| p.m. (post meridiem) | po południu : nachtmittags |
|---|
| pace , time | krok , tempo : Schritt, Tempo |
|---|
| pack | pakunek : Packung |
|---|
| Pack and Go | funkcja "pack and go" : Pack-and-Go |
|---|
| pack of 5 | opakowanie zawierające 5 sztuk : Fünferpack |
|---|
| pack of data | ilość danych : Datenpaket |
|---|
| package | pakiet, podzespół,przesyłka, pakunek |
|---|
| packaged circuit | obwód zamknięty : gschlossene Schaltung |
|---|
| packet | pakiet : Paket |
|---|
| packet radio | łączność radiowa pakietowa : paketorientiertes Verfahren zur drahtlosen Datenübertragung |
|---|
| packet buffer | bufor pakietów : Paketpuffer |
|---|
| packet buffer memory | pamięć buforowa pakietów : Paketpufferspeicher |
|---|
| packet switched data service | komutacja pakietowa: Datenpaketvermittlung |
|---|
| packet switching | przekaz pakietu (danych) : Paketvermittlung |
|---|
| packing | pakowanie : Verdichten |
|---|
| packing density | gęstość ułożenia komponentów : Packungdichte |
|---|
| pact | układ, umowa |
|---|
| pad | podkładka, tapicerka, tapicerować : Unterlage |
|---|
| padding | napełnienie : Auffüllen |
|---|
| page | strona, stronicować : Seite, paginieren |
|---|
| page break | przełamanie strony : Seitennumbruch |
|---|
| page description language | język opisu strony : Seitenbeschreibungssprache |
|---|
| page options | ustawienie strony : Seitenoptionen |
|---|
| page setup | ustawienie strony, układ strony : Seite einrichten, Seiteneinstellungen |
|---|
| page up | kartkować (od początku do końca) : vorwärtsblättern |
|---|
| page-at-a-time printer | drukarka stronicowa : Ganzseitendrucker |
|---|
| Page Maker | program do skłądu publikacji (DTP) |
|---|
| pagination | stronicowanie, podział strony w pamięci,zastępowanie stron w pamięci, paging : Arbeiten mit Seiten, Paging, paging |
|---|
| paging | stronicowanie, podział na strony w pamięci, zastępowanie stron w pamięci |
|---|
| paint | farba ,malowanie,malować : malen |
|---|
| paint program | program graficzny do malowania : Malprogramm |
|---|
| paintbrush | pędzel malarski, nazwa programu do malowania : Pinsel |
|---|
| paintbrush tool | narzędzie pędzel : Pinsel-Werkzeug |
|---|
| paint-type graphic | ilustracja rastrowa : Paint-type-Grafik |
|---|
| pair | para : Paar |
|---|
| pair of conductors | para przewodników : Leitungspaar |
|---|
| pair of goggles | okulary ochronne : Szchutzbrille |
|---|
| pair of scissors | nożyce : Schere |
|---|
| palette | paleta kolorów : Farbpalette, Palette, Farbleiste |
|---|
| pallet | tarcza obrotowa : Drehscheibe |
|---|
| palm | powierzchnia dłoni : Handfläche |
|---|
| palmated | w kształcie dłoni : handförmig |
|---|
| palmtop computer | palmtop, komputer naręczny : Palmtop |
|---|
| Panama-Virus | wirus komputerowy |
|---|
| Panasonic | producent sprzętu |
|---|
| panel | panel,półka, tablica : Ausschnitt, Pult, Panel |
|---|
| panning | panoramowanie: Schwenken |
|---|
| paper | papier,gazeta, banknot : Papier |
|---|
| paper feed | posuw papieru : Papiervorschub |
|---|
| paper form | formularz : Formular |
|---|
| paper jam | zator w podawniu papierów: Papierstau |
|---|
| paper size | rozmiar papieru: Papiergröße |
|---|
| paper throw | wysów papieru: Papierauswurf |
|---|
| paper transport | podawanie papieru w druakrce : Papierfühung |
|---|
| paper tape | podajnik papieru : Papierkassette |
|---|
