , przypadkowy zufällig |
| hard | twardy ,ciężki , naciskający drückend |
| hard disk | dysk twardy Festplatte |
| hard disk drive | napęd dysku twardego Festplattenlaufwerk |
| hard disk password | hasło dostępu do dysku twardego Festplatten=Passwort |
| hard errors, bad sectors | błędy na dysku twardym Fehlstellen auf einer Festplatte |
| hard hyphen | twardy myślnik, myślnik harter Trennstrich |
| hardcopy | wydruk , kopia Ausdruck, Kopie |
| harddisk drive | napęd dysku twardego Festplattenlaufwerk |
| hard-sectored | podzielony na sekktory na stałe hartsektoriert |
| hardness | twardość Härte ,Schwierigkeit |
| hardware | sprzęt, urządzenia ,hardware Hardware, Gerätschaften |
| hardware abstraction layer (HAL) | abstrakcyjna warstwa sprzętowa (HAL) Hardware-Abstraktionsschicht |
| hardware address | adres sprzętowy Hardwareadresse |
| hardware check | kontrola urządzeń Geräteprüfung |
| Hardware Compatibility List , HCL | lista kompatybilności sprzętowej , HCL Hardwarekompatibilitätsliste, HCL |
| hardwired | połączony sprzętowo, okablowany na stałe fest verdrahtet |
| harness | drzewo kabli, zespół przewodów Kabelbaum |
| Harper | amerykański producent programów |
| hash total | suma kontrolna mieszana überschlägige Summe |
| hashing | mieszanie (struktury danych) Hash-Verfahren |
| Hayes | producent modemów |
| hazard, incident, fortuitousness, fortuity | przypadek, niebezpieczeństwo Zufall, Gefahr |
| hazardous, dangerous | odważny ,ryzykowny, niebezpieczny gefährlich, gewagt |
| H&J, Hyphentation & Justification | odległość między znakami i wyrazami tekstu |
| H.320 | standard przesyłania sygnału wideokonferencji |
| hack | 1.złamać zabezpieczenie. kod, 2.przerobić jądro Linuksa. 3.uprawiać hackerstwo, włamywać się do systemów komputerowych |
| hacker | haker, pirat, włamywacz komputerowy, łamie kody zabezpieczeń |
| halation | halo |
| half | płowa, połówka |
| half adder | półsumator, sumator połówkowy, jednocyfprwy |
| half byte | półbajt |
| half carry | przeniesienie pomocnicze |
| half cycle | połowa cyklu |
| half duplex | nadawanie naprzemienne, naprzemienna komunikacja, dwukierunkowa, półduples |
| half duplex channel. circuit | kanał półdupleksowy |
| half duplex data path | półdupleksowy tor przesyłania danych |
| half duplex operation | operacja, praca półdupleksowa |
| half height hot swap shelves | półki napędów o połówkowej wysokości |
| half length slot | gniazdo o połówkowej długości |
| half life | połowiczny zanik, rozpad , półrozpad |
| half open connection | częściowo otwarte połączenie |
| half subtractor | układ odejmujący jednocyfroy |
| half title page | strona przedtytułowa |
| half toning | wytwarzanie półtonów |
| half word | połówka słowa |
| half-duplex modem | modem półdupleksowy |
| half-intensity | połowa intensywności |
| halftone pattern | deseń półcienia, wzorzec półtonowu |
| halftone screen | siatka półtonalna, raster |
| halftone, halftoning | obraz rastrowany, półtonowy, półcień, półton |
| halfword | półsłowo |
| Hall effect | efekt Halla |
| hall effect switch | przełącznik hallotronowy |
| haloed line | linia z halo |
| halt | 1.zawiesić, zatrzymać, 2.zatrzymanie, zawieszenie |
| halt acknowledge | potwierdzenie zatrzymania |
| halt condition | warunek zatrzymania |
| halt state | stan zatrzymania |
| halt, stop, breakpoint instruction | rozkaz zatrzymania |
| halve | dzielić na połowę |
| halving | dzielący na pół |
| hammer spring tension | naciąg sprężyny młotka drukarki |
| hammerlock | zastawka blokująca młotek drukarki |
| Hamming code | kod Hamminga |
| Hamming distance | odstęp, odkegłość Hammings |
| hand held | podręczny |
| handbook | podręcznik, poradnik |
| handbook for programmed learning | podręcznik programowany |
| handheld | kieszonkowy |
| hand -held computer, programmable | komputer ręczny |
| hand -held scanner | skaner ręczny |
| handle | 1.uchwyt, 2.pierwsza z lewej, prosta fraza, 3.manipulować, obsługiwać, operować |
| handler | procedura, program funkcja obsługi |
| handling | operowanie, manipulacja , obsługa |
| handout | materiał informacyjny, ulotka |
| hands free installation | instalacja bezobsługowa |
| hands off | 1.nie dotykać , 2.nie wymagający interwencji |
| handshake, handshaking | uzgodnienie, przesyłanie z potwierdzeniem, wymiana potwierdzeń, uzgadnianie |
| handshaking signal | sygnał uzgodnienia |
| handwriting recognition | rozpoznawanie pisma ręcznego |
| handwritten | nadpisany ręcznie, odręczny |
| handy | poręczny |
| handy keyboard shortcut | ręczny skrót klawiaturowy |
| hang | powiesić, zawiesić |
| hang up, hangup | zawiesić, rozłączyć , unieruchomić, zawieszenie się |
| hanging indent | 1.występ, przesunięcie, 2.akapit wiszący |
| haphazard | przypadkowy |
| happen | zdarzać się |
| haptic device | urządzenie dotykowe |
| hard | 1.twardy ,sztywny ,2.stały niezmienny |
| hard adder | przyrostowy sumator sztywny |
| hard affinity | twarde pokrewieństwo |
| hard card | karta dysku twardego |
| hard coded | niezmienny, ustalony |
| hard copy | kopia drukowana, kopia trwała, wydruk |
| hard copy dictionary | słownik wydruków |
| hard copy interface | interfejs drukarki |
| hard copy terminal | końcówka , terminal drukujący |
| hard copy unit | jednostka drukująca |
| hard data | dane w postaci liczb i wykresów |
| hard disk | dysk twardy, stały |
| hard disk controller | sterownik, kontroler dysku twardego |
| Hard Disk Drive (HDD),hard drive | napęd dysku twardego, dysk twardy |
| hard disk model | model z dyskiem twardym |
| hard disk speed | prędkość dysku twardego |
| hard disk, rigid disk | dysk twardy |
| hard disk activity | aktywność dysku twardego |
| hard disk password | hasło dostępu do dysku twardego |
| hard error | błąd stały |
| hard hyphen | twardy myślnik, myślnik |
| hard link | dowiązanie trwałe, zwykłe |
| hard lock | blokada twarda |
| hard page break | twarde zakończenie strony |
| hard reset | twardy reset |
| hard return | koniec akapitu, twardy koniec wiersza |
| hard sectored disk | dysk ze stałym rozmieszczeniem sektorów |
| hard sectoring | stały podział na sektory |
| hard space | twardy odstęp |
| hardto distinguish | trudny do odróżnienia |
| hard to reach | trudno dostępny |
| hard wired | wbudowany konstrukcyjnie, układowy |
| hard wired logic controller | sterownik o sztywnej logice |
| hard-sectored | trwale podzielony na sektory ( w sposób stały) ,sformatowany |
| hard-sectoring | stały , trwały podział na sektory |
| hardware | sprzęt, osprzęt |
| hardware abstraction layer | warstwa abstrakcji sprzętowej |
| hardware acceleratded texture mapping | odwzorowanie tekstury z akceleracją sprzętową |
| hardware address | adres sprzętowy |
| hardware associative memory | sprzętowa pamięć skojarzeniowa |
| hardware attack | atak sprzętowy |
| hardware auto detect | automatyczne wykrywanie sprzętu |
| hardware based disk arrays | sprzętowe matryce dysków |
| hardware block print routine | procedura drukowania zawartości bloków |
| hardware bootstrap | sprzętowy program ładujący (BIOS) |
| hardware check | kontrola sprzętowa |
| hardware compatibility | kompatybilność urządzeń, sprzętu, wymienność, zgodność sprzętowa |
| hardware compatible | wymienny sprzętowo |
| hardware configuration | konfiguracja sprzętowa |
| hardware conflict | konflikt sprzętowy |
| hardware control | sterowanie układowe |
| hardware dependent, machine dependent | zależny od sprzętu |
