| b, bit | bit |
|---|---|
| BBL, Buried Bit-Line | zagrzebana linia bitów (cecha pamięci dynamicznej RAM) |
| B-box | rejestr B, rejestr modyfikacji, rejestr indeksowy |
| BBS, Bullletinf Board System | elektroniczne forum, komputerowa tablica ogłoszeń |
| 10 Base-T cascading | łączenie kaskadowe 10 Base-T |
| B box, B register | rejestr B |
| B/W, Black/White | czarno-białe |
| B4N, bye for now | do zobaczenia, usłyszenia (w pogawędkach) |
| BA, Broadcast Address | dres rozgłoszeniowy |
| babble | szmer |
| BABT approval | aprobata organizacji BABT |
| BABT, British Approvals Board for Telecommunications | Brytyjska Rada do spraw Komunikacyjnych |
| back | podpierać, popierać, tył |
| back action | czynność wsteczna, operacja zwrotna |
| back circuit | układ sprzężenia zwrotnego |
| back clipping plane | płaszczyzna obcinająca tylna |
| back cover | pokrywa tylna |
| back door | tylne drzwi , furtka |
| back end | specjalizowany |
| backa gap | szczelina tylna |
| back issue | wydanie wsteczne |
| back light | przeciwoświetlenie |
| back mounting | montaż od tyłu |
| back out | 1.kasować , cofnąć, 2.odtwarzać, odnawiać |
| back panel | tylny panel, , przed przyłączeniowy |
| back panel board | podstawa montażowa |
| back porch | próg tylny |
| back print film | folia negatywowa |
| backu up | wykonywać kopie rezerwowe, składować, tworzyć kopię zapasową |
| backbone netowork | sieć podstawowa (szkieletowa) |
| bakcbone ring | pierścień szkieletowy (podstawowy) |
| backbone segment switch | przełącznik segmentów sieci szkieletowej |
| backbone switching | przełączanie w sieci szkieletowej (bazowej) |
| backdoor | zapadnia, tylne wejście ,boczne drzwi furtka |
| back-end | 1.wewnętrzny, wejściowy, 2.zaplecze, wewnętrzny element przetwarzający |
| back-end interface | interfejs wewnętrzny |
| back-end processor | 1.procesor specjalizowany (dodatkowy), 2.postprocesor |
| back-face | powierzchnia niewidoczna (od strony obserwatora) |
| back-face removal | usunięcie niewidocznych powierzchni (z rysunku) |
| backfile | plik archiwalny |
| back filling | wypełnianie powrotne |
| backflow | przepływ wsteczny |
| background image | obraz wyświetlany jako tło |
| background job | praca drugoplanowa |
| background noise | szum (zakłócenia) w tle |
| background operation | operacja drugoplanowa (wykonywana w tle) |
| background printing | drukowanie drugoplanowe (w tle) |
| background priority | priorytet tła |
| background queue | 1.kolejka zadań drugoplanowych, 2.kolejność zadań drugoplanowych (oczekujących na obsługę) |
| background recalculation | przeliczanie w tle |
| background reflectance | odblask, odbicie światła |
| background region | obszar drugoplanowy (pamięci do której ładowane są programy drugoplanowe),region drugoplanowy |
| background skulk time | czas uzgadniania w tle |
| backgrounding | działanie drugoplanowe |
| backing memory | pamięć pomocnicza (rezerwowa) |
| backing out | usunięcie błędnych wyników |
| backing out of contract | odstąpienie od umowy |
| backing paper | papier podkładkowy, papier podłoża |
| backing plate | płyta mocująca (podstawy) |
| backing-up | druk na drugiej stronie arkusza |
| backlight | podświetlenie |
| backlink | łącze wsteczne, wsteczny odnośnik |
| backlit display | wyświetlacz (monitor ciekłokrystaliczny) z podświetleniem |
| backlog | 1.praca niedokończona (niewykonana0, 2.dziennik zamówień, 3.prace wstępne, 4.zaległości, 5.zadanie do wykonania |
| backoff | oczekiwanie |
| backout | 1.odtwarzać, rekonstruować, 2.cofnięcie, wycofanie, niemożność wykonania (np. transakcji) |
| backplane | 1.płyta tylna, płyta interfejsu magistrali tablica połączeń |
| backplane interconnection | okablowanie podstawy montażowej |
| backrolling | przewijanie wsteczne (taśmy magnetycznej lub taśmy papierowej) |
| backslant | 1.pismo lewostronne pochyłe,2.pochyłe w lewo |
| BackSpace Character (BS) | znak cofania (cofający) |
| backspace key | klawisz cofania, cofający |
| backspacing | cofanie (taśmy, kursora) |
| backstick | apostrof (nachylony w lewo) |
| backtab | cofnięcie kursora |
| backtalk | przekazywanie informacji z komputera rezerwowego do komputera czynnego |
| back - to - back | symetryczny (złożony z dwóch jednakowych elementów) |
| backtrace | ślad wsteczny |
| backtracing | sprawdzenie (śledzenie) wsteczne |
| backtrack method | metoda nawracania |
| backtracking | 1.powrót do stanu początkowego, 2.nawrót , nawracanie |
| backup agent | agent kompresji |
| backup bridge | most zapasowy, (rezerwowy) |
| backup designated router | zastępca wyróżnionego nutera |
| backup disk | dysk przechowujący archiwum, dysk zapasowy |
| backup[ diskette | dyskietka rezerwowa |
| backup domain controller | rezerwowy (zapasowy) kontroler domeny |
| back-up facilities | 1.zaplecze, urządzenie pomocnicze, 2.program archiwizujący |
| backup link | łącze zapasowe rezerwowe |
| back-up memory | pamięć rezerwowa, zapasowa |
| backup node | węzeł zapasowy |
| backup path | ścieżka zapasowa, ścieżka bezpieczeństwa |
| backup plan, contingency plan | plan awaryjny, plan zapasowy |
| backup procedure | procedura tworzenia, wykorzystania kopii zapasowej |
| backup program | program do tworzenia kopii zapasowych |
| backup server | serwer zapasowy, rezerwowy |
| backup store | pamięć rezerwowa |
| backup system | system rezerwowy, wspomagający system archiwizowania plików |
| backup utility | program archiwizujący (do sporządzania kopii rezerwowej) |
| backup version | kopia , wersja zapasowa, pliku |
| Backu Naur form, BNF | notacja Backusa-Naura, BNF |
| backward | 1.wsteczny, przeciwbieżny, 2.zacofany |
| backward chaining | wnioskowanie wsteczne, zstępujące (w systemach doradczych) |
| backward compatibility | kompatybilność wstecz, zgodność z poprzednim wersjami |
| backward counter | licnzik odejmujący |
| backward error connection | zwrotna, wsteczna korekcja błędów |
| backward LAN channel | kanał zwrotny LAN |
| backward link | połączenie poprzedzające |
| backward mode | tryb wsteczny |
| backward motion | ruch wsteczny |
| backward recovery | odtwarzanie wsteczne |
| backward reference | odsyłacz wstecz, odsyłacz do tyłu |
| backward supervision | sterowanie wsteczne |
| backward-linked list | lista z odnośnikami wstecz |
| backwards ray tracing | śledzenie wsteczne promieni |
| BACP, Bandwidth Allocation COontrol Protocol | protokół zestawiania i rozłączania kanału B |
| BACS, Bankers Automated Clearence System | elektroniczny system kliringowy |
| bad block | blok uszkodzony, wadliwy |
| bad break | błędne przeniesienie wyrazu |
| bad page beak | błędny podział na strony |
| bad track table | tablica uszkodzeń ścieżek |
| bag | 1.nieuporzadkowana całość dopuszczająca przetwarzanie składników, 2.struktura danych typu wielozbiór |
| bait | przynęta dla hakera |
| balance | 1.wyważenie, równowaga, 2.bilans , saldo, 3.balans , np. dźwięku stereo |
| balanced Boolean function | zrównoważona funkcja boole′owska |
| balanced circuit | obwód symetryczny |
| balanced line | linia równoważona |
| balanced merge sort | zrównoważone sortowanie poprzez łączenie |
| balanced multiway search tree | zrównoważone drzewo poszukiwań (B - drzewo) |
| balanced routing | routowanie, trasowanie zrównoważone |
| balanced sample | wybór zrównoważony |
| balanced tree | drzewo, zrównoważone, skoordynowane |
| balancedness | zrównoważenie |
| balancing | 1.uzgadnnianie (wyników uzyskanych na maszynie), 2.sprowadzenie do stanu zerowego |
| ball printer | drukarka z głowicą kulkową |
| ball printing head | głowica pisząca, głowica czcionkowa, głowica kulista |
| ball resolver | kulowy przelicznik sin-cos |
| ball0and-disk integrator | kulowo-tarczowy przyrząd całkujący |
| ballistic computer | komputer do obliczania danych balistycznych |
| Ballon Help | dymek podpowiedzi |
| ballot box | kratka na formularzu do umieszczenia w niej np. krzyżyka lub kreski |
| ball - shaped | kulisty |
| balun | układ równoważący |
| ban | zablokować, zabronić wejścia na IRC,zabanować |
| BAN logic, Burroughs, Abadi , Needham logic | logika BAN |
| band chart | wykres pasmowy |
| band matrix | macierz pasmowa |
| band printer | drukarka bębnowa |
| bandpass filter | filtr środkowoprzepustowy, filtr pasmowy |
| bandwidth infrastructure | infrastruktura przepustowości |
| bang path | wykaz trasowania |
| bang bang control | sterowanie przekaźnikowe |
| Bankers Automated Clearence System (BACS) | elektroniczny system kliringowy |
| banner page | strona nagłówkowa (tytułowa) |
| banner paper | papier na transparenty |
| banner support | obsługa transparentów |
| BAP, Bandwidth Allocation Protocol | protokół przydziału szerokości pasma, częstotliwości |
| bar | 1. pasek menu, menu, słupek, kreska 2.sprzeciwiać się zagradzać |
| bar code reader | czytnik kodu paskowego, kreskowego |
| bar coding | kodowanie kreskowe 2,.kodowanie klawisza |
| bar display | wskaźnik słupkowy, kolumnowy |
| bar graphics | kod paskowy |
| bar printer | drukarka dźwigniowa |
| barcode type | typ kodów paskowych |
| bar-coder scanner | skaner , czytnik kodu kreskowego |
| bare | nieosłonięty, nieizolowany |
| bare board | płyta pusta, niezmontowana |
| bare machine | komputer bez oprogramowania |
| bare-bone | szkieletowy, schematyczny |
| barrel distortion | zniekształcenie beczkowe obrazu |
| barrel printer | drukarka wierszowa , bębnowa |
| base1 10 | system dziesiętny, podstawa s |
| base 16 | system szesnastkowy, podstawa szesnastkowa |
| base 2 | system dwójkowy, podstawa dwójkowa |
| base 8 | system ósemkowy, podstawa ósemkowa |
| base address, initial address, float factor | adres początkowy |
| base addressing | adresowanie bazowe |
| base aggregate table | podstawowa tablica danych zagregowanych |
| base and dispalcement | baza-przesunięcie (sposób przedstawiania adresu) |
| base band local area network | lokalna sieć komputerowa wykorzystująca pasmo podstawowe |
| base class | klasa bazowa |
| base code | kod podstawowy |
| base coupled logic | układ logiczny o sprzężeniu bazowym |
| base dictionary | słownik podstawowy |
| base font, body font | czcionka bazowa, podstawowa, standardowa |
| base hardware | sprzęt podstawowy |
| base language | język bazowy, podstawowy, elemementarny |
| base line | linia bazowa |
| base memory (conventional) , base RAM | pamięć konwencjonalna |
| base notation | oznaczanie, podstawa liczenia |
| base number | liczba bazowa |
| base of the counting system | podstawa systemu liczenia |
| base of the floating-point number | podstawa liczby zmiennoprzecinkowej , zmiennopozycyjnej |
| base page | strona podstawowo, bazowa, pierwsza strona pamięci operacyjnej |
| base point | punkt bazowy |
| base pool | pula podstawowa, bazowa |
| base project | projekt bazowy |
| base quantity | wielkość podstawowa, bazowa |
| base schema | schemat podstawowy |
| base space | przestrzeń bazowa |
| base station | stacja bazowa |
| base stock control | planowanie według stałych zapasów |
| base support | obsługa podstawowa |
| base table | tablica podstawowa |
| base time | czas podstawowy |
| base-2 system | dwójkowy system liczbowy |
| baseband coaxial system | współosiowy system z pasmem podstawowym |
| baseband LAN | sieć lokalna o transmisji w paśmie podstawowym (z transmisją niemodulowaną) |
| baseband modem | modem pracujący w paśmie podstawowym |
| baseband network | sieć transmisji w paśmie podstawowym, sieć o bezpośredniej transmisji cyfrowej |
| baseband signalling | transmisja w paśmie podstawowym |
| base-bound registers, base-limit registers | rejestry zabezpieczenia pamięci |
| based integer | 1.lcizba z podstawa , 2.zmienna całkowita odchylenia od wielkości bazowej |
| base eight number | liczba w systemie ósemkowym |
| baseline, base-line | 1.linia odniesienia, linia podstawowa, 2.kontrolny punkt odniesienia, 3.bazowa linia pisma |
| base-minus-one complement | uzupełnienia w pozycjach |
| basic access method | podstawowa metoda dostępu (bez budowania i zasad kolejności) |
| basic business applications | podstawowe aplikacje dla firm |
| basic circuit | układ podstawowy |
| basic code | kod podstawowy |
| basic combined set | elementarny podzbiór usług |
| BASIC compiler | kompilator języka BASIC |
| basic configuration | podstawowa konfiguracja |
| basic conversation | konwersacja podstawowa |
| basic data | dane podstawowe |
| basic data exchange | podstawowa wymiana danych |
| basic dimension | wymiar podstawowy |
| Basic Direct Access Method ,BDAM | podstawowa metoda dostępu bezpośredniego |
| Basic Disc Operating System ,BDOS | podstawowy dyskowy system operacyjny |
| basic element | element podstawowy |
| Basic Encoding Rules, BER | podstawowe reguły kodowania |
| basic exchange format | podstawowy format wymiany |
| basic indexed sequential access method | podstawowa indeksowo-sekwencyjna metoda dostępu |
| basic indissoluble information unit | jednostka miary zawartości informacji |
| basic input and output ,(basic input/output) system | podstawowy system wejścia |
| basic instruction set | podstawowa lista rozkazów |
| basic instruction , presumptive instruction | rozkaz podstawowy |
| basaic link unit | podstawowa jednostka transmisji |
| basic linkage | połączenie podstawowe , główen |
| basic machine cycle | cykl podstawowy |
| basic mapping support | podstawowa obsługa odwzorowań |
| basic mode link control | podstawowy tryb sterowania linią (łączem) |
| Basic Operating System , BOS | podstawowy system operacyjny |
| basic operation | operacja podstawowa |
| basic partitioned access method | podstawowa biblioteczna metoda dostępu |
| basic predicate | predykat podstawowy |
| basic product | produkt podstawowy |
| Basic Rate Interface, BRI | interfejs stopnia podstawowego |
| basic research | badania podstawowe , bazowe |
| Basic Sequential Access Method, BSAM | podstawowa metoda dostępu sekwencyjnego |
| basic set | zbiór bazowy |
| basic size | wymiar podstawowy , bazowy |
| basic system | system podstawowy, bazowy |
| Basic Telecommunications Access Method, BTAM | podstawowa telekomunikacyjna metoda dostepu |
| basic sort sequence | podstawowy porządek sortowania |
| basing table | tabela bazowa |
| basis of calculation | podstawa obliczeń |
| basis of ten | podstawa dziesiętna |
| basis weight of paper | gramatura papieru |
| basis , radix | podstawa, baza |
| bastard title | tytuł wstępny, przedtytuł |