| hardware designer | projektant sprzętu komputerowego |
| hardware detection | rozpoznawanie sprzętu |
| hardware division | dzielenie sprzętowe |
| hardware emulation | emulacja sprzętowa |
| hardware environment | środki, środowisko sprzętowe |
| hardware error | błąd sprzętowy |
| hardware failure | defekt, awaria , uszkodzenie urządzenia, defekt sprzętowy |
| hardware graphics cursor | kursor sprzętowy |
| hardware implemented proces scheduling | sprzętowe sterowanie szeregowaniem procesów |
| hardware interrupt | przerwanie sprzętowe |
| hardware interrupt system | sprzętowy system przerwań |
| hardware inventory | zasoby inwentarza sprzętu |
| hardware jumper | zworka sprzętowa |
| hardware language | język opisu sprzętu |
| hardware lockout | zabezpieczenie konstrukcyjne |
| hardware model | model fizyczny |
| hardware monitoring | monitorowanie sprzętu |
| hardware multiplication | mnożenie sprzętowe |
| hardware name | nazwa sprzętu komputerowego |
| hardware platform | platforma sprzętowa |
| hardware program counter | wbudowany licznik rozkazów |
| hardware reliability | niezawodność sprzętu |
| hardware reset | reset , restart sprzętowy |
| hardware resource | zasób sprzętu |
| hardware security | zabezpieczenie sprzętowe |
| hardware software trade off | podział zadań między sprzęt a oprogramowanie |
| hardware sprite | sprzętowe tworzenie dynamicznego obrazu graficznego |
| hardware stack | stos sprzętowy |
| hardware support | wsparcie, pomoc sprzętowa |
| hardware switch | przełącznik sprzętowy |
| hardware texture acceleration | sprzętowa akceleracja, przetwarzania tekstury |
| hardware traversal | przeglądanie sprzętowe |
| hardwired connection | |
| hardwired logic | logika wbudowana w sprzęt, urządzenie |
| Harel diagram | diagram stanów Harela |
| harmful | szkodliwy |
| harmless | niegroźny, nieszkodliwy |
| harmonic distortion | zniekształcenie harmoniczne |
| hartley | hartley, dziesiętna jednostka informacji |
| hash | 1.szum, 2.dane zbędne, śmieci, 3.znak "#" , 4.tablica asocjacyjna w Perl, 5.mieszać, 6.informacja bez znaczenia |
| hash addressing | adresowanie z mieszaniem |
| hash code | kod bazując, mieszający, skrót |
| hash coding | kodowanie mieszające |
| hash data | dane zbędne |
| hash function | funkcja mieszająca, rozproszona, skrótu, kodująca |
| hash index | indeks mieszający, hashujący |
| hash key | klucz mieszający |
| hash partitining | partycjonowanie miejszające |
| hash table | tablica-przewodnik, tablica rozproszona, przemieszczania, mieszająca |
| hash total | suma kontrolna mieszania , hashowania |
| hash value | wartość klucza haszującego, mieszającego |
| hash-code system | system wykorzystujący kod haszujący, mieszający |
| hashing | mieszanie, indeksowanie danych |
| hashing algorithm | algorytm mieszania |
| hashing function | funkcja haszująca, mieszająca |
| hashmark. hash mark | znak "#" |
| hatch | kreskować |
| hatching | kreskowanie |
| hatswitch | przycisk kapturkowy |
| Hayes AT command set | zbiór poleceń sterujących AT |
| Hayes command set | zestaw zleceń standardu Hayesa |
| Hayes compatible modem | modem zgodny ze standardem Hayesa |
| hazard-tree implementation | realizacja zapobiegająca hazardom |
| haziness | mglistość, nieostrość obrazu |
| hacker | 1.haker, ekspert (w dziedzinie danego oprogramowania), 2.haker, włamywacz, pirat komputerowy |
| hacking | 1.hacking, 2.piractwo informatyczne, piractwo komputerowe |
| hack into a system | włamywać się do systemu komputerowego |
| HAIC index, hetero-atom-in-context index | indeks heteroatomów w kontekście |
| half-adder | sumator jednocyfrowy , półsumator |
| half-byte | półbajt |
| half carry | przeniesienie pomocnicze |
| half duplex | półdupleks, komunikacja półdupleksowa |
| half-duplex | półdupleksowy |
| half-duplex channel | kanał półdupleksowy |
| half-duplex circuit | układ półdupleksowy |
| half-duplex operation | praca półdupleksowy, operacja półdupleksowa |
| half-duplex transmission | transmisja półdupleksowa |
| half gateway | półsprzęg międzysieciowy |
| half-height drive | napęd dyskowy zajmujący połowę przestrzeni przeznaczonej na zmontowanie typowego napędu |
| half-subtractor | układ odejmujący jednocyfrowy |
| halftone | półton |
| halftone screen | siatka póltonalna, raster |
| halftoning | rastrowanie, wytwarzanie półtonów |
| half-wave transmission line | linia przesyłowa półfalowa |
| halfword | półsłowo |
| halt | zatrzymanie |
| halt instruction | rozkaz zatrzymania |
| Hamming code | kod Hamminga |
| Hamming distance | odległość Hamminga, odstęp Hamminga |
| handbook for progammed learning | podręcznik do nauczania prgoramowego |
| hand control | sterowanie ręczna, regulacja ręczna |
| hand-held computer | komputer podręczny |
| hand-held scanner | skaner podręczny |
| handle | 1.uchwyt (pliku), 2. w grafice komputerowej - małe kwadraciki otaczające obiekt i umożliwiające manewrowanie nimi, 3.manipulować, obsługiwać, operować |
| handler | program obsługi |
| handler overview | przeglądanie programu obsługi |
| hand punch | dziurkarka ręczna , perforator ręczny |
| handshake | uzgadnianie , wymiana potwierdzeń |
| handshaking | uzgadnianie, przesyłanie z potwierdzeniem |
| handshaking signals | sygnały uzgodnienia |
| handwriting recognition | rozpoznawanie pisma ręcznego |
| hang-up | zawieszenie (wykonywania programu) |
| hang up | zawiesić, trwale |
| hard | twardy, stały |
| hard adder | przyrostowy sumator sztywny |
| hard copy | kopia trwała wydruk |
| hard data | dane w postaci liczb i wykresów , w odróżnieniu od opisów jakościowych |
| hard disk | twardy dysk |
| hard disk backup program | program składowania twardego dysku |
| hard disk drive | napęd dysku twardego |
| hard-disk sleep mode | tryb uśpienia pracy twardego dysku ,sposób oszczędzania energii w komputerze |
| hard drive | napęd twardego dysku |
| hard dump | automatyczne składowanie komputerowe (w wyniku awarii) |
| hard error | błąd stały |
| hard hyphen | twardy dywiz, twardy łącznik (ręcznie ustawiany znak przenoszenia wyrazu) |
| hard line break | twardy koniec wiersza (w edytorach tekstu znak specjalny powodujący wymuszenie zmiany wiersza wcześniej niż to wynika z obliczeń edytora) |
| hard page break | twarde zakończenie strony (w edytorach tekstu znak specjalny powodujący przejście do nowej strony wcześniej niż to wynika z obliczeń edytora) |
| hard-sectored | sektorowany na stałe (dysk) |
| hardware | sprzęt (komputerowy) |
| hardware address | adres sprzętowy |
| hardware bootstrap | sprzętowy program ładujący, implementowany w pamięci stałej |
| hardware cache | sprzętowa pamięć podręczna |
| hardware compatability | wymienność sprzętowa ,zgodność sprzętowa |
| hardware configuration | konfiguracja sprzętu (komputerowego) |
| hardware control | sterowanie układowe |
| hardware division | dzielenie sprzętowe |
| hardware dump | sprzętowy zrzut poawaryjny (składowanie zawartości pamięci operacyjnej na skutek wystąpienia błędu systemowego) |
| hardware error | błąd sprzętowy |
| hardware interrupt | przerwanie sprzętowe |
| hardware multiplication | mnożenie sprzętowe |
| hardware portability | przenośność sprzętu (komputerowego) |
| hardware priority interrupt | sprzętowe przerwanie priorytetowe |
| hardware protection | zabezpieczenie sprzętowe, ochrona sprzętowa |
| hard-wired | z wbudowanym konstrukcyjnie układem sterowania lub programowania |
| hartley | hartlej, jednostka miary informacji równa informacji reprezentowanej przez jedną cyfrę dziesiętną |
| hash | dane zbędne , dane bezużyteczne |
| hash addressing | adresowanie z mieszaniem, adresowanie z przemieszczeniem |
| hash algorithm | algorytm z mieszaniem ,stosowany m.in. do tworzenia podpisów elektronicznych |
| hash coding | kodowanie mieszające |
| hash data | dane zbędne |
| hash function | funkcja mieszająca, funkcja kodująca |
| hashing | mieszanie, przemieszczanie (sposób organizacji struktur danych zapewniający efektywne wyszukiwanie i aktualizację danych |
| hashing function | funkcja mieszająca |
| hash table | tablica przemieszczenia, tablica rozproszona |
| hash total | suma (kontrolna) mieszania |
| Hayes command set | zestaw zleceń Hayesa (do sterowania pracą modemu) |
| Hayes compatible modem | modem zgodny ze standardem Hayesa |
| hazard | hazard |
| HBI, Host Bus Interface | główna szyna danych |
| HBS, Home Bus Systen | system złącza domowego |
| H-channel, High speed channel | agregowanie w kanale ISDN |
| HCI, Host Controller Interace | złącze kontrolne hosta |
| HCI, Human-Computer Interaction | zależność , oddziaływanie człowiek-maszyna |
| HCMOS, hohg-s[eed CMOS | struktura CMOS o dużej wydajności |
| HD, Half Duplex | transfer jednokierunkowy |
| HD, Hard Disk | dysk twardy |
| HD, HDX, Half DupleX | półdupleks, naprzemienna transmisja dwukierunkowa |
| HDD, Hard Disk Driver | dysk twardy |
| HDLC, High Level Data Link Control | protokół sterowania łączemdanych wysokiego poziomu |
| HDR, High Definition (Dynamic) Range | koncepcja obróbki plików graficznych |
| HDSL, High Bit Rate Digital Subscriber Line | technologia sieci o wysokim wskaźniku cyfrowym w Mbps, o podwyższonej przepływności |
| HDTV, High Definition TV | telewizja wysokiej rozdzielczości |
| HD, hard disk | dysk twardy |
| HD, high density | duża gęstość (zapisu) |
| HDD, hard disk drive | napęd twardego dysku |
| HDLC, high - level data link control | wysokopoziomowe sterowanie łączem transmisji danych |
| HDLC protocol | protokół (komunikacyjny) HDLC |
| HDR, high -density recording | zapis o dużej gęstości |
| HDS, hierarchical database system | system hierarchicznej bazy danych |
| HDSL, high-rate digital subscriber | szybkie cyfrowe łącze abonentowe |
| HDTV, high-definition television | telewizja wysokiej jakości |
| HDX, half-duplex | półdupleks, komunikacja pódupleksowa |
| head | głowa, głowica Kopf, Schreib-/Lesekopf |
| head crash | awaria głowicy zapisująco-odczytującej HAufprall des Schreib-/Lesekopfes |
| head gap | szczelina pomiędzy głowicą magentyczną na nośnikiem danych Schreib-/Lesespalt |
| header | dane nagłówkowe pliku (nagłówek), naciąg Kopf, Header, Kopfzeile |
| header record | zapis rekordu nagłówkowego Aufzeichnung der Kopfdaten |
| heading | tytuł, nagłówek Title, Überschrift, Rubrik |
| heading line | wiersz nagłówkowy, nagłówek Kopfzeile, Überschrift |
| headline | nagłówek Überschrift |
| healing brush | pędzel korygujący Reparaturpinsel |
| heap | ilość, zgromadzenie (danych) Menge, Haufenstruktur, Anhäufung |
| heapsort | rodzaj metody sortowania Heapsort |
| heat, htness, thermic | gorąco , rozgrzać Hitze,erhitzen |
| heat dissipation, power dissipation | utrata ciepła Wärmeverlust |
| heat loss | ciepło utracone Verlustwärme |
| heat sink | odprowadzenie ciepła, element chłodzący, żebro chłodzące Wärmeableitung |
| heat transfer | przekazywanie ciepła Wärmeübertagung |
| heating | ogrzewanie, żarzenie Heizung |
| heavy current, power current (electonics) | prąd o dużym natężeniu Starkstrom |
| hebdomadry | tygodniowy wöchentlich |
| heedful | uważny achtsam |
| heedless | nieuważny unachtsam |
| height , pitch | wysokość, punkt szczytowy, stopień najwyższy Höhe, Höhepunkt, höchster Grad |
| heighten | powiększyć erhöhen, vergrößern |
| helical gear | koło zębate śrubowe Schneckenzahnrad |
| helical scan | wybieranie spiralne, procedura zapisu w streamerze Aufzeichnungsverfahren von Streamern |
| heliographic calking | kopiowanie świetlne Lichtpausverfahren |
| Helios | system operacyjny dla transputerów |
| helix | ślimak, spirala Schnecke, Schneckenlinie |
| help, resource | pomoc, pomagać, środek pomocniczy Hilfe, helfen, Hilfsmittel |
| help function | funkcja pomocy Hilfefunktion |
| help window | okno pomocy Hilfefenster |
| helpful , useful | pomocny, pożyteczny hilfreich, nützlich |
| hemispher | półkula Halbkugel |
| Hercules | producent kart graficznych |
| hesitation | przerwa w przetwarzaniu, wahanie, niepewność Verarbeitungspause |
| heterodyne | przeładowanie, heterodyna Überlagerung |
| heterogeneous | heterogeniczny, niejednorodny heterogen, ungleichartig |
| heuristic method | metoda heurystyczna heuristiche Methode, metodisches Probieren |
| Hewlett Packard | producent sprzętu komputerowego |
| hexadecimal | heksadecymalny (szesnastkowy) hexadezimal |
| hexadecimal system | system heksadecymalny (szesnastkowy) Hexadezimalsystem |
| hexagon | sześciokąt Sechseck |
| head | 1.głowica, 2.nagłówek |
| head alignment | zestrojenie głowicy (ustawienie głowicy w prawidłowej pozycji) |
| head cleaning disk | dysk czyszczący |
| head computer | komputer główny |
| head crash | uderzenie głowicy |
| head demagnetizer | urządzenie demagnetyzujące głowicę |
| head diameter | średnica głowicy |
| head gap | szczelina głowicy magnetycznej |
| head gear | hełm |
| head mounted display | hełm z wbudowanym monitorem |
| head movement | przesuw głowicy |
| head of form | pierwsza linia formularza , strony |
| head park | parkowanie głowicy |
| head position | pozycjonowanie głowicy |
| head to tape gap | przerwa między głowicą a taśmą |
| head wheel, pinchwheel | wałek dociskowy |
| headend | główna końcówka, centrum rozdziału w sieciowej TV kablowej |
| header block | blok nagłówka |
| header card | karta nagłówowa |
| header checksum | suma kontrolna nagłówka |
| header entry | pozycja tytułowa |
| header file | plik nagłówkowy |
| header label | etykieta nagłówkowa, tytułowa |
| header record | zapis, rekord nagłówkowy |
| header , heading | 1.nagłówek strony, listu, 2.informacja kontrolna z początku dokumentu, 3.dział |
| headfilter | filtr głowicowy |
| heading line | wiersz nagłówka |
| headlife | czas życia głowicy |
| heads landing zone | strefa postoju głowicy |
| heads positioning time | czas ustawiania głowic |
| heads spacing | rozstaw głowic magentycznych |
| heads stack | zespół głowic w zapisie wielościeżkowym |
| heap | sterta, stos np. danych |
| heap manager | program zarządzający stosem danych |
| hearbeat | 1.sygnał taktowania, 2.sygnał synchronizacji, 3.sygnał testujący w sieci Ethernet |
| heartbeat thread | wątek taktujący |
| heat map | mapa termiczna |
| heat-sink | raduiator |
| heavily printed sheet | gęsto zadrukowany arkusz |
| heavy duty printer | drukarka do pracy ciągłej |
| height balanced tree | drzewo o zrównoważonej wysokości |
| height of tree | wysokość drzewa |
| helical scan | wybieranie spiralne |
| helmet mounted display | hełm z monitorem |
| help | 1.pomagać, 2.pomoc, 3. sufler, 4.podpowiedź |
| help contents | spis treści pomocy |
| help desk | biuro pomocy |
| help file | plik pomocy |
| help index | indeks pomocy |
| help key | klawisz pomocy |
| help library | biblioteka podpowiedzi |
| help line | wiersz z tekstem objaśniającym |
| help menu | menu pomocy |
| help screen | ekran pomocy |
| help topics | temat pomocy |
| Help window | okno Pomocy |
| helper | program pomocniczy, dodatkowy, wspierający |