| bastion host | host-bastion, ufortyfikowana stacja bazowa, komputer -bastion (bramka do Internetu) |
| batch accumulator | akumulator cząstkowy |
| batch activity | działanie wsadowe |
| batch data processing | wsadowe przetwarzanie danych |
| batch device | urządzenie wsadowe |
| batch entry | wprowadzenie wsadowe |
| batch file | plik wsadowy, startowy |
| batch header | nagłówek wsadu (pierwszy element zestawu instrukcji) |
| batch job | praca wsadowa (w trybie przetwarzania wsadowego) |
| batch mode | tryb wsadowy (przetwarzania wsadowego) |
| batch number | numer pakietu |
| batch of data | partia danych |
| batch production | produkcja partiami |
| batch region | obszar do przetwarzania wsadowego |
| batch shell | powłoka wsadowa, wsadowy interpreter poleceń |
| batch station | stacja przetwarzania wsadowego |
| batch subsystem | podsystem wsadowy |
| batch task | zadanie wsadowe |
| batch terminal | terminal przetwarzania pakietów |
| batch trailer | ostatni element patii, element kończący wsad |
| batch transaction file | plik z pakietem transakcji |
| batch transmission | transmisja wsadowa pakietów |
| batched communication | transmisja pakietowa , blokowa |
| batching | grupowanie programów w trybie wsadowym |
| batch-oriented | wsadowy (do przetwarzania wsadowego) |
| battered type | czcionka uszkodzona |
| battery | 1.grupa jednakowych elementów lub urządzeń, 2.całokształt , suma wielu kryteriów |
| battery backup | 1.zasilanie rezerwowe, bateryjne, bateria zapasowa |
| battery charger | ładowarka do akumulatorów |
| battery charging | ładowanie baterii |
| battery gauge | miernik naładowania baterii |
| battery life | czas pracy akumulatora |
| battery meter | miernik naładowania baterii |
| battery pack | pakiet akumulatorów |
| battery type | typ akumulatora |
| battery-backed | podtrzymywany bateryjnie |
| baud rate factor | współczynnik szybkości transmisji |
| baud rate generator | generator szybkości transmisji |
| baudrate, baud rate | 1.szybkość transmisji danych cyfrowych (w bitach na sekundę), 2.szybkość modulacji (w impulsach na sekundę) |
| Baudot code | kod Baudota, piątkowy kod telegraficzny |
| bay, drive bay | kieszeń , wnęka |
| bayonet coupling | złącze bagnetowe |
| baby bells | regionalne amerykańskie towarzystwa telekomunikacyjne |
| back | wstecz zurück |
| back coupling | sprzężenie zwrotne Rückkopplung |
| back door | backdoor, "tylne drzwi" Backdoor |
| back-end | termin określający serwer w sieciowej bazie danych Back - End - Prozessor |
| back-end - server | serwer przetwarzający Back - End - Rechner |
| backbone | szkielet, element sprzęgający wiele podsieci , szkieletowy, podsatwowy, bazowy, stoja, podstawam struktura, rdzeń Backbone |
| background | tło, aplikacja tła, dalszy plan, drugi plan, podsatwat, drugoplanowy Hintergrund |
| background color | barwa, kolor tła Hintergrundfarbe |
| background communication | komunikacja w tle Hintergrundkommunikation |
| background eraser | gumka do tła Hintergrund-Radiergummi |
| background memory | pamięć działająca w tle, pamięć wspomagająca (uzupełniająca) Hintergrundspeicher |
| background modus | tryb pracy w tle Background-Modus |
| background picture | obraz w tle Hintergrundbild |
| background process,processing | przetwarzanie w tle, proces drugoplanowy (w tle) Hintergrundverarbeitung |
| background program | program działający w tle, drugoplanowy Hintergrundprogramm |
| background service | usługi w tle Hintergrundservices, Hintergrunddienste |
| background task | zadanie w tle, proces drugoplanowy Hintergrundprozess |
| backing storage ,store | pamięć dodatkowa (pomocznicza) Zusatzspeicher |
| backslah | ukośnik wsteczny ,znak \, lewy ukośnik, odwrotne łamanie, ukośnik odwrotny umgekehrter Schrägstrich |
| backspace | krok wsteczny, cofanie ,znak cofania, cofnięcia, cofać Rücktaste |
| backup | kopia zapasowa,zabezpieczenie danych ,kopia bezpieczeństwa, składowanie, rezerwowy, zapasowy Datensicherung |
| backup copy | tworzyć kopię zapasową, kopia rezerwowa (zapasowa) Sicherungskopie |
| backup drive | napęd do archiwizownaia Datensicherungslaufwerk |
| backup file | plik zapasowy , duplikat pliku, plik rezerwowy Sicherungsdatei |
| backup files and directories | zabezpieczenie danych i folderów Sichern von Dateien und Verzeichnissen |
| backup operator | operator kopii zapasowych Sicherungsoperator |
| backward channel | kanał transmisji (powrotnej) w modemie Übertragungskanal |
| backward search | wyszukiwanie wstecz, wyszukiwanie wsteczne Rückwärtssuche |
| bad clusters | wadliwe obszary dysku twardego schandhafter Bereich |
| bad joint | złe połączenie, połaczenie nieprawidłowe, powiązanie błędne schlechte Verbindung |
| bad parity | błąd parzystości Paritätsfehler |
| bad password | hasło nieprawidłowe, błędne ,złe hasło faksches Passwort |
| bad sector, faulty sector, defective sector | sektor uszkodzony schlechter Sektor |
| bad sector remapping | ponowne odwzorowanie sektora uszkodzonego Neuzuordnung bei fehlerhaften Sektoren |
| badge | znak rozpoznawczy Kennzeichen |
| badge reader | czytnik kart identyfikacyjnych Ausweisleser |
| balance | waga, równowaga Gleichgewicht |
| balance-sheet | zestawienie bilansowe, arkusz bilansowy Bilanz |
| balanced line | linia symetryczna symmetrische Leitung |
| balanced output | wyjście symetryczne symmetrischer Ausgang |
| ball -and - socket joint | przegub kulowy Kugelgelenk |
| ball point pen | długopis Kugelschreiber |
| ballpoint | wskaźnik w notebookach (alternatytwa dla myszy) Zeigegerät für Notebooks |
| band | pasek napędowy, taśma, grupa ściezek, pasmo, strefa ,zakres np. częstotlwiości Treibriemen |
| bandwidth | szerokość pasma, szerokość taśmy, pasmo, przepustowość Bandbreite |
| bank | bank(segment pamięciowy), góna lub dolna połowa karty 90 kolumnowej Speicherbank |
| bank switching | przełączanie banków Bankumschaltung |
| banner | baner, nagłówek tekstu, plakietka, pasek reklamowy (reklama na stronach WWW), transparent Banner |
| bar chart, bar graph plot | diagram słupkowy, histogram, kolumnowy Balkendiagramm |
| bar code | kod paskowy, kod kreskowy Strichcode |
| bar coder scanner | czytnik kodu kreskowego Strichcodeleser |
| bar diagram | wykres słupkowy, kolumnowy Balkendiagramm |
| barcode | kod paskowy Balkencode |
| barrel | beczka |
| base | podstawa, warstwa nośnika, powierzchnia, klasa bazowa, mieścić , znajdować się, opierać, podsatwa systemu liczenia, baza, podsatwa ,część podstawowa Basis |
| base address | adres podstawowy, bazowy, początkowy Basisadresse |
| base address register | rejestr adresu bazowego Basisadressregister |
| base current | prąd podstawowy Basisstrom |
| base header | nagłówek podstawowy Basisstrom |
| base memory | pamięć podstawowa Basisspeicher |
| base register | rejestr bazowy , indeksowy, rejestr modyfikacji , rejestr B Basisregister |
| baseband | pasmo podstawowe Basisband |
| based on | oparty na ,opierając się na, bazując na basiert auf |
| baseplate | płyta podstawowa, fundamentowa Grundplatte |
| base-T network | sieć Base-T Base-T-Netz |
| BASIC,Beginner′ All-purpose Symbolic Instruction | język programowania wysokiego poziomu |
| basis | baza, podstawa |
| basic accounting | rachunek prosty einfache Abrechung |
| basic calculation operation | działanie podstawowe Grundrechenart |
| basic controller | sterowanie podstawowe Grundsteuerung |
| basic format | format podstawowy Grundformat |
| batch | pakiet, lista zadań ,wsad, program wsadowy, zadanie wsadowe, grupa, pakiet ,seria Stapel |
| batch file | plik wsadowy, plik z poleceniami systemowymi Stapeldatei |
| batch mode | przetwarzanie stosu Stapelverarbeitung |
| batch processing | przetwarzanie wsadowe, praca wsadowa Stapelverarbeitung |
| batch total | suma pośrednia , ogólna liczba pakietów Zwischensumme |
| battery | bateria, akumulator Batterie, Akku |
| baud | bod, jednostka prędkości transmisji, (1 bit na sekundę) Baud |
| babble | mamrotanie, przesłuch niezrozumiały (z kilku kanałów) |
| back | cofać (się) |
| back bias | polaryzacja zaporowa |
| backbone network | sieć szkieletowa, sieć podstawowa |
| back circuit | układ sprzężenia zwrotnego |
| back-end | wewnętrzny, wyjściowy |
| back-end interface | interfejs wewnętrzny |
| back-end processor | procesor specjalizowany ,procesor dodatkowy |
| back-end system | system schowany, system przetwarzany w tle |
| backfile | plik archiwalny |
| background | tło |
| background application | aplikacja drugoplanowa |
| background communication | komunikacja drugoplanowa, komunikacja w tle |
| background image | obraz w tle |
| background job | praca drugoplanowa |
| background memory | pamięć wspomagająca, pamięć uzupełniająca |
| background noise | szum tła |
| background printing | drukowanie drugoplanowe ( z jednoczesnym wykorzystaniem komputera do innych zadań) |
| background priority | priorytet drugoplanowy |
| background program | program drugoplanowy |
| backing store | pamięć pomocnicza |
| backlit display | monitor ciekłokrystaliczny z podświetlaniem |
| backoff | odczekiwanie |
| backout | odtwarzać , rekonstruować |
| back plane | płytka montażowa (dla obwodów drukowanych) |
| backslash | ukośnik , lewy znak \ |
| backspace | 1.confnięcie, 2.cofacz, klawisz cofający , 3. cofać |
| backspace character | znak cofania |
| backspace key | cofacz, klawisz cofający |
| backtalk | przekazywanie informacji z komputera rezerwowego do komputera czynnego |
| backtrace | ślad wsteczny |
| backtracing | nawracanie |
| back-up | 1.kopia zapasowa, zasób rezerwowy, 2.składowanie, 3.archiwowanie |
| back up | 1.tworzyć kopię zapasową, 2.składować |
| backup | rezerwowy , zapasowy |
| backup copy | kopia rezerwowa |
| backup design router | zastępca wyróżnionego rutera |
| backup diskette | dyskietka rezerwowa |
| backup memory | pamięć rezerwowa, pamięć zapasowa |
| backup storage | pamięć zapasowa |
| backup system | system rezerwowy |
| backup utility | program narzędziowy archiwizujący |
| Backus-Naur form | notacja Backusa-Naura, BNF |
| backward | 1.wsteczny, przeciwbieżny, 2. zacofany |
| backward chaining | wnioskowanie wsteczny, wnioskowanie zstępujące |
| backward channel | kanał powrotny |
| backward file recovery | odtworzenie poprzedniego stanu pliku (po awarii) |
| backward reading | odczytywanie wsteczne |
| backward compatible | zgodny wsteczny |
| backward search | wyszukiwanie wsteczne (w edytorach tekstu) |
| bad block | blok uszkodzony (pliku) |
| bad break | błędne przeniesienie wyrazu (w edytorach tekstu) |
| bad page break | błędny podział na strony (w edytorach tekstu) |
| bad sector | sektor uszkodzony (na dysku lub dyskietce) |
| bad track table | tablica uszkodzeń ścieżek (na dysku) |
| balanced amplifier | wzmacniacz zrównoważony |
| balanced elctrical circuit | elektryczne układy równoważone |
| balanced error | błąd zrównoważony |
| balanced input | wejście symetryczne |
| balanced modulator | modulator zrównoważony |
| balanced - to - unbalanced unit | układ równoważący |
| ballistic computer | komputer do obliczania danych balistycznych |
| ball point | manipulator kulkowy |
| ball (spherical) resolver | kulowy przelicznik sin-cos |
| balun , balanced - to - unbalanced unit | układ równoważący |
| band | pasmo |
| band- gap semiconductor | półprzewodnik z przerwą energetyczną |
| band overalap | zachodzenie pasm |
| band-pass signal | sygnały pasmowe |
| band separation | wydzielanie pasm |
| bandwidth | 1.szerokość pasma, 2.szerokość taśmy |
| bang-bang control | sterowanie przekaźnikowe |
| bank | bank (segment pamięci) |
| bank switching | przełączanie banków (pamięci) |
| bar | 1.kreska, 2.słupek , pasek |
| bar chart | wykres słupkowy, wykres kolumnowy, histogram |
| bar code | kod kreskowy |
| bar-code reader | czytnik kodu kreskowego |
| bar-code scanner | pióro świetlne do odczytywania kodu kreskowego |
| bar coding | kodowanie kreskowe (wyrobów) |
| bare board | płytka pusta, płytka niezmontowana |
| bare machine | komputer bez oprogramowania |
| bar graph | wykres słupkowy, wykres kolumnowy, histogram |
| bar menu | menu poziome |
| bar printer | drukarka dźwigniowa |
| barrel distortion | zniekształcenie beczkowate (obrazu) |
| barrel printer | drukarka (wierszowa) bębnowa |
| barrier layer | warstwa zaporowa |
| base | 1.baza (np. danych(, 2.podstawa (systemu liczbowego) |
| base | bazowy, podstawowy |
| 10Base2 , 10 MBps baseband 2 hundred metres cable | cienki kabel koncentryczny (do okablowania sieci Ethernet) |
| 10Base5 , 10 MBps baseband 5 hundred metres cable | gruby kabel koncentryczny (do okablowania sieci Ethernet), żółty kabel |
| base address | adres bazowym , adres podstawowy |
| base addressing | adresowanie bazowe |
| baseband | pasmo podstawowe |
| baseband network | sieć transmisji w paśmie podstawowym |
| baseband signalling | sygnalizacja w pasmie podstawowym |
| baseband signals | sygnały w pasmie podstawowym |
| base class | klasa bazowe |
| base diffusin isolation | izolacja bazowa (elementów układu scalonego) |
| 10BaseF , 10 MBps baseband fiber otpic cable | światłowód (do okablowania sieci Ethernet) |
| base font | font podstawowy |
| base header | nagłówek podstawowy |
| base line | linia odniesienia |
| base memory | pamięć podstawowa |
| base page | strona bazowa strona podstawowa |
| base region | obszar bazy (tranzystora) |
| base register | rejestr B, rejestr indeksowy, rejestr modyfikacji |
| 10BaseT , 10 MBps baseband twisted pair cable | pojedyncza para skręconych przewodów (do najtańszego okablowania sieci Ethernet) |
| base terminal | wyprowadzenie bazy (tranzystora) |
| BASIC, beginners; all-purpose symbolic instruction code | język Basic (język programowania wysokiego poziomu) |
| basic combined programming language | język programowania BCPL (przeznaczony głównie do programowania systemowego) |
| basic direct access method | podstawowa metoda dostępu bezpośredniego |
| basic disk operarting system | podstawowy dyskowy system operacyjny |
| basic file directory | podstawowy katalog plików |
| basic file system | podstawowy system plików |
| basic input/output system | podstawowy system wejścia-wyjścia |
| basic partitioned access method | podstawowa metoda dostępu podzielnego |
| basic rate | taryfa podstawowa |
| basic rate access | dostęp stopnia podstawowego, dostęp podstawowy |