| helper application | aplikacja pomocnicza |
| hemicub | półsześcian |
| Hercules Graphics Adapter (HGA) | karta graficzna Hercules |
| here document (file) | dokument, plik miejscowy systemu UNIX |
| hermetic package | obudowa hermetyczna |
| HES, Home Electronic System | domowy system elektroniczny |
| hesitate | zwlekać, wahać się |
| hesitation | wahanie, niepewność |
| heterogeneous | niejednorodny, heterogeniczny |
| heterogeneous computer network | niejednorodna siec komputerowa |
| hetereogeneous multiduplexing | multipleksowanie heterogeniczne |
| heterogeneous network | sieć heterogeniczna |
| heterogenic, heterogeneous | niejednorodny, niekompatybilny, heterogeniczny |
| heterogeneous data base | heterogeniczna baza danych |
| heterojunction | złącze niekompatybilne |
| heuristic method | metoda heurystyczna |
| heuristic program | program heurystyczny |
| heuristic routing | heurystyczny wybór trasy, trasowanie heurystyczne |
| Hewlett Packard Graphics Language (HPGL) | język wydruku grafiki HP |
| Hewlett Packard Interface Bus, HPIB | magistrala sprzęgająca typu Hewlett Packard |
| Hewlett Packard Laser Jet, HP Laser Jet | drukarka laserowa HP |
| Hewlett Packard Printer Control Language , (HP-PCL) | język sterowania drukarką HP |
| hex dump | zrzut heksadecymalny |
| hex file | plik typu szesnastkowego |
| hex format | format szesnastkowy |
| hex keypad | grupa, blok klawiatury heksadecymalnych |
| hex, hexadecimal notation | zapis , notacja szesnastkowa |
| hexachrome | typ 6-kolorowego standardu drukarskiego |
| hexadecimal digit | cyfra szesnastkowa |
| hexadecimal format | format szesnastkowy |
| hexadecimal number | liczba szesnastkowa |
| hexadecimal number system | szesnastkowy system liczbowy |
| head | głowica |
| header | nagłówek |
| header checksum | suma kontrolna nagłówka |
| header label | etykieta nagłówkowa |
| header record | zapis nagłówkowy, rekord nagłówkowy |
| heading , headline | nagłówek |
| head - mounted display | hełm wideo, zestaw okularów i słuchawek di sesji wirtualnej rzeczywistości |
| head park(ing) | parkowanie głowic |
| heap | sterta |
| heavy-duty printer | drukarka o dużej wydajności |
| heavy line | linia gruba |
| height | wysokość |
| help | pomoc , informacje pomocnicze, wyjaśnienia |
| Hercules graphics card | karta grafiki Hercules, karta HGC |
| here document | plik miejscowy (systemu Unix) |
| hemaphroditic connector | złącze obojętnostkowe |
| hemaphroditic contact | styk obojętny |
| heterogenous computer network | niejednorodna |
| heterojunction | heterozłącze |
| heuristic | heurystyczny |
| heuristic program | program heurystyczny |
| Hewlett-Packard graphic language | język instrukcji graficznych , do obsługi graficznych urządzeń peryferyjnych firmy Hewlett-Packard |
| hex, hexadecimal | szesnastkowy , heksadecymalny |
| hexadecimal code , hex code | kod szesnastkowy , kod heksadecymalny |
| hexadecimal notation | notacja szesnastkowa, zapis (liczb) szesnastkowy |
| hexadecimal system | system szesnastkowy |
| HGC, Hercules graphics card | karta HGC, karta grafiki Hercules |
| HFC, Hybrid Fiber/Coax | hybryda światłowodowo-współosiowa ,hybrydowe okablowanie optyczno-koncentryczne |
| HFS, Hierarchical File (Filing) System | hierarchiczny system plików |
| HGA, Hercukes Graphics Adapter | karta graficzna Herkules |
| hidden file | plik ukryty versteckte Datei |
| hide , secrete | ukryć, schować , ukryj ausblenden, verbergen, verstecken |
| hide column | ukryć kolumnę Spalte ausblenden |
| hidding | ukrywanie Verbergen |
| hierarchical database | baza danych hierarchiczna hierarchisch aufgebaute Datenbank |
| hierarchy | hierarchia Hierarchie, Rangordnung |
| high coloured | o/w żywych kolorach lebhaft bunt, von lebhafter Farbe |
| high definition television | telewizja o wysokiej rozdzielczości hochauflösendes Fernsehen (HDTV) |
| high density | wysoka gęstość zapisu hohe Schreibdichte |
| high frequency | wysoka częstotliwość Hochfrequenz |
| high gloss painting | lakier do szlifowania Schleiflack |
| high grade component | element o wysokiej wartości hochweriges Bauteil |
| high level language | język wysokiego poziomu Hochsprache, höhere Programmierschprache |
| high speed memory , rapid memory, zero access store (hardware) | pamięć szybka Schnellspeicher |
| high speed modem | modem szybki Hochgeschwindigkeitsmodem |
| high speed printer | drukarka o dużej szybkości drukowania Schnelldrucker |
| high speed rewind | szybkie przewijanie wstecz Schnellrücklauf |
| high-order | wyższej wartości höherwertig |
| higher-order differential equation | rachunek różniczkowy wyższego rzędu Diffentialgleichung höherer Ordnung |
| higher-order equation | równanie wyższego rzędu Gleichung höherer Ordnung |
| highlight | zaznaczyć (podświetlić) hervorheben |
| highlighting | zaznaczenie,podświetlenie Hervorhebung |
| hightech | technologia szczytowa, wysoka Spitzentechnologie |
| highway circuit | połączenie główne Hauptverbindung |
| hinge , joint | zawias, miejsce umocowania, zawias Angelpunkt, Scharnier |
| hinge upon | obracać się wokół czegoś sich drehen um |
| hinge upon (something) | obracać coś wokół (czegoś) drehen um (etwas) |
| hire | najem, wynajem, najmować Miete, mieten |
| hire-purchase | zakup ratalny Ratenkauf, Teilzahlungskauf |
| histogram | histogrm (wykres podziału częstotliwości) Histogramm |
| historical file | plik przestarzały, plik zamknięty abgeschlossene Datei, veraltete Datei |
| historical order | poprzednie zlecenie vorheriger Auftrag |
| history | historia bisher |
| history bruch tool | narzędzie pędzel historii Protkollpinsel |
| hit | uderzenie, cios, uderzyć Schlag, Stoß, schlagen, stoßen |
| hi bri, high brightness | podwyższona jasność kineskopu |
| hibernate, hibernation | zapis ustawień systemu w celu automatycznego odtworzenia |
| hibernating process | proces zawieszający |
| hibernating task | zadanie zawieszające |
| Hi-con, High-contrast | wysoki kontrast |
| hidden defect in a program | ukryty defekt programu |
| hidden file | plik ukryty |
| hidden line | linia niewidoczna, ukryta, zasłonięta |
| hidden line algorithm | algorytm ukrywania lini |
| hidden line removal | usuwanie linii niewidocznych |
| hidden network | sieć ukryta |
| hidden surface | powierzchnia ukryta ,zasłonięta |
| hidden surface removal | usunięcie powierzchni niewidocznych |
| hide | 1.ukryć, schować, 2.przesłaniać |
| hierarchical access method | hierarchiczna metoda dostępu |
| hierarchical addressing | adresowanie hierarchiczne |
| hierarchical communications system | hierarchiczny system komunikacyjny |
| hierarchical computer network | hierarchiczna sieć komputerowa |
| hierarchical data base (database) | hierarchiczna baza danych |
| hierarchical direct access method | hierarchiczna metoda dostępu bezpośredniego |
| hierarchical directory | katalog hierarchiczny |
| hierarchical file | plik hierarchiczny |
| Hierarchical File System (HFS) | hierarchiczny system plików |
| hierarchical indexed direct access method | hierarchiczna metoda indeksowanego dostępu bezpośredniego |
| hierarchical indexed sequential access method | hierarchiczna indeksowo sekwencyjna metoda dostępu |
| hierachical library | hierarchiczna biblioteka |
| hierarchical model | model hiearchiczny |
| hierarchical network | sieć hierarchiczna |
| hierarchical routing | routowanie, trasowanie hierarchiczne |
| hierarchical storage | pamięć hierarchiczna |
| hierarchy of sets | hierarchia zbiorów |
| HiFD, High Fidelity Disc | dyskietka wysokiej jakości FDD 200MB |
| Hi-Fi, High Fidelity | wysoka jakość dźwięku |
| high accuracy data system | zaawansowany system przetwarzania danych |
| high address | adres główny |
| high availability | dyspozycyjność |
| high bit | bit górny |
| high bound | ograniczenie, kres górny |
| high brightness | podwyższona jasność kineskopu |
| high capacity floppy drive | napęd dyskietek o dużej pojemności |
| high capacity hard drive | dysk twardy o dużej pojemności |
| high definitione television | telewizja wysokiej jakości |
| high density digital magnetic recording | cyfrowy zapis magnetyczny o dużej gęstości |
| high density recording | 1.zapis o dużej gęstości, 2.zapisywanie z wielką gęstością |
| high density storage (store) | zapis o wysokiej gęstości , pamięć o dużej gęstości zapisu |
| high duty | dużej wydajności |
| high efficiency computer | komputer o dużej wydajności |
| high end application server | serwer aplikacji klasy wyższej |
| high end professional users | profesjonalni użytkownicy o wysokich wymaganiach |
| high gloss film | folia o wysokim połysku |
| high grade paper | papier wysokiej jakości |
| high impact presentation | przekonująca prezentacja |
| high level | wysokiego poziomu, rzędu, ogólny, bardziej abstrakcyjny |
| high level compiler | kompilator wyższego rzędu |
| high level data link control | sterowanie łączem wysokiego poziomu |
| high level goal | cel nadrzędny |
| high level programming language | język programowania wysokiego poziomu |
| high level protocol | protokół wysokiego poziomu |
| high memory | pamięć wysoka |
| High Memory Area (HMA) | obszar pamięci wysokiej |
| high noise immunity logic | ukłąd logiczny o dużej odporności na zakłócenia |
| high order digit | cyfra bardziej znacząca |
| high order language | język wysokiego poziomu |
| high order position | pozycja najbardziej znacząca |
| high performance | wysokiej klasy, dużej wydajności |
| high performance and infrared port | szybki port nad podczerwień |
| high performance audio | dźwięk o wysokiej jakości |
| high performance computing | przetwarzanie zaawansowane |
| high performance equipment | sprzęt o dużej wydajności |
| high performance Rambus memory | szybka pamięć Rambus |
| high performance video | obraz wideo wysokiej jakości |
| high priority program | program o wysokim priorytecie |
| high priority user | użytkownik o wysokim priorytecie |
| high quality | dobra jakość |
| high reliability | duża niezawodność |
| high resolution adjustment | regulacja wysokiej rozdzielczości |
| high resolution mode | tryb graficzny o dużej rozdzielczości |
| high resolution paper | papier wysokiej rozdzielczości |
| high resolution printing | drukowanie z wysoką rozdzielczością |
| high Sierra specification | specyfikacja high Sierra |
| high specification, high spec | specyfikacja dokładna, precyzyjna |
| high speed | duża szybkość |
| high speed buffer | pamięć podręczna ,szybka pamięć buforowa |
| high speed bus | magistrala szybka |
| high speed carry | przeniesienie szybkie |
| high speed data recovery | szybkie odzyskiwanie danych |
| hifh speed drive | szybki napęd |
| high speed IrDA 2 Infrared port | szybki port na podczerwień |
| high speed memory | pamięć szybka , o szybkim dostępie |
| high speed memory block | blok pamięci szybkiej |
| high speed paper feed | szybki podajnik papieru drukarki |
| high speed printer | szybka drukarka |
| high speed printing | wydruk z dużą szybkością |
| high speed reader | szybki czytnik |
| high speed storage (store) | pamięć szybka, o szybkim dostępie |
| high temperature | wysoka temperatura |
| high threshold logic | wysokoprogowy układ logiczny |
| high video | obraz o dużym kontraście |
| high water mark | poziom maksymalnego przepływu |
| high yield | duża wydajność |
| high, top quality | wysoka jakość |
| high-end, high end | wysokiej jakości, urządzenia "z górnej półki", klasy wyższej |
| higher level language | język wysokiego poziomu |
| higher order equation | równanie wyższego rzędu |
| higher order function | funkcja wyższego rzędu |
| higher order language | język wyższego poziomu |
| higher order object programming | projektowanie obiektowe wyższego rzędu |
| High-Level (programming) Language (HLL) | język wysokiego poziomu |
| High-Level Data Link Control (HLDLC) | wysokopoziomowe sterowanie łączem danych |
| highlight | podświetlić, sygnalizować , podświetlanie, rozjaśnianie, błyszczenie |
| highlighted item | pozycja podświetlona |
| highlighting | podświetlanie, rozjaśnianie, wyjaskrawianie |
| highlights | podświetlania, rozjaśnienia, światła w grafice |
| high-resolution (hi -res) | wysoka rozdzielczość |
| high-speed | przeskok o dużej szybkości |
| highspeed fiberoptic lines | szybkie linie światłowodowe |
| High-Speed Serial Interface (HSSI) | interfejs szeregowy o dużej szybkości |
| high -speed skip | szybkie wysunięcie |
| high-tech , high technology | technologia zaawansowana |
| highway | magistrala, arteria |
| hill and date recording | zapisywanie względne |
| hill climbing | metoda zachłanna |
| hill dimbing | dochodzenie do optimum |
| hint | .poradnik, wskazówka, 2.informacje o zmniejszeniu wagi czcionki |
| HIPPI, High Performance Parallel Interface | szybki standard telekomunikacyjny równoległego przekazu ramek (mainfreame) |
| hird line | łącze dzierżawione |
| histogram | wykres słupkowy, histogram |
| histogram equalization | wyrównywanie histogramu |
| historical file | plik historii, historyczny |
| historical record | rekord historyczny |
| history feature | |
| history list | lista historii |
| hit counter | licznik wizyt, udostępnień strony WWW |
| hit on the fly printer | drukarka wierszowa drukująca w ruchu |
| hit on the line | chwilowe rozłączenie linii |
| hit rate | współczynnik trafienia |
| hither | bliska płaszczyzna obcinająca |
| hive | gałąź rejestru WinNT |
| hibernating task | zadanie zawieszające |
| hibernation | uśpienie (zadania) |
| HIC, hybrid integrated circuit | hybrydowy układ scalony |
| hidden | ukryty |
| hidden code | kod ukryty |
| hidden file | plik ukryty, zbiór ukryty (plik o atrybucie ukryty) |
| hidden line | linia ukryta |
| hidden network | sieć ukryta |
| hide | przesłaniać (obiekty w programie) |
| hierarchical access method | hierarchiczna metoda dostępu |
| hierarchical computer network | hierarchiczna sieć komputerowa |
| hierarchical database | hierarchiczna baza danych |
| hierarchical database system | system hierarchicznej bazy danych |
| hierarchical file | plik hierarchiczny, plik o strukturze hierarchicznej |
| hierarchical network | sieć hierarchiczna |
| hierarchical routing | hierarchiczne wyznaczanie tras |
| hierarchy | hierarchia |
| high | wysoki ,wielkim górny |
| high definition | wysoka rozdzielczość |
| high definition television | telewizja wysokiej jakości |
| high density | duża gęstość zapisu |
| high-density cassette | kaseta (komputerowa) o dużej gęstości zapisu |
| high-density disk | dysk o dużej gęstości zapisu |
| high-density recording | zapis o dużej gęstości |
| high-density store | pamięć o dużej gęstości zapisu |
| high-efficiency commputer | komputer o dużej wydajnośći |
| higher-order language | język wysokiego poziomu |
| high fidelity | duża wierność (odtwarzania) |
| high frequency | wielka częstotliwość |
| high level | wysoki poziom (sygnału) |