| basic sequential access method | podstawowa metoda dostępu sekwencyjnego |
| bastion host | komputer-bastion |
| batch | wsad, pakiet, paczka (danych) |
| batch cache | pamięć podręczna paczek (dla nieprzesłanych paczek danych) |
| batch data processing | przetwarzanie danych wsadowych |
| batch file | plik wsadowy (zawierający polecenia systemowe) |
| batching | grupowanie programów we wsady |
| batch mode | tryb wsadowy |
| batch processing | przetwarzanie (danych) wsadowe |
| batch system | system wsadowy |
| battery backup | bateryjne zasilanie rezerwowe |
| baud | bod (jednostka szybkości transmisji danych cyfrowych) |
| Baudot code | kod Baudota |
| baud rate | szybkość transmisji danych w bodach |
| bay | obudowa lub specjalne miejsce , w którym jest zainstalowana aparatura telefoniczna |
| bayonet coupling | złącze bagnetowe |
| BBD, bucket- bridge device | przyrząd typu łańcuchowego, przyrząd typu "łańcucha pożarowego" |
| B-box | rejestr B, rejestr modyfikacji, rejestr indeksowy |
| BBS, bulletin-board service | elektroniczny biuletyn informacyjny |
| bbl, be back later | wracam później (w pogawędkach intenetowych) |
| Bcc: | ukryta kopia dla: blinde Kopie an: |
| BCC, Block Check Character | znak kontroli bloku |
| BCD arithmetic, Binary-Coded Decimal arithmetic | arytmetyka liczb dziesiętnych, kodowanych dwójkowo, notacja dwójkowo-dziesiętna |
| BCD system, Binary-Coded Decimals system | system dziesiętny kodowany dwójkowo |
| B-channel, Bearer channel | kanał informacyjny (główny) ISDN |
| BCL, Base-Coupled Logic | układ logiczny o sprzężeniu bazowym |
| BCPL, Basic Combined Programming Language | język uniwersalny wysokiego poziomu do programowania systemowego |
| BCS, Basic Control Systemm (Satellite) | podstawowy system kontrolny |
| BCS, British Computer Society | Brytyjskie Stowarzyszenie Komputerowe |
| BCC, blind carbon copy | utajniona kopia do wiadomości (listu wysłanego pocztą elektroniczną) |
| BCD, binary coded decimal | BCD, liczba dziesiętna kodowana dwójkowo |
| BCD notation, binary-coded decimal notation | zapis dziesiętny kodowany dwójkowo (sposób kodowania licz dziesiętnych, w którym kolejne cyfry liczby zapisywane są dwójkowo |
| BC-NET, Business Cooperation Network | system baz danych Unii Europejskiej |
| BCPL, basic combined programming language | język programowania BCPL, przeznaczony głównie do programowania systemowego |
| BDAM, Basic Direct Access Method | podstawowa metoda dostępu bezpośredniego |
| BDC, Binary-Decimal Counter | licznik dwójkowo-dziesiętny |
| BDIT, Bit Depth Increased Technology | technologia przyrostowa głębokości bitu (48 bitowy kolor) |
| BDOS, Basic Disck Operating System | podstawowy dyskowy system operacyjny |
| BDI, base diffusion isolation | izolacja bazowa (elementów układu scalonego |
| be able to | być zdolnym do czegoś, potrafić fähig sein |
| bearer | posiadacz Träger |
| bearer channel | kanał B B-Kanal |
| before image | obraz pierwotny Vorabbild |
| begin | rozpocznij,zaczynać rozpoczynać,początek start, słowo kluczowe, otwierające program, procedurę beginnen,beginnen, Beginn |
| beginning mark | znak początkowy Anfangsmarke |
| bell | dzwon, dzwonek, sygnał dźwiękowy glocke |
| below | poniżej darunter |
| below it | poniżej darunter |
| benchmark | punkt odniesienia , test szybkości, wskaźnik sybkości, test wzorcowy wydajności Bezugspunkt, Vergleichspunkt |
| benchmark problem | problem wzorcowy, w ocenie , wzorcowy program testowy Bewertungsproblem |
| benchmark test | test wzorcowy, test porównwczy, wzorcowy test wydajności Leistungsbewertung |
| Bernoulli box | skrzynka Bernoulliego Bernoulli-Box |
| beta version | wersja beta, próbna Beta-Version |
| bevel | skośny, ukosować, skos , skośne cięcie ,faza abschrägen, Schräge |
| be composed of… | składać się z … |
| be effective | 1.skutkować, dawac oczekiwane wyniki, obowiązywać |
| be empowered to… | mieć pełnomocnictwo, być upoważnionym do … |
| be in charge of… | kierować np. zespołem |
| be in force | obowiązywać |
| be in integral with… | tworzyć całość z … |
| be in operation | funkcjonować , działać |
| be logged in | być zalogowany w systemie |
| be of assistance in… | być pomocnym przy… |
| be restricted to… | ograniczać się do… |
| be subject to… | podlegać ,ulegać |
| be subordinated | być podporządkowanym |
| be suitable for … | nadawać się do |
| be valid | obowiązywać, zachowywać ważność |
| beacon | sygnał nawigacyjny wysyłany przez stację w razie awarii w sieci token-ring |
| beacon message | komunikat nadawany ciągle, nawigacyjny |
| beaconing | sygnalizacja ciągła, nawigacyjna |
| bead | perełka oprogramowania |
| beam accessible memory | pamięć z dostępem strumieniowym |
| beam deflection | odchylenie wiązki |
| beam lead | wyprowadzenie belkowe (w układach scalonych) |
| beam position | pozycja odniesienia |
| beam , bundle | wiązka promieni |
| beam lead bonding | mikromontaż metodą wyprowadzeń belkowych |
| beam penetration display | monitor penetracyjny |
| bean | ziarnko (klasa JavaBeans) |
| bearing | nawis (odległość między znakiem a punktem początkowym) |
| beat | cykl maszynowy |
| BEC, Bus Extention Card | urządzenie rozszerzające magistralę |
| BECN, Backward Explicit Congestion Notification | wskaźnik odciążenia dla sieci nadawcy |
| become obsolescent | wychodzić z użycia |
| bed in | w pełni nastawić, odwtworzyć |
| bed of nails | matryca ostrzy |
| beep | 1.brzęczeć , wydawać sygnał, 2.sygnał dźwiękowy |
| beeper | brzęczyk |
| beetle | żuczek, współrzędny manipulator do sterowania kursorem |
| before-image protection | ochrona, zabezpieczenie obrazu pierwotnego |
| before-look journal | dziennik przeniesień (zmian) |
| begining date | data rozpoczęcia |
| beginign flag | znacznik początku |
| begining of file (bof) | początek plik |
| beginign od information mark (bim) | |
| beginig of tape (bot) marker | znacznik początku taśmy |
| beginning time | czas rozpoczęcia |
| beginning, origin | początek, rozpoczęcie |
| beginning - of - file - area | obszar początku pliku |
| beginning - of - file label | etykietka początku pliku, etykieta pliku |
| beginning-of-information marker | znacznik początku informacji |
| beginning-of-seek area | obszar początku poszukiwania |
| beginning-of-tape marker | znacznik początku taśmy |
| beginning-of-transmission marker | znacznik początku trnasmisji |
| beginning-of-volume label | etykietka nośnika danych |
| behavior (behavioral) signatue | |
| behavioral compiler | kompilator behawioralny, zachowaniowy |
| behavioral language | język opisu zachowania się systemu |
| behavioral object-orientation | obiektowość behawioralna |
| behaviour consistency | spójność zachowania |
| behind the schedule | opóźnienie w stosunku do planu |
| BEL, bell character | znak BEL |
| belief | fakt, wiadomość (składnik, grupa elementów bazy systemu sztucznej inteligencji |
| belief-invoked interpretation | wnioskowanie "od szczegółu do ogółu" |
| believed correctness | poprawność wiarygodna |
| bell character | znak sygnału dźwiękowego |
| Bell Laboratories, Bell Labs | amerykańska teleinformatyczna firma badawcza |
| BELLCORE. BELL Communications REsearch | laboratoria telekomunikacyjne BELLa |
| bells and whistles | cechy dodatkowe, własności niepotrzebne zbyteczne |
| below lower limit | poniżej dolnej granicy |
| belt part number | numer części taśmy |
| belt printer | drukarka wierszowa , taśmowa |
| benchmark package | pakiet wzorcowy |
| benchmarking | 1.komparatystyka, 2.testowanie wzorcowe |
| beneficial | korzystny, pożyteczny |
| benefit | korzyść ,zaleta |
| BeOS., Be Operation System | 64 bitowy system operacyjny |
| BEP, Bit Error Probability | prawdopodobieństwo wystąpienia błędnych bitów |
| BER, Basic Encoding Rules | podstawowe reguły kodowania |
| BER, Bit Error Rate | bitowa stopa błędu, bitowy współczynnik błędu |
| Berkeley broadcast | transmisja , rozgłaszanie typu Berkeley |
| bespoke software | oprogramowanie na zamówienie |
| best fit | 2.najlepsze dopasowanie, 2.najlepsza zgodność |
| best fit algorithm | algorytm najlepszego dopasowania |
| best fit decreasing algorithm | algorytm najlepszego dopasowania uporządkowanych zadań |
| best fit method | metoda najlepszego przybliżenia |
| best-effort delivery | dostarczanie przy użyciu dostępnych możliwości |
| beta site | tester wersji beta |
| beta software | oprogramowanie w wersji beta |
| beta test | test beta, eksploatacja próbna |
| beta-node | beta wierzchołek, wierzchołek typu 1 |
| bevel angle | kąt fazy |
| bevel depth | głębokość fay |
| beyond repair | nie nadający się do naprawy |
| beacon frame | ramka sygnału nawigacyjnego |
| beam | wiązka |
| beanm-propagation method | metoda propagacji wiązki |
| beam shaping | kształtowanie wiązki |
| bearer channel | kanał B (którym jest przesyłany akustyczny sygnał telefoniczny) |
| because it′s time to network | BITNET, (akademicka sieć komputerowa) |
| beep | pisnąć, wydać dźwięk |
| beetle | "żuczek" (współrzędny manipulator do sterowania kursorem) |
| before-image protection | zabezpieczenie obrazu pierwotnego, ochrona obrazu pierwotnego |
| before-look journal | dziennik przeniesień, dziennik zmian |
| begin | w językach programowania - słowo kluczowe, otwierające programu, procedurę lub blok; zaczynać |
| beginners′ all-purpose symbolic instruction code | język BASIC, język programowania wysokiego poziomu |
| beginning flag | znacznik początku |
| beginning-of-tape marker | znacznik początku taśmy |
| Bel = bell | sygnał dźwiękowy |
| bell character | znak sygnału dźwiękowego |
| bells and whistles | własności niepotrzebne |
| bell-tlinking | podzwanianie |
| belt printer | drukarka (wierszowa) taśmowa |
| bench | ława |
| benchmark | wzorzec, program wzorcowy |
| benchmarking | 1.komparastyka, 2.testowanie wzorcowe (programu) |
| benchmark problem | problem wzorcowy |
| benchmark test | test wzorcowy |
| BER, bit error rate | bitowa stopa błędu |
| Berkeley broadcast | rozgłaszanie typu Berkeley |
| Bernoulli box | skrzynka Bernoulliego ; system wymiennej pamięci masowej |
| best fit | 1.najlpesze dopasowanie, 2.njlepsza zgodność |
| beta site | obszar beta , obszar programu poddawany próbnej eksploatacji |
| beta test | test beta, próba w warunkach eksploatacji użytkowej, eksploatacja próbna |
| bezel | obudowa napędu dyskowego |
| Bezier curve | krzywa Beziera (używana di wektorowego zapisu grafiki komputerowej |
| BFD, basic file directory | podstawowy katalog plików |
| BFS, basic file system | podstawowy system plików |
| BGP, border gateway protocol | zewnętrzny protokół bramkowy |
| BGcolor, BackGround color | kolor tła |
| bias | polaryzacja, błąd systematyczny, liczba stała |
| bidirectional | dwukierunkowy in zwei Richtungen |
| bifurcate | rozgałęziać, rozwidlać, nabijać ,nadziewać verzweigen |
| bifurcation | rozgałęzieni , rozwidlenie, prekrój Verzweigung |
| bilateral | dwustornny, bilateralny zweiseitig |
| bilingual | dwujęzyczny zweischprachig |
| billboard | tablica ogłoszeniowa, tablica reklamowa Anschlagtafel |
| billing | fakturowanie, pomiar wykorzystania sieci w rozliczaniu opłat Fakturierung |
| bin ,box | skrzynka , pojemnik Kasten |
| binary | binarny, dwójkowy, podwójny, dwuskładnikowy binär |
| binary adder | sumator dwójkowy,binarny Binäraddierer |
| binary arithemtic | arytmetyka dwójkowa, binarna Binärarithmetik |
| binary cell | komórka binarna Binärzelle |
| binary code | arytmetyka dwójkowa, binarna, kod dwójkowy, binarny Binärcode |
| binary coded decimal digit | liczba dziesiętna kodowana dwójkowo |
| binary coded decimal notation | zapis dziesiętny kodowany dwójkowo binär dargestellte Dezimalzahk |
| binary counter | licznik dwójkowy, binarny Binärzähler |
| binary data | dane binarne Binärdaten |
| binary digit | liczba dwójkowa, cyfra dwójkowa ,bit Dualzahl |
| binary digit, bit | cyfra binarna Binärziffer |
| binary file | plik binarny Binärdatei |
| binary information | informacja binarna binäre Information |
| binary large object | wielki obiekt binarny binäres großes Gebilde |
| binary notation | zapis binarny, dwójkowy Binärschreibweisse |
| binary number | liczba dwójkowa , binarna binäre (duale) Zahl |
| binary point | przecinek (w liczbie binarnej) Komma |
| binary position | pozycja binarna binäre Stelle |
| binary scale | binarny zakres liczb binärer Zahlenbereich |
| binary search | przeszukiwanie binarne,przeszukiwanie dwudzielne, wyszukiwanie binarne binäre Suche |
| binary search tree | drzewo przeszukiwania binarnego Baum der binären Suche |
| binary shift register | binarny rejestr przesuwny binäres Schieberregister |
| binary system | system dwójkowy, binarny Binärsystem |
| binary tree | drzewo binarne ,podwójnie rozgałęzione Binärbaum |
| binarydecimal conversion | konwersja dwójkowa na dziesiętną Binär-zu-dezimal-Umwandlung |
| binarydecimal converter | konwerter dwójkowo-dziesiętny Binär-Dezimalumsetzer |
| binomial theorem | wzór dwumianu Newtona Binominaltheorem |
| BIOS , Basic Input/Output System | podstawowy system wejścia-wyjścia,BIOS (elementrarny program PC) BIOS, grundlegendes Eingabe-/Ausgabesystem |
| biquadratic equation | równanie czwartego stopnia (dwukwadratowe) Gleichung vierten Grades |
| bisect | dzielić na połowy halbieren |
| bisection | podział, przepołowienie Halbierung |
| bistable circuit | obwód bistabilny bistabile Schaltung |
| BISYNC protocol, BInary SYNchronous Communications protocol | binarny synchroniczny protokół komunikacyjny |
| BISYNC protocol, BInary SYNchronous Communications | binarna transmisja synchroniczna |
| bit | bit , liczba binarna Binärziffer |
| bit addressing | adresowanie bitowe |
| bit block transfer | przesyłanie bloku bitów |
| bit bucket | kosz, hipotetyczny zasobnik, do którego wprwadza się niepotrzebne zapisy bazy danych |
| bit cell | rejestr jednobitowy |
| bit clear | kasowanie bitu |
| bit commitment | zobowiązanie bitowe |
| bit configuration | konfiguracja bitów ,wzorzec, szablon dwuwartościowy Bitkonfiguration |
| bit control vector | binarny wektor sterujący |
| bit data | dane bitowe |
| bit density | gęstość bitowa,gęstość zapisu dwójkowego, binarnego Bitdichte |
| ibt error probability | prawdopodobieństwo wystąpienia błędnych bitów |
| bit error rate | bitowa stopa, współczynnik błędu |
| bit flipping | 1.odwrócenie wartości bitu; 2.działanie, operacje na bitach; 3.wyrafinowany sposób programowania |
| bit frequency | częstotliwość bitów Bitfrequenz |
| bit handling | operacje , przetwarzanie bitowe |
| bit image | obraz dwójkowy, bitowy |
| bit interleaving | zmienna kolejność bitów, przeplatanie bitów |
| bit manipulation | działanie, operacje na bitach |
| bit map | 1.tablica bitów, raster; 2.bufor obrazu |
| bit mapping display | wyświetlanie z buforowaniem obrazu |
| bit mask | maska bitowa Bitmaske |
| bit organized memory | pamięć o organizacji bitowej Bit-orientieret Speicher |
| bit packing density | gęstość zapisu dwójkowego |
| bit parallel | bitowo równoległy bitparallel |
| bit pattern | wzór bitów, wzorzec binarny, mapa bitowa , wzorzec, szablon binarny, ukłąd bitów Bitmuster |
| bit plane | 1.plaszczyzna, warstwa bitowa; 2.płat bitowy |
| bit position | pozycja bitu |
| bit rate | szybkość transmisji w bitach na sekundę Bitrate |
| bit rotation, rotate oepration | rotacja bitowa, operacja rotacji |
| bit sequence independance | niezależność od sekwencji bitowej Bitfolgeunabhängigkeit |
| bit serial | bitowo-szeregowy bitseriell |
| bit set | ustawienie bitu |
| bit significance | waga bitu |
| bit significant | znaczenie bitu |
| bit slice design | konstrukcja segmentowa |
| bit slot | czas transmisji bitu, cykl transmisji bitu |
| bit storage and sense | gromadzenie i odczytywanie bitów |
| bit stream | strumień bitów |
| bit string | łańcuch bitów,ciąg bitów Bitkette |
| bit stuffing | wstawianie bitów, uzupełnianien bitami |
| bit testing | testowanie bitów |
| bit time | czas ,cykl transmisji bitów |
| bit track | ścieżka bitowa |
| bit transfer rate | szybkość przesyłania bitów |
| bit weight | waga bitów |
| bit wise | na poziomie bitowym |
| bit vector | wektor bitowy Bitvektor |
| BIT, bianry digit | 1.bit (jednostka informacji); 2.cyfra dwójkowa, binarna ,bit |
| bit-by-bit | bit po bicie (z dokładnościądo 1 bitu) |
| bit-by-bit organization | organizacja pamięci z dostępem bitowym |
| bit-blitting | kopiowanie punktowe fragmentu ekranu punktweises Kopieren |
| bitmap | mapa bitowa,bitma, grafika rastrowa Bitmap |
| bitmap buttpne | przycisk z grafiką rastrową |
| bitmap font | font rastrowy Btmusterschriften |
| bitmap image | ilustracja, grafika rastrowa |
| bitmap picture | obrazek rasatrowy |
| bitmap resolution | rozdzielczość mapy bitowej |
| bit-map(ed) display | monitor rastrowy |
| bit-mapped font | czcionka bitmapowa |
| bit-mapepd graphics | grafika bitmapowa, rastrowa ,punktowa |
| bitmapped pictures | obrazki rastrowe |
| bit-pattern | wzorzec binarny Binärmuster |
| bits per inch (bpi) | bitów na cal (bpi) Bits pro Zoll |
| bits per second (bps) | bitów na sekundę (bps) Bits pro Sekunde |
| bit-plane encoding | kodowanie według płatów bitowych |
| bit-plane-memory terminal | trminal o bitowej organizacacji pamięci |
| bits per circuit per hour time | bity na układ na godzinę |
| bits per inch | bit na cal (miara gęstości zapisu informacji) |
| bits per milimeter, bpmm | bity na milimetr (gęśtość zapisu) |
| bits per second | bity na sekundę (miara szybkości transmisji) |
| bit-serial | bit po bicie (w transmisji lub przetwarzaniu danych) |
| bit-slice architecture | architectura segmentowa |
| bi-slice micro(processor) | mikro(procsor) segmentowy |
| bit-slice processor | procesor segmentowy,moduł procesora |
| bit-sliced architecture | architectura segmentowa |
| bit-sliced organization | organizacja bitowo - segmentowa |
| bit-sliced processor | proceesor segmentowy |
| bitwise addition | dodawanie na poziomie bitowm |
| bitwsie operation | poeracja na poziomie bitowym |
| bitwise operator | operator poziomu bitowego |
| BIU, Bus INterface Unit | jednostka sprzęgająca z magistralą |
| BJ, Bubble Jet | dysza kropelkowa,(atramentowa) |
| bivalnet | biwalentny zweiwertig |
| bias in sampling | tendencja w losowaniu |
| biased | obarczony błędem |
| biased data | 1.dane obarczone błędem, dane błędne, 2,nierównomiernie rozmieszczone, przemieszane |
| biased exponent | 1.wykładnik obarczony błędem, 2.wykładnik przesunięty |
| biased number | liczba nieskalowana, przesunięta |
| biased sample | próba z błędem systematycznym |
| biax | 1.biax, 2.elemement ferrytowy (pamięciowy lub logiczny) |
| bibliographical description | opis bibliograficzny |
| bibliographical identification | identyfikacja bibliograficzna |
| bibliographical strip | oznaczenie, pole bibliograficzne |
| bibliography | bibliografia |
| bid | oferować |
| bidder | drugi nadawca |
| bi-direction | dwukierunkowość |
| bi-directional alignment | wyrównanie dwukierunkowe |
| bi-directional bus | magistrala , szyna dwukierunkowa |
| bidiectional ECP and EPP | dwukierunkowy port ECP i EPP |
| bidiectional flow | przepływ dwukierunkowy (danych) |
| bidiectional language | język dwukierunkowy |
| bidiectional printer | drukarka dwukierunkowa |
| bidirectional printing | drukowanie dwukierunkowe |
| bi-directional transmission | transmisja dwukierunkowa |
| bifurcated cotnact | styk widlasty ,kamertonowy |
| bifurcation | |
| big blue | potoczna nazwa firmy IBM (od koloru znaku firmowego) |
| big number | wielka liczba |
| big-endian | zaczynający się znaczącym bitem lub bajtem |
| bilateral dimensioning | wymiarowanie dwugraniczne |
| bilateral element | element symetryczny, dwukierunkowy |
| bilateral limits | wymiary graniczne |
| bilateral scanning | wybieranie dwustronne |
| bilinear filtering | filtrowanie dwuliniowe |
| bilinerar interpolation | interpolacja dwuliniowa |
| bill presentment | dostarczenie, przedstawienie rachunku, potwierdzeni opłaty prze internet |
| billi | US miliard |
| billibit US | miliard bitów, kilomegabit |
| billicycle US | miliard cykli, gigacykl |
| billing code | kod opłaty |
| bilion | miliard (w USA), bilion (w Wielkiej Brytani) |
| BIM, Beginning of Information Mark | znacznik początku informacji |
| bimag core | pamięciowy dwustanowy rdzeń magnetyczny |
| bin | pojemnik , zasobnik, skrytka ,kaseta, zbiornik |
| bin number | numer podajnika |
| binary addition | sumowanie dwójkowe |
| binary array | tablica dwójkowa, binarna |
| binary association | asocjacja binarna |
| binary balanced function | zrównoważona funkcja binarna |
| binary carry | przeniesienie dwójkowe |
| binary channel | kanał binarny, dwójkowy |
| binary chop | przeszukiwanie dwudzielne, binarne (połówkowe) |
| binary coded characters | znaki kodowane binarnie |
| Binary Coded Decimal, BCD | liczba dziesiętna kodowana binarnie |
| binary complement | uzupełnienie dwójkowe |
| binary convolution code | splotowy kod dwójkowy |
| binary digital variabe | zmienna binarna |
| binary divide | dzielenie dwójkowe, binarne |
| binary dump | skład , zrzut dwójkowy, binarny |
| bianry encoding | kodowanie dwójkowe, binarne |
| binary error correcting code | dwójkowy kod z poprawianiem błędów |
| binary error detecting code | dwójkowy kod wykrywający błędy |
| binary exponent | wykładnik binarny |
| binary file transfer | przenoszenie plików binarnych |
| binary floating point digital differential analyze | cyfrowy, zmiennoprzecinkowy analizator różnicowy |
| binary floating point number | binarna liczba zmiennoprzecinkowa |
| bianry format | format dwójkowy, binarny |
| binary fraction | część binarna, ułamek w postaci binarnej |
| binary half adder | półsumator dwójkowy, binarny |
| binary image | zobrazowanie dwupoziomowe (rastrowe z dwoma poziomami jaksrawości) |
| binary image processor | binarny procesor obrazowy |
| binary information transfer | dwójkowy system przekazywania informacji |
| binary integer | binarna liczba całkowita |
| binary item | pozycja, element binarny |
| bianry large obiect, (blob) | duży obiekt binarny danych nieprzetworzonych, obiekt typu blob |
| binary loader | program ładujący kod binarny |
| binary logic | logika dwuwartościowa, dwójkowa |
| binary logical function | funkcja logiczna dwuwartościowa |
| binary look up (lookup) | wyszukiwanie binarne, przeszukiwanie dwudzielne |
| binary mantissa | mantysa binarna |
| binary message | komunikat binarny |
| binary multiple | mnożenie dwójkowe binarne |
| binary number system | 1.dwójowy (binarny) system liczbowy, 2.układ zerojedynkowy |
| binary numeral | liczebnik dwójkowy, 2.cyfra liczba dwójkowa |
| binary operation | 1.operacja binarna, dwuargumentowa ,2.działanie dwójkowe, binarne |
| bianry operator | operator dwuargumentowy, binarny |
| binary phase shift keying | kluczowanie binarne z przesunięciem fazy |
| binary program | program dwójkowy , binarny |
| binary relation | 1.elacja dwuargumentowa, dwójkowa, binarna, 2.stosunek binarny |
| binary representation | reprezentacja (zapis) dwójkowy |
| binary scaler | przelicznik dwójkowy, binanry |
| binary search algorithm | algorytm przeszukiwania dwójkowego metodą połowienia |
| binary semaphore | semafor dwójkowy, binarny |
| binary sequence | sekwencja dwójkowa, binarna |
| binary signalling | sygnalizacja dwójkowa, binarna |
| bianry split | podział binarny |
| binary stream | strumień binarny |
| bianry string | łańcuch binarny |
| binary subtraction | odejmowanie dwójkowe, binarne |
| binary synchronous communications adapter | adapter binarnej transmisji synchronicznej |
| binary timespamp | datownik binarny |
| binary transfer | przesyłanie binarne |
| binary unit | bit |
| binary variable | zmienna dwójkowa, binarna |
| binary word | słowo binarne |
| binary-coded decimal arithemtic | arytmetyka liczb dziesiętnych kodowanych dwójkowo |
| binary-coded decimal notation | zapis dziesiętny kodowany dwójkowo |
| binary-coded decimal system | system dziesiętny kodowany dwójkowo |
| binary-coded representation | przedstawienie w kodzie dwójkowym, dwójkowe |
| binary-decimal counter | licznik dwókowo-dziesiętny |
| binary-hexadecimal | dwójkowo-szesnastkowy |
| binary-octal | dwójkowo-ósemkowy |
| binary-quaternary | dwójkowo-czwórkowy |
| binary-to-decimal conversion | konwersja, przetwarzanie dwójkowo-dziesiętne |
| binary-to-hexadecimal conversion | konwersja, przetwarzanie dwójkowo-szesnastkowe |
| binary-to-octal conversion | konwersja dwójkowo-ósemkowa |
| bind | spinać, wiązać, powiązać, łączyć, 2.wiązanie |
| bind file | plik wiązania |
| binder | 1.teczka, segregator, 2.maszyna do oprawy dokumentów, 3.program wiążący , konsolidator |
| bonder language | język konsolidatora |
| Binders | Spinacze w pakiecie MS Office |
| bindery | baza obiektów sieci, "spoiwo" |
| bindery file | plik bazy obiektów sieci NetWare |
| binddery object | obiekt zawarty w bazie obiektów serwera NetWare |
| binding | 1.wiążanie, dowiązanie, powiązanie, skojarzenie, 2.oprawa, spinanie, 3.wiążący, prawomocny, obowiązujący |
| binding directory | katalog powiązany |
| binding edge | krawędź oprawy |
| binding handle | uchwyt powiązania |
| binding information | informacje o powiązaniach |
| binding margin | obrzeże do broszurowania |
| binding of modules | zestawienie modułów |
| binding of name | wiązanie nazwy (nadawanie znaczenia nazwie) |
| binding of variable | wiązanie zmiennej (nadawanie znaczenia zmiennej) |
| bindig offset | margines na oprawę |
| binding time | czas konsolidowania, linkowania |
| binhex | binheksa |
| BinHexed | pliki spakowane w formacie BinHex |
| binning | sortowanie struktur półprzewodnikowych |
| binocular disparity | rozbieżność w obserwacji dwuocznej |
| binomial | dwuczłonowy, dwumienny |
| biometric device | urządzenie biometryczne |
| biometric identification | identyfikacja biometryczna |
| biometrics | biometryka |
| bionics | bionika |
| biosensor | czujnik biologiczny |
| BIP,Binary Image Processor | binarny procesor obrazowy |
| biparite graph | graf dwudzielny |
| biplexer | biplekser (bardzo szybki kanał transmisji danych) |
| bipolar | dwubiegunowy , bipolarny |
| bipolar coding | kodowanie bipolarne |
| bipolar junction translator | tranzystor bipolarny |
| bipolar signal | sygnał bipolarny |
| bipolar violation | zakłócenia biplarności |
| biquinary | dwupiątkowy, dwójkowo-piątkowy |
| biquinary code | kod dwupiątkowy |
| biquinary notation | zapis, notacja dwupiątkowa |
| biquinary number | system dwupiątkowy, dwójkowo-piątkowy system liczbowy |
| birthday attack | atak z wykorzystaniem paradoksu dnia urodzin |
| birthday paradox | paradoks dnia urodzin |
| birth-death system | system urodzin - śmierci (system masowej obsługi z przejściami tylko do stanów sąsiednich) |
| BISAM, Basic Indexed Sequential Access Method | podstawowa indeksowo-sekwencyjna metoda dostępu |
| B-ISDN, Broadband-ISDN | szerokopasmowy ISDN (na włóknach szklanych , 1,5 Mbps) |
| bisection algorithm | algorytm przeszukiwania binarnego |
| bisector | dwusieczna |
| bistable | dwustanowy, dwustabilny |
| bistble circuit , bistable trigger element | przerzutnik |
| bistable circuit (multivibrator) | multiwibrator |
| bistable element | element bistabilny, dwustabilny |
| bistable latch | zatrzask (typ przerzutnika) |
| bistable relay | przekaźnik dwustabilny |
| bistable trigger | przerzutnik dwustabilny |
| bistable trigger element | przerzutnik |
| bit significant position | pozycja znacząca bitowo |
| bias | niezrównoważenie , błąd systematyczny, odchylenie |
| biased exponent | wykładnik przesunięty |
| bias voltage | 1.napięcie początkowe, przedpięcie, 2. napięcie polaryzacji |
| biax | biaks ,element ferrytowy pamięciowy lub logiczny |
| bidding | licytacja (technika dynamicznego konfigurowania adresów stosowana przez protokoły) |
| bidirectional bus | syna dwukierunkowa |
| bidirectional printer | drukarka dwukierunkowa |
| bidirectional printing | drukowanie dwukierunkowe |
| big endian | porządek typu bardziej znaczący bajt jako pierwszy |
| bilateral element | element symetryczny, element dwukierunkowy |
| bilion instructions per second | miliard rozkazów na sekundę |
| bin | kaseta (mieszczący moduły), zbiornik (np. na karty), pojemnik (np. na taśmę) |
| binariztion process | procedura binaryzacji |
| binarize | binaryzować, przekształcać w dane binarne |
| binary | dwójkowy binarny |
| binary carry | przeniesienie dwójkowe |
| binary channel | kanał dwójkowy, kanał binarny |
| binary character | znak bianrny |
| binary chop | przeszukiwanie dwudzielne, przeszukiwanie dychotomiczne |
| binary code | kod dwójkowy, kod binarny |
| binary-coded | kodowany dwójkowo, kodowany binarnie |
| binary-coded data | dane kodowane dwójkowo |