| high-level data link control | wysokopoziomowe sterowanie łączem transmisji danych |
| high-level language | język wysokiego poziomu |
| high-level logic | wysokoprogowy układ logiczny |
| high-level programming language | język programowania wysokiego poziomu |
| high-level protocol | protokół wysokiego poziomu |
| high-level TTL | wysokoprogowy układ TTL |
| highlight | rozjaśnić , podświetlić |
| highlight(ing) | rozjaśnienie, podświetlanie |
| high-low action | działanie dwustanowe jednoznakowe, praca dwustanowa jednoznakowa |
| high noise-immunity logic | układ logiczny |
| high-order | bardziej znaczący |
| high-order digit | cyfra bardziej znacząca |
| high-order language | język wysokiego |
| high-performance | wysokiej klasy, dużej wydajności |
| hight-rate digital subscriber line | szybkie cyfrowe łącze abonenckie |
| high resolution | duża rozdzielczość |
| high Sierra | sposób zapisu informacji cyfrowych na dyskach optycznych |
| high speed | duża szybkość |
| high-speed bus | magistrala szybka |
| high-speed CMOS | struktura CMOS o dużej wydajności |
| high-speed data link | łącze danych o dużej szybkości |
| high-speed memory | pamięć szybka, pamięć o szybkim dostępie |
| high-speed modem | modem szybki |
| high-speed network | sieć szybka ,sieć o dużej szybkości (transmisji danych) |
| high-treshold logic | wysokoprogowy układ logiczny (odporny na szumy) |
| high-to-low level transition time | czas opadania impulsów (przejście 1 → 0 |
| highway | magistrala |
| hill-and-date recording | zapisywanie wgłębne |
| hill-climbing | regulacja systemu na optymalnym poziomie |
| HiNIL, high noise-mmunity logic | układ logiczny o dużej odporności na zakłócenia |
| hint | wskazówka |
| HIP, host interface port | port interfejsu komputera głównego |
| hi-res, high resolution | duża rozdzielczość |
| histogram | histogram, wykres słupkowy |
| hit | trafna odpowiedź (w systemie automatycznego wyszukiwania informacji), uderzyć, stuknąć, nacisnąć (klawisz) |
| hit-on-the -fly printer | drukarka wierszowa drukująca w ruchu |
| HLL, high level language | język wysokiego poziomu |
| HLL, high-level logic | wysokoprogowy układ logiczny |
| HLS, hue, luminance, saturation | barwa jasność, nasycenie (sposób kodowania kolorowych obrazów) |
| HLTTL, high level TTL | wysokoprogowy układ TTL |
| HLR( Home Location Register) | rejesytr lokalizacji bazowej (HLR) HLR |
| HLDLC, High-Level Data link Control | wysokopoziomowe sterowanie łączem transmisji danych |
| HLEG , High - Level Expert Group | grupa ekspertów z wysokimi kwalifikacjami |
| HLL, High-Level Languge | język wysokiego poziomu |
| HLPI, High Level Protocol Identifier | typ protokołu kapsułkowanego w polu danych SIP |
| HMP, host monitoring protocol | protokół monitorowania hostów Hauptrechner-Überwachungsprootokoll |
| HMA High Memory Area | obszar pamięci wysokiej |
| HMI. Human Machine Interface | interfejs człowiek-maszyna |
| HMM, Hidden Markov Model | ukryty model Markova |
| HMD, head-mounted display | hełm wideo (zestaw okularów i słuchawek do sesji wirtualnej rzeczywistości) |
| HNIL, high noise-immunity logic | układ logiczny o dużej odporności na zakłócenia |
| hoax | hoax (ostrzeżenie o rzekowym wirusie, przesyłane dalej w dobrej wierze przez użytkowników) Hoax |
| hold (hold call), catch, grab | chwyt,zatrzymanie,chwycić , zatrzymać , wstrzymać , zawiesić , sięgnąć Griff, Halt, halten (Anruf halten), greifen |
| hold down | umocowanie Befestigung |
| holding time | czas zajętości Belegungszeit |
| hole | otwór , dziurkować Loch,durchlöchern |
| holography | holografia Holografie |
| home address | adres wyjściowy Ausgangsadresse |
| home brew software | program własnego wykonawstwa (hobby) hauchsgemachtes Programm |
| home computer | komputer domowy Heimcomputer |
| home key | klawisz początkowy Pos. - I-Taste |
| home page | strona początkowa Eröffnungsseite |
| home postition | pozycja wyjściowa Ausgangsposition |
| home record | rekord podstawowy stammdatensatz |
| home-grown | własnej konstrukcji selbstgebaut |
| homogeneity | jednorodność Gleichartigkeit |
| homogeneous, kindred, uniform | homogeniczny, tego samego rodzaju, jednorodny gleichartig, homogen |
| homogeneous differential equation | równanie różniczkowe homogeniczne homogene Differentialgleichung |
| Honeywell & Bull | producent sprzętu |
| hood | pokrywa,kołpak Haube, Kappe, Verdreck |
| hook, catch | hak, zahaczyć, łapać Haken,fangen |
| hooter | syrena , brzęczyk Hupe,Sirene |
| hop count | hop,jednostka odległości w internecie Hop, Maßeinheit für Entfernung im Internet |
| hop count field | licznik przeskoków, licznik hopów Zähler der Hüpfer |
| horizontal | poziomo horizontal |
| horizontal alignment | poziome wyrównanie horizontale Ausrichtung |
| horizontal deflection | odchylanie poziome Horizontalablenkung |
| horizontal scroll | poziome przewijanie ekranu horizontales Rollen des Bildschirminhaltes |
| horizontal scroll bar | pasek przewijania poziomego horizontale Bildlaufleiste |
| horizontal split bar | pasek podziału poziomego horizontaler Fernsterteiler |
| host | komputer, stacja robocza ,komputer główny ,stacja bazowa, serer, węzeł Einzelplatzrechner, Host |
| host parameters | parametry hosta Host-Parameter |
| host, mainframe | komputer główny Host, Zentralrechner, Wirt, Gastgeber |
| hot | gorący,ciepły, ostry, silny heiß, warm, scharf, heftig |
| Hotjava | język programowania |
| hotkey | gorący klawisz, kombinacja klawiszy Hotkey, Tastenkombination zur Aktivierung |
| hotline | gorąca linia , telefoniczne doradztwo producenta heißer Draht, telefonische Herstellerunterstützung |
| hotness | gorąco, ostrość Hitze, Schärfe |
| hour | godzina Stunde, Zeit, Uhr |
| hourglass pointer | klepsydra Sanduhr |
| hourly | godzinowy stündlich |
| houskeeping function | funkcja administracyjna (porządkująca) Verwaltungsfunktion |
| houskeeping instruction, red tape instruction | rozkaz organizacyjny (porządkowy) organisatorischer Befehl |
| housing | obudowa Gehäuse |
| how to use help | korzystanie z pomocy Hilfe benutzen |
| HOF, Head Of Form | nagłówek, początek dokumentu, pliku |
| hold | 1.trzymać, utrzymywać, przechowywać, 2.wstrzymanie |
| hold current | prąd wstrzymania |
| hold down | wstrzymanie |
| hold instruction | rozkaz wstrzymania |
| hold time | czas utrzymania informacji |
| holder | oprawka , uchwyt |
| holding | utrzymanie, przechowywanie danych |
| holdup | podtrzymanie |
| hole | dziura |
| Hollerith code | kod Holleritha |
| hollow fill | wypełnienie typu "puste wnętrze" |
| hologram | holograf, hologram |
| holographic image | obraz holograficzny |
| holographic memory, strorage | pamięć holograficzna |
| holography | holografia |
| home | pozycja początkowa, punkt odniesienia |
| home address | adres podstawowy, domowy, własny |
| home agent | agent podstawowy |
| home automation | automatyka w domu, zestaw automatów do domu |
| home banking | 1.bankowa usługa domowa, 2.ustawienie początku banku |
| home block | blok początkowy |
| home bucket | porcja macierzysta |
| home computer | komputer domowy |
| home directory | katalog macierzysty, osobisty, własny, główny |
| home key | klawisz Home, ;pozycji początkowej |
| home location | komórka obszaru podstawowego, obszar podstawowy |
| home page | strona podstawowa |
| Home PNA, Home Phoneline Networking Alliance | Stowarzyszenie Sieciowych Użytkowników Domowych Linii Telefonicznych |