| binary-coded decimal | liczba dziesiętna kodowana dwójkowo, BCD |
| binary-coded decimal notation | zapis dziesiętny kodowany dwójkowo, sposób kodowania liczb dziesiętnych, w którym kolejne cyfry liczby zapisywane są dwójkowo |
| binary complement | uzupełnienie dwójkowe, uzupełnienie binarne |
| binary countdown | binarne zliczanie dół |
| binary counter | licznik dwójkowy, licznik binarny |
| binary data interchange | wymiana danych binarnych |
| binary digit | cyfra dwójkowa, cyfra binarna, bit |
| binary dump | zrzut dwójkowy, rzut binarny |
| binary element | element dwójkowy, element binarny |
| binary encoding | kodowanie binarne |
| binary encoding method | metoda kodowania bianrnego |
| binary expotential backoff | binarne wykładnicze wycofywanie się |
| binary file | plik dwójkowy, plik binarny |
| binary format | format binarny |
| binary image | obraz binarny, z dwoma poziomami jaskrawości |
| binary input | wejście dwójkowe , wejście binarne |
| binary integer | binarna liczba całkowita |
| binary large object | duży obiekt binarny, duże pliki , głównie z danymi multimedialnymi |
| bianry logic | logika dwuwartościowa, logika dwójkowa, logika binarna |
| binary lookup | przeszukiwanie dwudzielne, przeszukiwanie dychotomiczne |
| binary mode | tryb dwójkowy |
| binary notation | zapis dwójkowy, zapis binarny , notacja dwójkowa, notacja binarna |
| binary number | liczba dwójkowa, liczba binarna |
| binary numeral | liczebnik dwójkowy, liczebnik binarny |
| binary output | wyjście dwójkowe, wyjście binarne |
| binary parity check | binarna kontrola parzystości |
| binary point | przecinek dwójkowy, przecinek |
| binary program | program dwójkowy, program binarny (w języku maszynowym) |
| binary representation | reprezentacja dwójkowa, reprezentacja binarna |
| binary run file | binarny plik operacyjny |
| binary scaler | licznik dwójkowy, przelicznik dwójkowy |
| bianry search | przeszukiwanie dwudzielne, przeszukiwanie dychotomicznego |
| binary signal | sygnał dwójkowy, sygnał binarny, sygnał cyforwy |
| binary signaling | sygnalizacja dwójkowa, sygnalizacja binarna |
| binary synchronous communications | binarna transmisja synchroniczna |
| binary system | system dwójkowy, system binarny |
| binary-to-decimal conversion | konwersja dwójkowo-dziesiętna |
| bianry-to-hexadecimal conversion | konwersja dwójkowo-szesnastkowa |
| binary-to-octal conversion | konwersja dwójkowo-ósemkowa |
| binary tree | drzewo binarne (każdy wierzchołek na dwie gałęzie) |
| binary unit | bit, jednostka ilości informacji |
| binary variable | zmienna dwójkowa, zmienna binarna |
| bind | wiązać , łączyć |
| binder | program wiążący |
| binding | wiązanie (np. nazw) |
| binding time | czas wiązania |
| binning | sortowanie struktur półprzewodnikowych |
| binode | dioda-trioda |
| biochip | cząsteczka związku organicznego jaki podłoże mikroelementu elektronicznego |
| bionics | bionika |
| BIOS, basic input/output system | podstawowy system wejścia-wyjścia, moduł zawierający podstawowe procedury obsługi urządzeń zewnętrznych |
| biosensor | czujnik biologiczny |
| bipolar coding | kodowanie bipolarne |
| bipolar integrated circuit | bipolarny układ scalony |
| bipolar junction transistor | bipolarny tranzystor złączowy |
| bipolar transistor | tranzystor bipolarny |
| bips, bilion instructions per seconds | miliard rozkazów na sekundę |
| biquinary code | kod dwupiątkowy |
| biquinary notation | zapis dwupiątkowy, notacja dwupiątkowa |
| BIST, built-in self test | wbudowany test autoamtyczny |
| bistable circuit | układ bistabilny |
| bistable elements | elementy bistabilne |
| bistable latch | zatrzask (typ przerzutnika) |
| bistable multivibrator | przerzutnik dwustabilny |
| bistable replay | przekaźnik dwustabilny |
| bistable relay | przekaźnik dwustabilny |
| bistable trigger | przerzutnik dwustabilny |
| BISYNC, binary synchronous communication | binarna transmisja synchroniczna |
| bit | .bit (jednostka ilości informacji),2.bit, cyfra dwójkowa, cyfra binarna |
| bit clear | kasowanie bitu |
| bit density | gęstość bitowa, gęstość zapisu dwójkowego |
| bit error rate | bitowa stopa błędu , bitowy współczynnik błędu |
| bit manipulation | operowanie bitami |
| bitmap | mapa bitowa, tablica bitów, raster |
| bit-mapped image | obraz konturowy, obraz rastrowy |
| bit-mapped font | font rastrowy , każda litera fontu reprezentowana jest w pamięci komputera jako mapa bitowa |
| bit-mapped graphics | grafika punktowa, grafika rastrowa |
| bit mask | maska bitowa |
| BITNEt, because it′s tie to network | BITNET, akademicka sieć komputerowa |
| bit packing density | gęstość zapisu dwójkowego |
| bit pad | rysownica, komputerowe urządzenie wejściowe |
| bit position | pozycja bitu |
| bit rate | szybkość przesyłania danych w bitach na sekundę, przepływność |
| bit rate of lightwave systems | przepływność systemów światłowodowych |
| bit set | ustawianie bitu |
| bit significance | waga bitu |
| bit-sliced architecture | architektura segmentowa |
| bit-sliced microprocessor | mikroprocesor segmentowy |
| bit-sliced organization | organizacja bitowo-segmentowa |
| bits per centimeter | bity na centymetr |
| bits per inch | bity na cal |
| bits per milimeter | bity na milimetr |
| bits per second | bity na sekundę |
| bit stream | strumień bitów |
| bit string | łańcuch bitów, ciąg bitów |
| bit stuffing | wstawianie bitów, uzupełnienie bitami (np. w protokołach transmisji danych |
| bit testing | testowanie bitów |
| bit transfer rate | szybkość przesyłania bitów |
| bit weight | waga bitu |
| BJT, bipolar junction transistor | bipolarny tranzystor złączowy |
| black | czarny ,czernić schwarz, schwärzen |
| blackboard | tablica ścienna Wandtafel |
| black box | 1.czarna skrzynka, "złodziejka hackerska"; 2.układ we/wy |
| blacklist | blokada połączeń, czarna lista, lista zastrzeżeń Wahlsperre |
| black box | 1.czarna skrzynka, "złodziejka hackerska"; 2.układ we/wy |
| black level | poziom czerni |
| black matrix | czarna matryca |
| black print head | głowica drukująca czerni |
| black-and-white display | monitor czarno-biały |
| Blackbird | sieciowa usługa multimedia Microsoftu zwana "kos" |
| blackboard | obszar roboczy (w systemach doradczych- część bazy z wnioskami z procesu rozumowania logicznego) |
| blackbody | ciało doskonale czarne |
| black box | 1.czarna skrzynka, "złodziejka hackerska"; 2.układ we/wy |
| blackout failure | błąd zaciemnienia |
| blackout time | czas zaciemnienia |
| blackout, black-out | zanik napięciam, zaciemnenie |
| blade conatct | styk nożowy |
| blank | pusty, formularz, blankiet, przerwa, odstęp międzyimpulsowy, spacja leer |
| blank address | adres pusty |
| blank bit | bit pusty |
| blank cell | komórka, pole puste |
| blank character | spacja,"pusty znak", znak odstępu Leerzeichen |
| blank column | kolumna pusta Leerspalte |
| blank common | blok wspólny |
| blank cover | pokrywa zamykająca, zaślepiająca |
| blank cycle | cykl pusty |
| blank diskette | dyskietka pusta, nieoznakowana |
| blank form | formularz , druk |
| blank instruction, do-nothing (instruction, dummy, null, no-operation, waste instruction) | rozkaz pusty Leerbefehl |
| blank line | pusty wiersz |
| blank position | pozycja pusta |
| blank screen | ekran pusty, wygaszony |
| blank space | spacja ,"pusty znak", odstęp między wyrazami leer |
| blank (empty) string | pusty łańcuch znaków, łańcuch złożony ze spacji |
| blank tape | czysta taśma |
| blanked element | element niewidzialny |
| blanking | wygaszanie (elementów obrazu) |
| blanking input | wejście gaszące, wskaźnik |
| blanking level | poziom wygaszania |
| blankness | przestrzeń pusta Leere |
| blast | dmuchawa, uwalniać, oswabadzać, programować pamięć stałą PROM Gebläse |
| blaster | programator pamięci stałej, prgoramator PROM |
| bleed | 1.ilustracja wpuszczona;2.wyciek kapilarny farby drukarskiej poza kontur znaku; 3.spad |
| bleed limit | margines na spad |
| bleeding | błąd typu przenikanie, efekt odbiteo światła |
| bleeding white | przenikanie bieli |
| blend | zrównanie , mieszać, łączyć, metamorfoza (efekt graficzny) Angleichung , mischen |
| blend front to back | wyrównać przód do tyłu Vorne am Hinten angleichen |
| blend horizontally | wyrównać poziomo horizontal angleichen |
| blend options | opcje łączenia, opcje metamorfozy Angleichungs-Optionen |
| blend surface | powierzchnia pośrednia |
| blend vertically | wyrównać pionowo vertical angleichen |
| blending function | funkcja płynnego połączenia odcinków |
| blending modes | tryby mieszania, metody wypełniania, tryby ewolucji Füllmethoden |
| blendmap | mapa mieszania |
| BLER, BLock Error Rate | liczba błędów bloku |
| blessed folder | teczka konfiguracyjna |
| blind | ślepy, nierozpoznawalny blind |
| blind coy receipt,blind carbon copy | kopia ukryta Blindkopie |
| blind cetificate | certyfikat bez informacji o użytkowiku |
| blind computattion | obliczenia zamaskowane, utajnione |
| blind dial | wybiernie bez oczekiwania na sygnał |
| blind keyboard | kalwiatura śleba (bez podglądu na ekranie) |
| blind signature | niewidoczny podpis cyfrowy |
| blinding | maskowanie |
| blink | migać, migotać |
| blinking | migotanie obrazu, migoczący |
| blit | kopiować tblicę bitów, wykonywać operację na tablicy bitów |
| blob | kropelka, kulka , blob |
| Blob, Binary large object | duży obiekt binarny |
| block | blok Block |
| block address | adres bloku Blockaddresse |
| block buffer | bufor blokowy |
| block cancel character | znak kasowania bloku |
| block chaining | łączenie, zaszcepeienie bploków |
| Block Character Check (BCC) | kontorla znaku bloku |
| block check | kontrola bloku Blockprüfung |
| block cipher | szyfr blokowy |
| block code | kod blokowy |
| block control byte | bajt kontrolny bloku |
| block copy | kopiownaie, kopia bloku |
| block count | liczenie bloków |
| block counter | liczenie bloków |
| block cursor | kursor blokowy |
| block delete | usuwanie blokowe, bloku |
| block device | urządzenie blokowe blockorientiertes Gerät |
| block diagram,logic flow-chart | wykres ,schemat blokowy Blockschaltbild |
| blessed folder | teczka konfiguracyjna |
| block edit function | funkcja edycji bloku |
| block encryption | szyfrowani blokowe |
| block end protection character | znak zabezpeiczający koniec bloku |
| block error | błąd blokowy Blockfehler |
| block error rate | współczynnik, stopa blokowa błędu |
| block factor | współczynnik blokowania |
| block format | format bloku |
| block gap | przerwa międzyblokowa |
| block graphics | grafika blokowa |
| block handwriting reader | czytnik ręcznego pisma blokowego |
| block header | nagłówek bloku |
| block ID | identyfikator bloku |
| block ignore character | znak pominięcia bloku |
| block length | długość bloku Blocklänge |
| block list | lista bloków |
| block loading | ładowanie blokowe |
| block mark | znacznik, marker bloku |
| block marker track | ścieżka znaczników bloku |
| block move | przesunięcie, przeniesienie bloku |
| block movement | przesunięcie bloku Blockverschiebung |
| block multiplexer channel | kanał multiplekserowy z blokową transmisją danych |
| block number | numer bloku |
| block of words | blok słów |
| block of informations | blok informacji, blok danych Datenblock |
| block operation | operacja blokowa, działanie na blokach |
| block overlay | nakładkowanie bloków |
| block parity | blokowa koontrola parzystości |
| block protection | zabezpieczenie bloku |
| block reading | oczytywanie bloku |
| block register | rejestr bloku Blockregister |
| block retrieval | wyszukiwanie bloków |
| blocjk scheme | schemat blokowy |
| block selection | wybór bloku Blockauswahl |
| block selection time | czas znalezienia fizycznego bloku dysku |
| block size | długość bloku Blocklänge |
| block sort | sortowanie blokowe blockweises Sortieren |
| block statement | blok komend Anweisungsblock |
| block structure | struktura blokowa |
| block synchronization | synchronizacja bloków |
| block terminating character | znak zakończenia trnasmisji bloku |
| block transfer | transfer blokowy blockweises Übertragen |
| block writing | pisanie bloku |
| block, interlock | blokować |
| block-check character | znak kontrolny bloku |
| blocked file | plik zblokowany |
| blocked record | zapis zblokowny, rekord zbokowany |
| blocked signal | sygnał zablokowany |
| blocked thread | wątek zablokowany |
| blocking | 1.tworzenie bloku, łączenie w bloki; 2.blokowanie |
| blockowanie call | wywołanie blokujące |
| blocking factor | współczynnik blokowania |
| blocking signal | sygnał blokujący |
| blocking type | typ blokowania |
| block-letters | duże litery |
| block-normalized | znormalizowany blokowo |
| block-oriented device | urządzenie blokowe, urządzenie o strukturze blokowej, o dostępie blokowym |
| block-oriented RAM | pamięć RAM o strukturze blokowej |
| blocksize | rozmiar bloku |
| block-structured language | język wysokiego poziomu o strukturze blokowej |
| blooming | rozmazanie obrazu |
| blow | programować pamięć stałą, zapisywać informację do PROM′u |
| blower | dmuchawa, wentylator |
| blue-ribbon program | bezbłędny program |
| blue angel | teczka konfiguracyjna |
| Blue Book Ethernet | Niebieska Księga Ethernetu |
| blue bomb | "niebieski ekran" w Windows blaue Bombe |
| blueprint | światłokopia Blaupause |
| blunder | poważna, znaczna pomyłka |
| blur | rozmacie Weichzeichnen |
| blur more | mocne rozmycie stark weich zeichen |
| blur tool | narzędzie rozmycia Wiechzeichnungsfilter |
| bluring | rozmazanieobrazu, niostrość obrazu |
| block exlude | wyłączanie bloku |
| B, byte | bajt |
| black box | czarna skrzynka , rekorder awaryjny |
| blank | 1.przerwa, odstęp międzyimpulsowy, znak pusty |
| blank | pusty |
| blank cell | komórka pusta, pole puste (arkusza kalkulacyjnego) |
| blank character | znak odstępu , spacja |
| blanking | wygaszanie (elementów obrazu) |
| blank instruction | rozkaz pusty, rozkaz "nic nie rób" |
| blank line | wiersz pusty, wiersz odstępu |
| blank tape | taśma czysta |
| bleed | część obrazu , która rozciąga się poza brzegiem oznakowanej do drukowania strony |
| blending | płynne przekształcanie jednego obiektu wektorowego w drugi |
| BLER, block error rate | blokowa stopa błędu |
| blessed folder | katalog konfiguracyjny; w komputerach Macintosh - katalog z danymi konfiguracyjnymi systemu operacyjnego |