| home position | pozycja główna, podstawowa, wyjściowa |
| home publishing point | punkt główny publikacji |
| home record | zapis , rekord odniesienia |
| home terminal | terminal domowy |
| homebanking | bankowość zdalna |
| homepage | strona macierzysta, witryna WWW, strona główna , otwierająca |
| homogeneous | jednorodny, homogeniczny |
| homogeneous computer network | homogeniczna (jednolita) sieć komputerowa |
| homogeneous coordiante system | układ współrzędnych jednorodnych |
| homogeneous coordinates | współrzędne jendorodne |
| homogeneous multiplexing | multipleksowanie homogeniczne |
| homogeneous network | sieć jednorodna, homogeniczna |
| hook | zaczep, hak, punkt zaczepienia |
| hop | 1.przeskok, hop, etap, skok, 2.miejsce przeskoku, etap |
| hop count metric | miernik liczby etapów |
| hopper | zbiornik , pojemnik |
| hotizontal | poziomy, horyzontalny |
| horizontal alignment | wyrównanie w poziomie |
| horizontal axis | oś odciętych, oś pozioma |
| horizontal balnking period | czas powrotu wiązki |
| horizontal check | kontrola horyzontalna |
| horizontal direction | kierunek poziomy |
| horizontal driving | synchronizacja pozioma |
| horizontal market | rynek ogólnych zastosowań |
| horizontal microcoding | mikrokodowanie poziome |
| horiontal microprogramming | mikroprogramowanie poiome |
| horizontal paper guides | poziome prowadnice papieru |
| horiontal parity check | poprzeczna kontrola parzystości |
| horizontal redundancy check | pozioma kontrola nadmiarowa |
| horizontal scan frequency | częstotliwość odświeżania poziomego |
| horizontal scan rate | częstotliwość odchylania poziomego |
| horizontal scroll bar (scroll-bar) | [pasek przewijania poziomego, suwak poziomy |
| horizontal scrolling | przewijanie obrazu w poziomie |
| horizontal split bar | linia podziału poziomego |
| horizontal tabulation character | znak tabulacji poziomej |
| hotizontal wraparound | zawijanie poziome |
| Horn clause | klauzula Horna′a |
| host | .stacja bazowa, gospodarz ,2.komputer główny, gościnny, macierzysty, 3.serwer węzeł , host, 4. komputer, stacja robocza |
| host adapter | adapter hosta, karta główna |
| host communications | łącze z głównym komputerem |
| host identifier | identyfikator stacji |
| host interface | interfejs komputera macierzystego |
| host language | język bazowy |
| host name | nazwa hosta |
| host node | węzeł hosta, stacji |
| host port | 1.port bezpośredni akceleratora graficznego, 2.port hosta, stacji ,węzła |
| host system | system główny |
| host table | tablica hostów, stacji ,węzłów |
| hot backup | gorące składowanie |
| hot chassis | nieuziemiona rama montażowa (obudowa) |
| hot docking | podłączanie bez wyłączania zasilania |
| Hot Java | część przeglądarki WWW, interpreter skryptów |
| hot key sequence | sekwencja klawiszy skrótów |
| hot key, accelerator key, hotkey | klawisz skrótu |
| hot keys for set up | klawisze specjalne do konfiguracji |
| hot link, hotlink | odnośnik hipertekstowy, aktywne połączenie |
| hot pluggable | podłączane podczas pracy, w ruchu |
| hot potato routing | trasowanie czasooptymalne |
| hot replacement | wymiana podczas pracy , w ruchu |
| hot spare | rezerwa gorąca, dynamiczna , aktywna |
| hot spot | >punkt aktywny , istotny, pole aktywne |
| hot spot clipping | obcinanie wokół punktu istotnego |
| hot standby | rezerwa dynamiczna |
| hot swap | wymiana podczas pracy w ruchu |
| hot zone | strefa aktywna |
| hotlist | lista przebojów |
| hotspot | miejsce aktywne |
| hotword | słowo aktywne |
| hourglass pointer | klepsydra, kursor oczekiwania |
| house style | styl wydawania |
| housekeeping | porządkowanie |
| houskeeping information | informacja porządkowa, organizacyjna |
| housekeeping operation | operacja porządkowa, organizacyjna |
| housekeeping overhead | koszt nakład sysetmowy |
| housekeeping routine | program, procedura porządkująca |
| hover | 1.czekać na aktywację, 2.przesunąć kursor myszki, aktywować |
| hover button | przycisk aktywowany |
| hover color | kolor aktywowania |
| howler | 1.gruby błąd, pomyłka, 2.przywoływacz |
| hold | wstrzymanie, zatrzymywać |
| hold current | prąd wstrzymania (przekaźnika) |
| holding | utrzymanie, przechowywanie (np. danych) |
| holding time | czas trwania połączenia |
| hold instruction | rozkaz wstrzymania |
| hold time | czas utrzymania informacji (na wejściach bloków sekwencyjnych) |
| Hollerith card | karta dziurkowana (z nadrukiem w kodzie Holleritha) |
| Hollerith code | kod Holleritha |
| holographic memory, holographic storage | pamięć holograficzna |
| home computer | komputer domowy |
| home contact | styk spoczynkowy |
| home directory | katalog macierzysty |
| home page | witryna, storna macierzysta, strona główna, strona startowa |
| home record | zapis odniesienia, rekord odniesienia (pierwszy w łańcuchu) |
| home terminal | terminal domowy (np. w systemach informacyjnych Teletet, Viewdata) |
| homing switch | wybierak powracający po pracy do pozycji wyjściowej |
| homogeneous computer network | jednorodna sieć komputerowa |
| hop | etap, hop, skok (miara długości drogi pakietu) |
| hop count | liczba etapów |
| hop count metric | metryka liczby etapów |
| hop limit | ograniczenie liczby etapów |
| horizontal | poziomy |
| horizontal microcoding | mikrokodowanie poziome |
| horizontal microprogramming | mikroprogramowanie poziome |
| horizontal parity check | poprzeczna kontrola parzystości |
| horizontal tabulation | tabulacja pozioma |
| horizontal wraparound | zawijanie poziome |
| Horn clause | klauzula Horna |
| host | 1.komputer główny, komputer macierzysty , 2.host, węzeł (określenie każdego komputera podłączonego do sieci Internet) |
| host communications | łącze z komputerem głównym |
| host computer | komputer główny, komputer macierzysty |
| host interface | interfejs komputera głównego |
| host interface port | port interfejsu głównego |
| host number | numer hosta |
| host processor | procesor główny |
| host table | tablica węzłów |
| hot backup | gorące składowanie |
| hot line | gorąca linia, linia aktywna |
| hot link | gorące łącze internetowe, popularne łącze internetowe, odsyłacz hipertekstowy |
| hotlist | lista popularnych łączy internetowych |
| hot-potato routing | trasowanie czasooptymalne, czasooptymalny wybór trasy transmisji pakietu danych |
| hot replacement | wymiana aktywna (np. uszkodzonego dysku bez przerywania pracy systemu) |
| hot socket | gorące gniazdo (technika budowy modułów pozwalająca na wymianę uszkodzonego modułu w trakcie pracy urządzenia |
| hot standby | rezerwa dynamiczna |
| hot swapping | usługa serwisowa polegająca na wymianie fragmentu urządzenia bez przerywania jego pracy |
| hot zone | gorąca strefa, strefa aktywna , w niektórych edytorach tekstu - strefa obejmująca ok. 7 ostatnich znaków każdej linii |
| hot zone graphics | grafika ze strefami aktywnymi |
| housekeeping | operacje porządkowe |
| housekeeping routine | program porządkowy |
| housekeeping run | przebieg porządkujący ,np. pliki |
| HP-GL, Hewlett-Packard graphic language | język instrukcji graficznej , do obsługi graficznych urządzeń peryferyjnych firmy Hewlett-Packard |
| HP Photo Ret | poprawa wydruku fotografii drukarek HP |
| HPFS, High Performance File System | system obsługi plików dyskowych w OS/2 |
| HPR, Home Page Reader | przeglądarka internetowa dla niewidomych IBM |
| HR : Half Rate (speech coding) | HR (kodowanie mowy) HR (Sprachkodieverfaren) |