| blind carbon copy | ukryta kopia "do wiadomości" , listu wysyłanego pocztą elektroniczną |
| blind signature | podpis ukryty |
| blinking | migotanie (obrazu) |
| BLOB, binary large object | duży obiekt binarny , duże pliki głównie z danymi multimedialnymi |
| block | blok , segment programu, część zbioru danych o określonej długości |
| block diagram | schemat blokowy |
| block error rate | blokowa stopa błędu |
| block gap | przerwa (między)blokowa |
| block graphics | grafika blokowa, semigrafika |
| blocking | tworzenie bloku, łączenie (danych) w bloki |
| blocking factor | współczynnik zblokowania |
| blocking filter | filtr zaporowy |
| blocking layer | warstwa zaporowa |
| blocking oscillator | oscylator samodławny , oscylator blokujący |
| blocking period | czas zaporowy |
| blocking software | oprogramowanie blokujące |
| blocking unit | człon oddzielający, człon blokujący |
| block length | długość bloku |
| block matching | w technice multimedialnej - porównywanie fragmentów obrazu w celu znalezienia informacji dotyczących kodowania |
| block of words | blok słów (komputerowych) |
| block-oriented device | urządzenie blokowe |
| block-oriented RAM | pamięć RAM o strukturze blokowej |
| block scheme | schemat blokowy |
| block structure | struktura blokowa |
| block transfer | przesyłanie (informacji) blokowe |
| blooming | rozogniskowanie (w lampie obrazowej) |
| blow | programować pamięć stałą, zapisywać informację w pamięci PROM |
| blower | przepalacz , urządzenie do programowania pamięci PROM |
| blue glow | poświat niebieska |
| blur | rozmycie |
| BM, Boot Manager | menadżer startowy |
| BMP, BitMaPa | mapa bitowa, obraz cyfrowy |
| BNC connector | złącze BNC , wtyk BNC |
| BNC port | port BNC |
| BNC T-piece connector | złącze BNC w kształcie litery T |
| BNC., British Naval Connector,Bayonet Neil-Concelman | typ końcówki połączeniowej |
| BNF,Backus-Naur-Form | notacja Backusa-Nura |
| BNC connector, bayonet Neil-Concelman connector | złącze BNC, wtyk BNC |
| board | płyta, płytka Tafel |
| board dimensions | wymairy płyty |
| board wiring | łączenie tablicy; odrutowanie płytki drukowanej |
| board-mounted connector | złącze do montażu na płytce drukowanej |
| body | korpus , bryła, treść Hauptteil |
| body stub | namiastka, korpus, część końcowa obiektu |
| body text | tekst podstawowy |
| body-punched aspect card | karta przezeirna |
| BOF, Beginning Of File | początek pliku |
| bogus | fikcyjny, fałśzywy, błędny |
| boil | kondensować kondensieren |
| bolierpalte | biblioteka stadnardowych tekstów; fragment tekstu; szablon wzorzec |
| bold | pogrubienie, wyrtłuszczenie fett, fette Schriftauszeichnung |
| bold character | znak wytłuszczony Zeichen mit "fetter" Schriftauszeichnung |
| bold face, boldface | pogrubienie (wytłuszczenie) |
| bold text | tekst pogrubiony |
| bolt | zasuwa, rygiel Riegel |
| BOM, Beginning of Message | początek komunikatu |
| bomb | bomba,upadek systemu, załamanie pracy systemu |
| bond | złącze, łącznik |
| bonding | połączenie, złączenie |
| bonding pad | pole stykowe, kontaktowe |
| book | książka Buch |
| bookkeeping operation | operacje pomocnicze w porządkowaniu danych |
| booklet | broszura Broschüre |
| bookmark, overlap | zakładka Lesezeichen |
| bookmarklet | zakładeczka w języku JavaScript streująca dostępem do stron WWW |
| bookshelf | półka |
| Boolean | boole′owski, logiczny |
| Boolean algebra | algebra Boole′a Boolesche Algebra |
| Boolean connective | łącznik boolowski |
| Boolean data | dane boolowskie |
| Boolean expression | wyrażenie boolowskie |
| Boolean function | funckja boolowska, logiczna |
| Boolean literal | literał boolowski |
| Boolean logic | logica Boole′owska, dwuwartościowa |
| Boolean operation | operacja boole′owska |
| Boolean operation table | algebra łączeń Wahrheitstabelle |
| Boolean operator | operator boole′owski |
| Boolean primary | wyrażenie logiczne podstawowe logischer Elementarusdruck |
| Boolean search | wyszukiwanie logiczne Boolesche Suche |
| Boolean type | typ boolowski |
| Boolean value | wartość booleowska, logiczna |
| Boolean variable, data type | zmienna boole′owska, boole′owski typ danych |
| boopy-trap | założyć, podłożyć (bombę, pułapkę) |
| boost | wzmażać, zwiększać |
| booster | urządzenie wspomagające, dodawcze, przyspieszacz, wzmaczniacz |
| booster amplifier | wzmacniacz pośredni Zwischenverstärker |
| boot | ładować, inicjować system operacyjny booten, urladen |
| boot block (record) | rekrod, blok bootujący, inicjujący, startowy |
| boot control password-protected | sterowany rozruchem chronione hasłem |
| boot disk | dysk bootowalny, startowy, rozruchowy |
| boot diskette | dyskietka startowa |
| boot file | plik ładujący |
| boot manager | menadżer startowy rozruchu |
| boot partition | partycja bootująca, startowa |
| boot process | proces rozruchu, rozruch |
| boot prompt | zachęta startowa |
| boot record | zapis, rekord wprowadzający, początek dysku |
| boot ROM | rozruchowa pamięć ROM |
| boot ROm socket | gniazdo rozruchowej pamięcui ROM |
| boot sector | sektor bootujący, startowy |
| boot up (booting) | ładowanie systemu operacyjnego do pamięci |
| bootable | bootowalny |
| bootable CD ROM | rozeruchowy dysk CD |
| bootable disk | dysk ładujący (zawierający system), dysk rozruchowy, startowy |
| booting | wciąganie, wprowadzanie |
| bootleg | nielegalna kopia |
| bootROM | modułkarty sieciowej, umożliwia włączenie systemu serwera z terminala |
| bootsector | sektor ładujący, rozruchowy |
| bootstrap | program ładujący, ładować, inicjować, procedura startowa, rozruchowa, program ładowania początkowego Ladeprogramm |
| bootstrap block | blok ładowania początkowego |
| bootsrap input program | program wprowadzania początkowego |
| bootstrap loader | program ładowania początkowego, program łądujący, procedura ładująca |
| bootstrap loading | ładowanie początkowe |
| bootstrap memory | pamięć z programme łądującym system |
| bootstrap program | program ładowania początkowego |
| bootstrap serwer | serwer ładowania początkowego |
| bootstrap block | blok ładowania początkowego |
| boot-time | czas rozruchu, uruchamiania wstepnego |
| boot-up | rozruch proces rozruchu |
| BORAM, Block-Oriented RAM | pamięć racm o stukturze blokowej |
| border | granica, brzeg, ramka , obramowanie, krawędź Rand |
| Border Gateway Prootocol | protokół bramek granicznych , protokół BGP |
| border servces | usługi granicowe |
| border system | system graniczny |
| bore | otwór Bohrloch |
| borer | wiertło Bohrer |
| borrow | przeniesienie Übertrag |
| BOS, Basic Operating System | podstawowy system operacyjny |
| Bose-Chandhuri-Hoequenghem code (BCH) | kod Bose-Chandhuri-Hoequenghema |
| bot | robot Roboter |
| bot (back on topic) | powrót do tematu zurück zum Thema |
| BOT marker | beginning of tape marker -znacznik początku tasmy; beginning of trnasmission marker - znacznik początku transmisji |
| bot scirpt | skrypt robota, skrypt bota |
| both-way | dwukierunkowy |
| both-way circuit | kanał dupleksowy |
| bottom | spód , dół |
| botch | łatać, kompilacja flicken, Flicken |
| bottleneck | wąskie gardło, słaby punkt Enge, Engpass |
| bottom | podstawa Sohle |
| bottom disk | dolny dysk |
| bottom marigin | dolny margines |
| bottom of stock | spód stosu |
| bottom of stack | dno sotosu, dolna granica stosu |
| bottom up method (programming) | metoda wstępująca |
| bottom window border | dolna część ramki obrazu unterer Fensterrand |
| bottom of page | dolna część strony |
| bottom-of-stack pointer | wksaźnik dna stosu, dolnej granicy stosu |
| bottom up | wnioskowanie uprzedzające |
| bottom up analysis | analiza wstępująca |
| bottom up design | projektowanie wstępujące |
| bottom up development | opracowanie wstępujące, "z dołu do góry" |
| bottom up method | metoda wstępująca, "z dołu do góry" |
| bottom up parsing | wstępująca procedura tworzenia grafów |
| bottom up reasoning | wnioskowanie indukcyjne, logiczne wnioskowanie "od faktów do uogólnień" |
| bounce | odbicie sprężyste Rückprall |
| bounce light effectk | efekt odbicia światła |
| bounceed message | waidomość odbita |
| bound | ograniczenie Schranke |
| bounced message | wiadomość odbita |
| bobound check | sprawdzanie przynależności do zakresu, kontrol granic |
| bound module | moduł ograncizony |
| boound program | program wynikowy |
| bound register | rejestry zabezpiecznia pamięci |
| bound variable | zmienna związana |
| boundary | granica, krawędź Grenze |
| bounadry alignment | wyrównanie adresu |
| boundary condition | warunek marginalny Randbedingung |
| boundary fill | zamalowywanie zamkniętego obszaru, wypełnienie obszaru kolorem |
| boundary line | linia graniczna |
| boundary measure | granica, obszar graniczny, ograniczene, obwiednia |
| boundary protection | ochrona pamięci |
| boundary punctuation | znaki wyznaczające granice, graniczne |
| booundary register | rejestr ograniczeń pamieci przydzielonej użytkownikowi |
| boundary representation | reprezentacja brzegowa |
| boundary set | zbiór brzegowy |
| boundary value | wartość graniczna Grenzwert |
| boundary violation | wyjście poza zakres |
| bounded from above | ograniczony z góry |
| bounded-context grammar | ramatyka z ograniczonym kontekstem |
| boundedness | ograniczoność |
| bounding box | ramka brzegowa, ograniczająca |
| bounding volume | bryła ograniczająca |
| boundless | bezgraniczny grenzenlos |
| bounds violation | wyjście poza granice zakresu,wyjście poza obszar przydzielonej pamięci |
| bove the fold | widoczna częśćstrony webowej |
| boundary set | zbiór brzegowy |
| box | pojemnik, ramka, blok, kratka formularza, skrytka, skrzynka poczatowa Behälter |
| box filter | filtr prostokątny |
| boxed set | zestaw w pudełku |
| board | płyta , tablica, płytka drukowana |
| body | treść (programu) |
| body matter | podstawowa część tekstu (bez nagłówków, stopek, itp.) |
| body of the program | treść (programu) |
| body stub | korpus |
| bold | gruby, wytłuszczony |
| boldface | pismo grube, czcionka wytłuszczona |
| bonding area | obszar połączenia drutowego |
| bonding pad | pole kontaktowe |
| bond lift-off | odklejanie się połączenia (struktury lub drutu) |
| bond-to-bond distance | odległość między punktami połączeń drutowych |
| bond-to-chip distance | odległość między punktem połączenia drutowego a strukturą |
| bookkeeping operations | operacje pomocnicze (przy porządkowaniu danych) |
| bookmark | zakładka ,znacznik |
| bookmark | umieścić zakładkę |
| Boolean algebra | algebra Boole′a |
| Boolean function | funkcja Boole′a , funkcja logiczna |
| Boolean type | typ boolowski, typ logiczny |
| booster | urządzenie wspomagające |
| boot | ładowanie początkowe , systemu operacyjnego do pamięci komputera, inicjowanie (systemu operacyjnego) |
| boot | ładować, , inicjować, zapuszczać |
| boot disk | dyski inicjujący (system operacyjny) |
| boot record | rekord ładujący |
| bootstrap | ładowanie wstępne, ładowanie początkowe, ładowanie programu inicjującego, procedura startowa (inicjująca współpracę komputera z systemem operacyjnym); ładować, inicjować, zapuszczać |
| bootstrap block | blok ładowania wstępnego (na dysku) |
| bootstrap loader | program ładowania wstępnego, program ładujący, program inicjujący |
| bootstrapping | ładowanie wstępne , ładowanie początkowe , ładowanie programu inicjującego |
| bootstrap program | program samoładujący |
| BORAM, block-oriented RAM | pamięć RAM o strukturze blokowej |
| border | ramka, brzeg (ekranu monitora) |
| border gateway protocol | zewnętrzny protokół bramkowy |
| borrow | przeniesienie zanegowane, pożyczka (przy odejmowaniu) |
| bottom | dno, spód |
| bottom of stack | spód stosu |
| bottom-up | wstępujący |
| bounced message | wiadomość odbita (w poczcie elektronicznej) |
| boundary | granica (obszaru) |
| box | ramka, kratka |
| BPDU,Bridge PDU | PDU mostkowania |
| bpi, bits per inch | bity na cal |
| BPM, Bits Per Milimeter | bity na milimetr |
| BPP, Bits Per Pixels | bitów na piksel |
| BPR, Business Process Reengineering | modelowanie procesów w systemach operacyjnych |
| bps rate | szybkość mierzona w bitach na sekundę |
| bps rate adjust | dobieranie wybór szybkości |
| BPU, Branch Processing Unit | jednostka przewidywania skoków |
| BPAM ,basic partitioned access method | podsatwowa metoda dostępu podielnego |
| Bpcm, bytes per centimeter | bajty na centymetr |
| bpcm, bits per centimeter | bity na centymetr |
| Bpi, bytes per inch | bajty na cal |
| bpi, bites per inch | bity na cal |
| bpm, bits per millimeter | bity na milimetr |
| Bps, bytes per second | bajty na sekundę |
| bps, bits per second | bity na sekundę |
| BRA, Basic Rate Access | dostęp stopnia podstawowego |
| brace | nawias łańcuchowy, podpora ukośna, podparcie geschweifte Klammer,Strebe, Abstützung |
| bracket | nawias kwadratowy ,klamra;wspornik, wciąć w nawias; połączyć, zgrupować eckige Klammer |
| bracket identifier | identyfiaktor nawiasowany |
| bracketed therm | wyrażenie w nawiasie eingeklammerter Ausdruck |
| braille | alfabet Braille′a Blindenschrift |
| brain | mózg, komputer, mózg elektronowy |
| brain drain | "drenaż mózgów" |
| brain power | fadry naukowe |
| brainstorming | "burza mózgów", narada |
| boundary set | zbiór brzegowy |
| brainwork | praca umysłowa Kopfarbeit |
| brake | hamulec Bremse |
| branch | rozgałęzienie programu, gałąź, krótki skok,oddział, rozgałęziać Programmverzwiegung, Zweig |
| branch and bound algorithm | algorytm podziału i ograniczeń |
| branch and bound method | metoda podziału i ograniczeń |
| branch address | adres rozgałęzienia Verzwiegungsadresse |
| branch on condition | rozkaz skoku warunkowy bedingter Sprungbefehl |
| branch cable | kabel odgałęziony |
| branch circuit | zaisłanie z innej fazy, obwóc odgałęziony |
| branch connecitivity | spójność gałęziowa |
| branch instruction | instrukcja rozgałęziona |
| branch on condition instruction | warunkowy rozkaz rozgałęzienia |
| branch operation | operacja rozgałęzienia |
| branch point | punkt rozgałęzienia |
| branch prediction unit | układ przewidywania rozgałęzienia |
| branch program | program rozgałęzienia |
| branch table | tablica rozgałęzień |
| branched file | plik rozgałęziony |
| branching | rozgałęzienie , przejście, przekazanie Verzweigung |
| branching box | mufa rozdzielcza |
| branching instruction | polecenie rozgałęzienia Verzweigungsbefehl |
| branching point | miejsce , punkt rozgałęzienia |
| branching process | proces gałązkowy |
| branching rule | reguła podziału, rozgałęzienia |
| branchpoint | miejsce, punkt rozgałęzienia; zwrotnica, przełącznik |
| branch-to-label construction | struktura rozgałęzienia wykorzystująca etykietę |
| brand image | symbol, znak firmowy |
| brand module | mikroośreodek (WWW) |
| brand name | nazwa towarowa, znak firmowy, marka produktu |
| brand-new | fabrycznie nowy |
| brass | mosiądz Messing |
| brassboard | doświadczalny |
| BRB, Be Right Back | zaraz wracam |
| braze | lutować lutem twardym hartlöten |
| breach | naruszenie np. ochrony |
| breach of contract | zerwaniem niedotrzymanie umowy |
| breach of warranty | naruszenie gwarancji |
| breadboard | maieta, płyta makietowa; model eksperymentalny |
| breadboard model | model laboratoryjny |
| breadboarding of IC, breadboarding of integrated circuit | makietowanie układu scalonego |
| breadth first search | przeszukiwanie metodą rozszerzenia |
| break | podział Umbruch |
| break apart | rozłączyć |
| break character | znak przerwy Leerzeichen |
| break delivery | dostarczanie przerywające |
| break down | znikać ,zatrzymanie z powodu awarii ausfallen |
| break field | pole przerywające |
| break handling program | program obsługi przerwania |
| break in | interwencja, przerwanie |
| break into | dzielić na |
| break key | klawisz przerwania, zatrzymania |
| break level | grupowanie wierszy, poziom przerwania, prupy wierszy |
| break message | komunikat przerywający |
| break point | punkt kontrolny, punkt przerwania Haltepunkt |
| break-code | kod klawiaturowy Tastencode |
| breakpoint | punkt przerwania, punkt kontrolny, punkt kontrolnego przerwania Haltepunkt |
| breakpoint condition | warunek zatrzymania |
| breakpoint instruction | rozkaz przerwania, zatrzymania |
| breakpoint program | program obsługi przerwania |
| breakpoint signal | symbol punktu, miejsca zatrzymania |
| break signal detection | detekcja sygnału wstrzymania |
| break signal termination | zakończenie sygnału przerwania transmisji |
| break signal timeout | przekroczenie czasu trwania sygnału przerwania |
| break the sequence | naruszać kolejność |
| breakdown time | czas awarii urządzenia |
| breaing point | programowany punkt zatrzymania |
| breaking-in period | okres wdrażania |
| breakout box | urządzenie testujące kable telekomunikacyjne |
| breakdown time | czas awarii urządzenia |
| breakthrought | przełom |
| breakway point | punkt rozwidlenia |
| breedle | wyraźny szum dźwiękowy |
| B-register | rejestr modyfikacji, rejestr B, rejestr indeksowy |
| BRI, Basic Rate Interface | interfejs stopnia podstawowego |
| BRI/BRA , Basic Rate Interface/BRAccess | dostęp do ISDN |
| bric-and-mortar | internetowa operacja biznesow |
| bridge | mostek Brücke |
| bidge disc | dysk mostkowy Brücken-Disc |
| bridge funtioanlity | zestaw funkcji mostu |
| bridge site | mikro ośreodek |
| bridge, bridging product | most, pomost |
| bridget PCI | mostkowane połączenie PCI |
| bridgware | programaowe i sprzętowe środki do przenoszenia orpogramowania na inny komputer |
| briding | mostkowanie |
| brifcase | aktówka |
| Brifcase utility | Aktówka |
| Briggsian logarithm | logarytm Briggsa, logarytm dziesiętny dekadischer Logarithmus |
| brighten | rozjaśniać |
| bridget PCI | mostkowane połączenie PCI |
| brightness | jaksrawość luminancja, jasność |
| brightness control | egualcja jasnośco, jaskrawości |
| brightness of tone | jasność tonu, czystość brzmienia dźwięku |
| brightness range | zakres regulacji jasności |
| brilliant | błyszczący |
| bridget PCI | mostkowane połączenie PCI |
| bring forward | przekazać dalej, przyspieszyć, przełożyć na wcześniejszy termin schrittweise vorwärts , vorzhien |
| bring-up | uruchamiać , podnosić |
| bring down | zawiesić, zdezaktywować serwer |
| bring good results | dawać dobre wyniki |
| bring into operation | oddawać do ekspoatacji |
| bring into step | synchronizować |
| bring up to date | zaktualizować |
| bring to front | przemieścić do przodu nach vorne bringen |
| british standard | norma brytyjska |
| British Standard Interface | złącze standrdowe BSI |
| brittle | podatność, odpryskujący Anfälligkeit , spröde |
| brittle program | program uzależnoony od rodzaju komputera |
| broadband | szerokie pasmo, szerokopasmowy Breitband, breitbanding |
| brodband channel | kanał szerokopasmowy |
| broadband exchange | centrala szerokopasmowa |
| broadband ISDN, (B-ISDN) | ISDN szerokopasmowy |
| broadband lan | sieć lokalna z modulowaną transmisją, sieć lokalna , szerokopasmowa |
| broadband line | łącze szerokopasmowe |
| broandband link | połączenie szerokpasmowe; szerokopasmowa linia łączności |
| broadband signaling | sygnalizacja szerokopasmowa |
| Braodband Web | serokopasmowy Web z pbsługą CD-ROM, HiFi i multimediów |
| broadband, wideband | pasmo szerokie |
| broadcast | ogłaszanie; transmitować, rozgłaszać, emitować; transmisja, rozgłaszanie, emisja Verbreitung; gleichzeiting an viele Teilnehmer übertragen; gleichzeitige Übertragung von Daten an viele Teilnehmer , Senden |
| broadcast address | adres transmisji, adres emisji, adres rozgłaszania Broadcast-Adresse |
| broadcast frame | ramki rozgłaszania Broadcast-Frame |
| broadcast isolation | izolowanie transmisji Broadcast-Isolierung |
| broadcast mechanism | mechanizm rozgłaszania Broadcasting Mechanismus |
| broadcast message | komunikat rozsiewczy |
| broadcast mode | tryb transmisji, tryb rozgłaszania, tryb emisji Broadcast-Modus |
| broadcast network | eić rozsiwecza, przekazowa |
| broadcast quality | jakość emisji |
| broadcast storm | eskalacja pakietów, natłok nadawczy w trybie rozgłoszeniowym |
| broadcasting | rozgłaszanie, rozpowszechnianie gleichzeitige Übertragung von Daten an viele Teilnehmer |
| broadcasting system | system powiadamiania, emisji programu, nadawczy |
| broaden | rozszerzać (się) |
| brochure | broszura Broschüre |
| broken | zepsuty |
| broken hyperlink | błędny hiperłącze, błędny hiperodnśnik |
| broken line | linia łamana; linia kreskowa, linia przerywana |
| broken number, ułąmek | norma brytyjska |
| broker | pośrednik,agent pośśedniczący |
| brouter | brouter Brouter |
| brother node | wierzchołek drzewa ze wspólną gałęzią |
| brownout ,sag | spadek napięcia Ausbräunen |
| browse | przeglądać, przeglądaj durchsuchen, blätter |
| browse command | polecenie szukania Suchbefehl |
| browser, viewer | przeglądarka, program do przeglądania Browser |
| browser-based management tools | narzędzia administracyjne korzystające z przeglarki |
| browser-based remote server | serwer zdalny wykorzystujący możliwości przeglądarki |
| browsing | przeszukiwanie ogólne Grobrecherche |
| browsking engine | program do przeglądania |
| brute-force | brutalna siła rohe Gewalt |
| brush | pędzel Pinsel |
| brush block | blok ze szczotkami odczytującymi |
| brush scanner | szczotka odczytu |
| brush shift | przesunięcie szczotek |
| brush style | styl pędzla |
| brush rocker (ring) | trzymadło szczotkowe |
| brush strokes | kontury pędzla, pociągnięcia pędzla Pinselkonturen |
| brust mode | praca uderzeniowa (dot. kanału multiplekserowego) |
| brute-force method | metoda "na siłę", metoda "brutalnej siły" |
| brute-force attack | atak na zasadzie pełnego przeglądu |
| brute-force password attack | atak hasłą na zasdzie pełnego przeglądu |
| bracket | nawias |
| branch | 1.rozgałęzienie (w programie) , 2.gałąź (np. programu), 3.skok (w języku programowania - instrukcja w języku maszynowym - rozkaz umożliwiający zmianę naturalnej kolejności wykonania instrukcji programu |
| brnaching | rozgałęzienie |
| brnach instrucion | rozkaz rozgałęzienia |
| branch point | zwrotnica, przełącznik, punkt rozgałęzienia |
| breadbarding | makietowanie (np. układu scalonego) |
| break | 1.przerwanie, 2.rozerwanie się , urwanie się; 3.przerwać, 4.rozerwać się , urwać się |
| break a code | złamać szyfr |
| breakaway point | punkt rozwidlenia |
| break contact | zerwać połączenie |
| breakdown of a p-n junction | przebicie złącza p-n |
| break in(to) | włamać się |
| break key | klawisz przerwy |
| breakout box | przyrząd do testowania kabli telekomunikacyjnych |
| breakpoint | punkt przerwania, punkt wstrzymania |
| breakpoint instruction | rozkaz przerwania , rozkaz zatrzymania (pracy programu) |
| break signal | sygnał przerwania, sygnał wstrzymania |
| break signal detection | detekcja sygnału wstrzymania |
| break signal termination | zakończenie sygnału przerwania |
| break signal timeout | przekroczenie czasu trwania sygnału przerwania |
| B-register | rejestr modyfikacji, rejestr B, rejestr indeksowy |
| brevity code | kod skrótowy |
| bridge | pomoc, most |
| bridge limiter | ogranicznik mostkowy |
| bridgeware | programowe i sprzętowe środki do przenoszenia oprogramowania na inny komputer) |
| brightness | 1.jaskrawość, 2.jasność (obrazu dźwiękowego) |
| brightness control | regulacja jaskrawości |
| brightness of tone | jasność tonu, jasność brzmienia |
| brillance | 1.luminancja, 2.jasność (obraz dźwiękowego) |
| broadband | szerokopasmowy |
| broadband channel | kanał szerokopasmowy |
| broadband LAN, broadband local area network | szerokopasmowa lokalna sieć komputerowa (z modulowaną transmisją) |
| broadband network | sieć szerokopasmowa |
| broadband signalling | sygnalizacja szerokopasmowa |
| broadcast | 1.transmisja rozgłoszeniowa, 2. specjalny typ komunikatu przeznaczony do odebrania przez wszystkie komputery w sieci lokalnej, 3.rozgłaszaćm nadawać |
| broadcast address | adres rozgłaszania |
| broadcast command | rozkaz rozsiewczy |
| broadcasting | rozgłaszanie, emisja |
| broadcasting network | sieć nadawcza |
| broadcating station | stacja nadawcza , rozgłośnia |
| broadcast storm | burza rozgłoszeń |
| broken line | linia przerywana |
| brownout | obniżenie napięcia sieciowego w wyniku zewnętrznej awarii |
| browse | oglądać, przeglądać, sprawdzać |
| browsing | przeglądanie |
| brush scanner | skaner odczytu szczotkowego |
| brush style | krój czcionki wzorowany na piśmie wykonanym za pomocą pędzla |
| BS, Background Service | kopie zapasowe |
| BS, Base Station | stacja podstawowa |
| BSA,Business Software Alliance | Pakt Oprogramowania Komercyjnego, organizacja tropiąca piractwo softwarowe w instytucjach poza USA |
| BSAM,Basic Sequnetial Access Method | podstawowa metoda dostępu sekwencyjnego |
| BSB ,BAckSide Bus | magistrala odwrotna |
| BSC | 1.Binary Synchronous Communication - binarna komunikacja synchroniczna, 2.protokół liniowy BSC |
| BSD,Berkeley Software Distribution | system operacyjny Berkeley UNIX |
| BSI,British Standard Institute | Brytyjski Instytu Standaryzacyjny |
| b-spline,basis spline | b-splajn |
| BSP-tree, Binary Space Partition-tree,Binary Separating Plaane tree | drzewo dwójkowego podziału przestrzeni |
| BSS Bit Storage and Sense | gormadzenie i odczytywanie bitów |
| b/s, bits per second | bity na sekundę |
| BS, backspace | cofasz ,klawisz cofający |
| BTAM, Basic Telecommunication Access Method | podsatwowa metoda dostępu bezpośredniego |
| BTC, Block Terminating Character | znak zakończenia trnasmisji bloku |
| B-test | eksploatacja próbna |
| B-tree | drzewo zbalansowane |
| BTS (BaseTransceiver Station) | BTS (stacja bazowa) BTS (Basisstation,Sendeund Empfangsstation) |
| BTW, By The Way | a propos (w pogawędkach) |
| bubble domains store | magnetyczna pamięć domenowa |
| bubble memory | pamięć pęcherzykowa Blasenspeicher |
| bubble memory cassette | kaseta pamięci pęcherzykowej |
| bubble memory controller | sterownik pamięci domenowo-pęcherzykowej |
| bubble sort | sortowanie pęcherzykowe Bubblesort-Sortierverfahren |
| bubble-jet printer | drukarka atramentowa Tintenstrahldrucker |
| bubble sort | sortowanie domenowe, sortowanie metodą pęcherzykową |
| bublle test | test bąbelkow |
| bubble help | pomoc bąbelkowa |
| bucket | pakiet, kubełek, blok progowy, porcja, komóka tablicy przewonika |
| bucket hashing | rozpraszanie kubełkowe |
| bucket header | rtykieta porcji |
| bucket packing density | gęstość upakowania bloku prgoramowego |
| bucket-brigade devie | ukłąd łąńcuchowy, analogowy układ przesuwający |
| bucket-brigade shift register | rejestr przesuwający typu "łancuch pożarowy, analogowy rejestr przesuwający" |
| bucky bits | bity znacznikowe odpowiadające przyciśnięciu klawiszy sterujących |
| Buddy | lista kontaktów Kontaktliste |
| buddy system | metdoa "bliźniaków", sposób dynamicznego podziału pamięci |
| budget | budżet, przydział czasu Budget, Zeitzuteilung |
| buffer | bufor, pamięć buforowa Zwischenspeicher, Pufferspeicher |
| buffer capacity | pojemność pamięci buforowej |
| buffer length | długość bufora |
| buffer memory | pamięć buforowa, bufor |
| buffer offset | przesunięcie bufora |
| buffer overflow | przepełnienie bufora |
| buffer pool | obszar buforów |
| buffer register | rejestr buforowy pośredniczący |
| buffer settings | ustawienia bufora Puffereinstellungen |
| buffer size | rozmiar ,wielkość bufora |
| buffer stage | separator Trennstufe |
| buffer storage | pamięć buforowa, bufor |
| buffer trashing | przepełnienie buforów |
| buffer write-through | zapis bufora przy każdej zmianie |
| buffer , cache | buforować |
| buffer / multiplexer size | bufor - multiplekser |
| buffered input/output | buforowane wejście/wyjście |
| buffered memory | pamięć buforowana |
| buffering | buforowanie Puffern, Zwischenspeichern |
| bug | błąd Fehler |
| bug list | lista błędów |
| bug patch | naprawa defektów, łata na błąd |
| bug report | 1.raport o defektach programu, 2.zgłószenie błędu defektu programu od producenta |
| bugged program | program z błędami |
| bugs | błędy Fehler |
| build | 1.budować , utworzyć, 2.kompilować i konsolidiować, 3.kompilacja i konsolidacja, 4.wersja |
| build process | proces ładowania |
| builder | konstruktor, generator, budowniczy |
| build-in commands | zlecenia budowane |
| building block | element składowy, realizacyjny |
| built in | wbudowany eingebaut |
| built-in check | kontrola wbudowana, wbudowany układ kontrony, kontrola układowa wewętrzna einebaute Kontrolle |
| built-in control | sterowanie układowe |
| built-in diagnostics | diagnostyka wbudowana |