| HRG, High Resolution Graphics | grafika wysokiej rozdzielczości |
| HRTF, Head-Related Transfer Function | funkcja przenoszenia związana z pozycją głowicy |
| HSESG , High Speed Ethernet Study Group | grupa ekspertów badań nad szybkim Ethernetem |
| HSKi, Handshake in | połączenie |
| HSKo, Handshake out | rozłączenie |
| HSP, Host Signal Processing | przetwarzanie sygnału przez komputer - host |
| HSSI, High-Speed Serial Interface | interfejs szeregowy o dużej szybkości WAN |
| HST, High Speed Technology | technologia dużych szybkości |
| HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) | HSCSD (szybka transmisja danych) HSCSD (Hochgeschwindigkeits-Datenanruf) |
| HTTPD, HyperText Transfer Protocol Deamon | demon HTTP |
| HTML, hypertext markup language | HTML, język połączeń hipertekstu HTML, Sprache zur Auszeichnung von Hypertext |
| HT, horizontal tabulation | tabulacja pozioma |
| HTL, high-treshold logic | wysokoprogowy układ logiczny ,odporny na szumy |
| HTML, hypertext markup language | język hipertekstowego znakowania informacji |
| HTTP, hypertext transport protocol | protokół przesyłania hipertekstu (w sieci Internet), protokół HTTP |
| hub | puszka,punkt środkowy, punkt obrotu, węzeł centralny Busche, Mittelpunkt, Drehpunkt, Vermittlungsknoten |
| hue | odcień barwy Farbe, Färbung |
| human | ludzki ,człowiek menschlich,Mensch |
| human engineering | ergonomia Ergonomie |
| human error | zawodność człowiek menschliches Versagen |
| human friendly, easyuse | łatwy w użyciu benutzerfreundlich |
| human resources | siła robocza (ludzka) |
| humanly | po ludzku |
| humidity | wilgotność Feuchtigkeit |
| hummer, buzzer | brzęczyk Summer |
| hunting | drganie, szukanie (błędu) Schwingen |
| hunting oscillations | wibracje wahadłowe Pendelschwingungen |
| hurt | uraz , szkoda Verletzung, Schaden |
| hurtful | szkodliwy schädlich |
| hustle | naciskać, tłoczyć,napędzać,sezon (działanie na najwyższych obrotach) drängen, treiben, Hochbetrieb |
| hub | 1 .koncentrator, łącznica, hub , rozgałęzienie, 2.gniazdo węzeł centralny sieci, regenerator wieloportowy |
| hub pooling | przepytywanie centralne |
| hub ring | pierścień wzmacniający, krawędź otworu |
| hub stack | wieża koncentratorów |
| hue | 1.odcień ton barwy, 2.barwa |
| Hue Liminosity Saturation model | model HLS (brawa , jaskrawość, nasycenie) |
| Hue Saturation Brightenss model | model HSB (brawa, nasycenie , jasność) |
| Hue Saturation Value model | model HSV(barwa , nasycenie, wielkość) |
| Huffman code | kod Huffmana |
| Huffman coding | kodowanie Huffmana |
| huge model | model ogromnej pamięci |
| hull | otoczka |
| human aided machine translation | tłumaczenie automatyczne wspomagane przez człowieka |
| human engineering | ergonomia |
| human factor | czynnik ludzki |
| human langugae | język naturalny |
| human oriented language | język zbliżony do naturalnego |
| human-computer, Human Machine Interface ,(HMI), Man Machine Interface (MMI) | człowiek - maszyna |
| humidity control equipment | urządzenie do regulowania wilgotności |
| hunting | poszukiwanie, szukanie błędu |
| hub | koncentrator, hub |
| hub polling | przepytywanie centralne |
| hue | barwa |
| hue, luminance, saturation | barwa, jasność , nasycenie (sposób kodowania kolorowych obrazów) |
| Huffman code | kod Huffmana |
| huge | olbrzymi |
| HVD, High Voltage Differential | wysokonapięciowe różnicowe przesyłanie danych |
| hybrid, mixture | skrzyżowanie Mischung, Zwitter, Kreuzung |
| hybrid computer | komputer hybrydowy (analogowy i cyfrowy) Hybridrechner |
| hybrid digital-analog circuit | połączenie mieszane cyfrowo-analogowe gemischte Digital-analog-Schaltung |
| hydrocarbon | węglowodór Kohlenwasserstoff |
| hydrochloric | kwas solny Salzsäure |
| hydrogen | wodór Wasserstoff |
| hygrometer | higrometr Feuchtigkeitsmesser |
| hyper protocoll | hiperprotokół |
| hyperbola | hiperbola Hyperbel |
| hyperbole | nadmierny, przesadny |
| hyperbolic | hiperboliczny, nadwyżkowy , nadmierny hyperbolisch, übertreibend |
| hyperbolic logharithm | logarytm naturalny natürlicher Logarithmus |
| hyperbolical | nadmierny, hiperboliczny übertreibend |
| hyperbolical function | funkcja hiperboliczna hyperbolische Funktion |
| hyperbolical interpolation | interpolacja hiperboliczna hyperbolische Interpolation |
| hypercritical | nadkrytyczny, hiperkrytyczny hyperkritischm=, allzu scharf |
| hyperlink | hiperlink, odnośnik do innego mieksca (strony) w internecie Hyperlink |
| hypertext | hipertekst, skojarzenie Hypertexte |
| hyphen | łącznik, pisanie z łącznikiem Bindestrich, Trennstrich |
| hyphenation | dzielenie wyrazów Silbentrennung |
| hypotenuse | przeciwprostokątna Hypotenuse |
| hybrid circuit | układ hybrydowy |
| hybrid computation | obliczenia hybrydowe |
| hybrid computer | komputer hybrydowy |
| hybrid coupler | sprzęgacz hybrydowy |
| hybrid data acuquisition | system hybrydowy gromadzenia danych |
| hybrid digital analog computer | hybrydowy komputer cyfrowo-analogowy |
| hybrid integrated circuit | hybrydowy układ scalony |
| hybrid interface | interfejs hybrydowy |
| hybrid large scale integration | hybrydowa wielka skala integracji |
| hybrid system | system hybrydowy |
| hybrid technique | technika hybrydowa |
| hybrid translator | translator hybrydowy |
| hyperbolic equation | równanie hiperboliczne |
| hyperbolic logarithm | logarytm naturalny |
| hyperenvironment | środowisko hipermedialne |
| hyperlink | hiperodnośnik, odnośnik hipertekstowy, hiperłącze, odsyłacz , łącznik |
| hyperlink base | baza hiperłącza, baza hiperodnośnika, baza odnośnika hipertesktowego |
| hypermedia | dokument hipertekstowy wzbogacony obrazami i dźwiękami |
| hyperprotocol | hiperprotokół |
| hyperspace | hiperprzestrzeń |
| HyperTerminal | program połączeniowy ze zdalnym komputerem, HyperTerminal |
| hypertext | tekst odnośnika, odsyłacza, hiperteskt |
| hypertext document | dokument hipertesktowy |
| HyperText Markup Language, HTML | język znaczników hipertekstu |
| hypertext resource | zasób hipertekstowy |
| hypertext tool | narzędzie hipertekstowe |
| HyperText Transfer Protocol | protokół przesyłu hipertesktu |
| hyphen | łącznik, znak - |
| hyphenate and justify | dziel i wyrównaj |
| hyphenated | pisany z łącznikiem |
| hyphenation | przenoszenie słów , dzielenie słów w celu przeniesienia |
| Hyphentation and Justification, H&J | dzielenie i wyrównywanie |
| hypotenuse | preciwprostokątna |
| hysteris (curve) | histereza , krzywa histerezy |
| hybrid | hybrydowy |
| hybrid computer | komputer hybrydowy, komputer analogowo-cyfrowy |
| hybrid fiber coax | hybrydowe okablowanie optyczno-koncentryczne |
| hybrid integrated circuit | hybrydowy układ scalony |
| hybrid interface | złącze hybrydowe, sprzęg hybrydowy, interfejs hybrydowy, pomiędzy komputerem cyfrowym i nalogowym |
| hyperlink | hiperłącze |
| hypermedia | hipermedia |
| HyTime, hypermedia.time-based structuring language | sposób kodowania dokumentów multimedialnych znormalizowany standardem ISO/IEC 10744:1992 |
| hypertext | hipertekst ,sposób prezentacji informacji w sieci poprzez kolejne połączone z sobą dokumenty |
| hypertext document | dokument hipertekstowy |
| hypertext markup language | język hipertekstowy znakowania informacji |
| hypertext transport protocol | protokół przesyłania hipertekstu , w sieci Internet, protokół HTTP |
| hyphen | łącznik |
| hyphenation | przenoszenie wyrazów |