| built-in expansion slot | wbudpowane gniazdo rozszerzeń |
| built-in function | funckj wbudowana |
| built-in font | czcionka wbudowana |
| built-in I/O ports | wbudowane porty We/Wy |
| built-in logic | wbudowany układ logiczny |
| built-in macro instruction | makrorozkaz wbudowany |
| built-in microcomputer | mikrokomputer wbudowany |
| builtin options | opcje wbudowane |
| built-in pop-up mouse | wbuddowan myszka wysuwana |
| built-in self test | wbudowae samotestowanie |
| built-in temperature controller | wbudowany termolregulator |
| built-in test | test wenętrzny, wbudowany |
| built-in test equipment | urządzenie samotestujące, urządzenie z wbudowanym testem |
| built-in type | typ wbudowany, standardwy |
| built-in, built into, inbuilt | wbudowany , zintegrowany |
| built-up | złożony, składany |
| bulk | duża ilość, masa |
| bulk buyer | odbiorca masowy |
| bulk copy program, bcp | program kopiowania masowego (element SQL Server) |
| bulk data | dane masowe |
| bulk erase | całkowite, kompletne wykasowanie, wymazanie |
| bulk information | informacja masowa große Informationsmenge |
| bulk information processing | przetwarzanie danych masowych Verarbeitung großer Datenmengen |
| bulk memory | pamięć masowa Großraumspeicher |
| bulk pack | opakowanie zbiorcze |
| bulk production | produkcja wielkoseryjna |
| bulk redundancy | redundacja grupowa |
| bulk storage | medium pamięci masowej |
| bulk type | typ masowy |
| bulk update terminal | terminal aktualizacji masowej |
| bulk-effect integrated circuit | ukąd scalony działający z wykorzystaniem zjawisk objętościowych |
| bulk of data | dane masowe Datenmassen |
| bulk transmission of data | transmisja danych masowych Übertragung großer Datenmengen |
| bulky | zajmujący wiele miejsca, objętościowy |
| bullet | kulka, punktior, znak wypunktowany ,znacznik podpunktu |
| bulleted | punktowany |
| bulleted list | lista punktowana |
| bulleted board | elektoniczny bilueltyn informatyczny |
| Bulletin Board System (BBS) | komputerowa tablica ogłoszeń |
| bulletproof | kuloodporny, silny (algorytm) |
| bulletin | raport dzienny Tagesbericht |
| bulletin board | tablica ogłoszeń schwarzes Brett |
| bump | pamięć pomocnicza, uderzenie, zderzenie |
| bump mapping | odwzorowanie wichrujące, zakłócające |
| bumpy | nierówny, wyboisty |
| bundle | plik, wiązka, zestw , apkiet , wiązka, dodatki, dodatkowe produkty Bündel |
| bundle table | tabela powiązań |
| bundled attribute | atrybut umowny |
| bundled software | oprogramowanie standardowe, przeinstalowane (dostarczone wraz z komputerem bez dodatkowej opłaty) |
| buried bit-line | zagrzebana linia bitów |
| burn | wypalać np. pamięć stałą |
| burn-in | wypalić , zapisać einbrennen |
| burner | programatro pamięci stałej |
| burn-in period | okres wstęonego stzrzenia obiektu |
| burning | wypalanie |
| burnish | polerować, wygładzać polieren, glätten |
| burst | pakiet, wiązka, impuls, sekwencja sygnałów, rozrywać, rodzielać |
| burst isochronous signal | sygnał odcinkowo synchronizowany |
| burst mode | tryb pracy impulsowej Stroßbetrieb |
| burst performance | maksymalna wydajność |
| burst rate | współczynnik prędkości przesyłania pakietów Burst-Spitzengeschwidingkeit |
| burst refresh | odświeżanie grupowe |
| burst speed | szybkość przesyłania pakietów Burst-Geschwindigkeit |
| burst transmission | szybka transmisja Hochgeschwindigkeitsübertragung |
| burster | przyrząd co cięcia tabulogramów |
| bursty | impulsowy , sekwencyjny |
| bursty traffic | natłok informacji, tłok w ruchu w sieci; ruch impulsowy, przesyłanie pakietów partiami (impulsowo) |
| bus | magistrala Sammelleitung |
| bus access | dostęp do magistrali, do szyny |
| bus address line | linia magistrali |
| bus arbiter | arbiter magistralli |
| bus arbitration | arbitraż, magistrali ,szyny |
| bus arbitrator | arbiter magistrali, szyny |
| bus architecture | architektura magistrali , szynowa |
| bus clock speed | szybkość taktowania magistrali |
| bus connection | magistrala szyna |
| bus control line | linia magistrali, szyny sterującej |
| bus control request | sygnały zgłoszeń dostępu mikroporcesora do magistrali |
| bus cycle | cykl magistrali |
| bus data line | linia magistralu ,szyny danych |
| bus driver | sterownik magistrali Bustreiber |
| bus error | błąd agistrali |
| bus exchange | wymian danych przez magistralę |
| bus extender module | moduł rozszerzenia magistrali |
| bus extender, BuS Extention Card (BEC) | urządzenie rozszerzające magistralę, szynę |
| bus extention card | karta rozszerzania magistrali |
| bus interface | sprzęg , łącze magistrali |
| bus interface unit | jednostka sprzęgająca z magistralą, interfejs komunikacji z magistralą systemową |
| bus line | linia, łącze magostrali |
| bus master | moduł nadrzędny magistrali, rozstrzygający o dsotępie do niej |
| bus master slot | gniazdo modułu zarządzającego magistralą |
| bus mastering EIDE controller | sterownik EIDE zarządzający magistralą |
| bus netwrok | sieć o topologii szyny |
| bus request/grant logic | ukłąd obsługi zgłoszeń i przydziału magistrali |
| bus equester | sterownik zgłoszeń |
| bus slave | moduł podległy magistrali |
| bus speed | szybkość magistrali |
| bus structure | struktura magistrali, szyny |
| bus topology | topologia magistrali |
| bus transceiver | nadajnik-odbiornik magistrali |
| BUS,Broadcast and Unknown Server | komponent ELAN-server broadcaste |
| bus , trunk | magistrala , szyna |
| bush | puszka Buchse |
| business application | apliakcaj komercyjna, biurowa |
| business card | wizytówka Visitenkarte |
| business communications netwrok | sieć łączności użytkowej, gospodarczej |
| business computer | komputer biznesowy |
| business continuity | uytrzymanie ciągłości działania |
| business data | dane komercyjne kommerzielle Daten |
| business data processing | przetwarzanie danych dla potrzeb zarządzania |
| business efficiency exhibition | wystaa dla zwiększenia wydajności biznesu |
| business eqipment | wyposażenie przedsiębiorstwa, biura |
| business graphics | grafika ekonomiczna, gospodarcza Geschäftsgrafik |
| business logic | logika biznesowa |
| business management | zarządzanie przedsiębiorstwem |
| business plan | plan biznesowy |
| business process | pole zakres działaności firmy |
| business rule | rguła biznesowa |
| business software | orpogramownie do zastosowań ekonomicznych, gospodarczych |
| business system, business package | system do osbługi przedsiebiorstwa |
| business tool | narzedzia dla firm |
| business value | atrakcyjność dla biznesu, przydatność handlowa, opłacalność |
| business-critical | istotny dla działalnosci firmy |
| business-oriented language | język ekonomiczny |
| busmastering | zarządzanie magistralą, przejmowanie magistrali |
| bus-oriented system | system o organizacji szynowej |
| business tools | środki zarządzania przesiębiorstwem |
| busy | zajęty |
| busy condition | stan zajętości |
| busy siignal | sygnał zajętości |
| busy test | zajętości |
| busy wait | oczekiwanie aktywne, cykl oczekiwania na przerwanie |
| busy waiting | aktywne czekanie |
| busy/ready signal | sygnał zajętości/gotowości |
| butt cotact | zestaw dociskowy |
| butting contact | styk czołowy |
| button | przycisk, klawisz, guzik Schaltfläche |
| button bar | pasek przyciskó |
| button face | wygląd przycisku |
| button icon | ikona przycisku |
| buttons | przyciski, klawisze ,guziki Schaltfächen |
| buzzer | brzęczyk Summer |
| buzzword | mowa-trawa, bełkot techniczny |
| bubble domains store , buble memory | pamięć (magnetyczna) domenowa |
| buble sort | sortowanie domenowe, sortowanie metodą pęcherzykową, sortowanie bąblekowe |
| bucket-bridge device | przyrząd typu łańcuchowego, przyrząd typu "łańcucha pożarowego" |
| bucket hashing | rozpraszanie kubełkowe |
| buffer | 1.bufor, pamięć buforowa (obszar pamięci do chwilowego przechowywania informacji), 2.separator , stopień oddzielający |
| buffer amplifier | wzmacniacz - separator, wzmacniacz oddzielający |
| buffer capacity | pojemność bufora |
| buffering | buforowanie |
| buffer memory | pamięć buforowa, bufor |
| buffer register | rejestr pośredniczący, rejestr buforowy |
| buffer stage | separator, stopień oddzielający |
| buffer store | pamięć buforowa, bufor |
| buffer thrashing | przepełnienie buforów |
| bug | błąd (w programie lub urządzeniu), defekt (w urządzeniu) |
| bug catalog | spis błędów |
| bug diagnosis | diagnoza błędowa, wykrycie błędów |
| bug-free | wolny od błędów, bez błędów (programu) |
| bug migration | rozprzestrzenianie się błędów |
| bug patch | łata , wstawka do programu , poprawka w postaci rozkazów maszynowych wstawiona w miejsce błędnego fragmentu |
| bug-ridden data | dane zawierające błędy |
| build | prototyp (oprogramowania) |
| build(ing)-up time | czas narastania odpowiedzi |
| built-in | wbudowany |
| built-in cache | wbudowana pamięć podręczna |
| built-in check | kontrola wbudowana, kontrola układowa (wewnętrzna) |
| built-in microcomputer | mikrokomputer wbudowany |
| built-in self test | wbudowany test automatyczny |
| built-in test | test wewnętrzny |
| bulk | duża ilość, masa, masowy, masywny |
| bulk data | dane masowe |
| bulk dump | zrzut grupowy (danych MIDI) |
| bulk effect | zjawisko objętościowe |
| bulk-effect device | przyrząd z wykorzystaniem zjawiska objętościowego |
| bulk eraser | kasownica magnetyczna |
| bulk lifetime | czas życia objętościowy (nośnika mniejszościowego) |
| bulk memory | pamięć masowa (np. twardy dysk) |
| bulet | znak • , symbol graficzny do zaznaczania wyróżnionych akapitów |
| bulletin board | tablica ogłoszeń (elektroniczna) |
| bulletin-board service / system | elektroniczny biuletyn informacyjny |
| bundle | komplet ,sprzedaż wiązana (np. komputer plus monitor i drukarka) |
| bundle software | oprogramowanie standardowe , dostarczane wraz z komputerem bez dodatkowej opłąty |
| buried-channel charge-coupled device | przyrząd o sprzężeniu ładunkowym z kanałem zagrzebanym, objętościowy przyrząd o sprzężeniu ładunkowym |
| buried layer | warstwa zagrzebana , warstwa podkolektorowa |
| burn-in | 1.wygrzewanie wstępne, 2.ostateczny test komputera przed sprzedażą , polegający na włączeniu go na kilkanaście godzin |
| burning | wypalenie, programowanie pamięci stałej |
| burst | 1.wiązka , pakiet, 2.impuls, sekwencja sygnałów |
| burst mode | przesyłanie wiązkami |
| bursty traffic | natłok informacji (w transmisji danych) |
| bus | magistrala, szyna |
| bus access | dostęp do magistrali, dostęp do szyny |
| bus arbiter | arbiter magistrali |
| bus controller | sterownik magistrali |
| bus cycle | cykl magistrali |
| bus driver | układ sterowania magistralą |
| bus extender | układ rozszerzający fizycznie dostęp do magistrali |
| bus extender module | moduł rozszerzania magistrali |
| Business Cooperation Network | system baz danych Unii Europejskiej |
| business grphics | grafika użytkowa, grafika do zastosowań ekonomicznych |
| business-oriented language | język ekonomiczny |
| business software | oprogramowanie do zastosowań |
| Busienss Software Allainace | Pakt Oprogramowania Komercyjnego ,organizacja tropiąca piractwo softwareowe w instytucjach poza granicami USA |
| bus master | moduł nadrzędny magistrali |
| bus request/grant logic | układ żądania i przyznania magistrali |
| bus slave | moduł podległy magistrali |
| bus transceiver | nadajnik-odbiornik magistrali |
| busy | zajęty |
| busy hour | godzina największego ruchu |
| busy/ready signal | sygnał zajętości - gotowości |
| busy signal | sygnał zajętości |
| busy tone | sygnał dźwiękowy zajętości |
| button | przycisk |
| by accident | przypadkowo |
| by analogy | przez analogię |
| by comparison | porównawczo, w porównaaniu z … |
| by date | według dat nach Daten |
| by default | domyślnie |
| by design | z założenia, przyjęto żę, domyślnie |
| burning | wypalanie |
| by example | na podstawie przykładu anhand eines Beispiels |
| by form | na podstawie formularza anhand eines Formulars |
| by formula | według nazw |
| by name | według nazwy nach Name |
| by size | według rozmiarów nach Größe |
| by the job | po kawałku, częściami stückweise |
| by type | według typu nach Typ |
| bypass | ominięcie, obejście Umführung |
| bypass exit | wyjście niestandardowe |
| bypassing plug | wtyczka obejściowa |
| bystander position | pozycja rezerwowa |
| bypass traverse checking | obejść kontrolę przebiegu Wechselprüfung umgehen |
| bypath | ścieżka boczna Seitenpfad |
| byte | bajt,grupa ośmiu bitów Byte |
| byte-oriented protocol | protokół komuniakcyjny o organizacji bitowej |
| byte addressability | adresowalność bjtową |
| byte address | adresy bajtów |
| byte boundary | granica bajta Bytegrenze |
| byte instruction | 1.rozkaz bajtowy (rozkaz operacji na bajtach)2. rozkaz bajtowy (zajmujący jeden bajt pamięcu) |
| byte machine | maszyna bajtowa |
| byte manipulation | operacje bajtowe |
| byte order | porządek bajtów |
| byte reversal | zmiana bajtów |
| byte stream | strumień, ciąg bitów |
| byte stuffing | wypychanie bajtami |
| byte string | łańcuch bajtów |
| byte swap | wymiana bajtów |
| byte-addressable | z mozliwością adresowania bajtowego |
| byte addressed | adresowany bajtowo |
| bytecode | wkod bajtowy |
| byte-coded | kodowany, przedstawiony bajtowo |
| byte-interleaved | bajtowo-mltipleksowy; przeplatana bajtowo |
| byte-multiplexer channel | kanał bajtowo-multipleksowy |
| byte multiplexing | multipleksowanie bajtowe |
| byte-organized memory | pamieć z ogranizacją bajtową |
| byte-oriented omputer | komputer ukierunkowany bajtowo, o organizacjii bajtowej |
| byte-parallel | równoczesna transmisja i przetwarzanie dancyh |
| bytes per second | bajt na sekundę |
| byte-serial | seryjna transmisja i przetwarzanie danych |
| byte-serial trnasmissin | szeregowe przesyłąnie bajtów |
| by default | domyślnie |
| bypass | pomijać |
| bypasss control | sterowanie z bocznikowaniem strumienia |
| byte | bajt |
| byte-multiplexing | multipleksowanie bajtowe |
| byte order | porządek bajtów |
| byte -serial trnasmission | transmisja bajtowa, szeregowe przesyłanie bajtów |
| bytes per centimeter | bajty na centymetr |
| bytes per inch | bajty na cal |
| bytes per second | bajty na sekundę |
| byte stream | potok bajtów |
| byte string | łańcuch bajtów, ciąg bajtów |
| byte stuffing | wypełnianie bajtami, rozpychanie bajtami |