| paperless office | biuro bez papieru : papierloses Büro |
|---|
| paperwhite | biel papierowa,wizualizacja czarnych znaków na białym : papierweiß |
|---|
| papery | papierowy : papierartig |
|---|
| parabola | parabola : Parabel |
|---|
| parabolic arc | łuk paraboliczny : parabolischer Bogen |
|---|
| parabolic function | funkcja paraboliczna : parablische Funktion |
|---|
| Paradox | relacyjna baza danych firmy Borland |
|---|
| paragraph | akapit : Absatz |
|---|
| paragraph formating, paragraph justification | formatowanie akapitu : Absatzformatierung |
|---|
| paragraph indent | wcięcie akapitu : Absatzeinzug, Einrückung |
|---|
| paragraph indents | wcięcie akapitowe : Absatzeinzüge, Einrückungen |
|---|
| paragraph mark | znancznik akapitu : Absatzmarke |
|---|
| paragraph protection | ochrona przed wiszącymi wierszami : Absatzschutz, Absatzkontrolle |
|---|
| parallel | równoległy, równoległa, : parallel, Parallele |
|---|
| parallel arithmetic unit | jednostka obliczeniowa równoległa : Parallel-Rechenwerk |
|---|
| parallel balance | kontrola sum : Summenkontrolle |
|---|
| parallel connection | połączenie równoległe : Parallelschaltung |
|---|
| parallel interface | złącze równoległe : parallele Schnittstelle |
|---|
| parallel operation | tryb równoległy: Parallelbetrieb |
|---|
| parallel organization | organizacja równoległa : parallele Organisation |
|---|
| parallel port | port równoległy: Paralelleschnittstelle |
|---|
| parallel processing | przetwarzanie równoległe : Parallelverarbeitung |
|---|
| parallel readout | odczyt równoległy : parallele Atastung |
|---|
| parallel register | rejestr równoległy : Parallelregister |
|---|
| parallel representation | przedstawienie równoległe : Paralleldarstellung |
|---|
| parallel resistor | resistor równoległy : Parallelwiderstand |
|---|
| parallel search memory | pamięć skojarzeniowa : assoziative Speicher |
|---|
| parallel serial converter | konwerter równoległo-szeregowy : Parallel-seriell-Usetzer |
|---|
| parallel storage | zapisywanie równoległe : Parallelspeicherung |
|---|
| parallelogram | równoległobok : Parallelogramm |
|---|
| parameter | parametr : Parameter |
|---|
| parameter substitution instruction | polecenie parametryczne zastępcze : Parameter-Susbtitutionsbefehl |
|---|
| parametric amplifier | wzmacniacz parametryczny: parametrischer Verstärker |
|---|
| parametric equation | równanie parametryczne : Parametergleichung |
|---|
| parenthesis | nawiasy okrągłe : runden Klammern |
|---|
| parenthesize | wziaść w nawias : einklammern |
|---|
| parasitic oscillation | skoki zakłóceń : Störschwingung |
|---|
| parcel | pakiet : Paket |
|---|
| parity | parzystość,równość : Parität |
|---|
| parity bit | bit parzystości : Paritätsbit |
|---|
| parity character | znak parzystości : Paritätszeichen |
|---|
| parity check | kontrola parzystości : Paritätskontrolle |
|---|
| parity bit check | bit kontroli parzystości : Kontrollbit |
|---|
| parity error | błąd parzystości : Paritätsfehler |
|---|
| parity memory | pamięć z kontrolą parzystości : Paritätsspeicher |
|---|
| parse | dokonać analizy gramatycznej, analizować : syntaktisch analysieren |
|---|
| parser | analizator składni (programu) : Parser |
|---|
| parsing | analiza składniowa: Parsing |
|---|
| part | część,sztuka, dzielić : Teil, teilen |
|---|
| partial | częściowy, obecny : teilweise |
|---|
| partial carry | przeniesienie częściowe |
|---|
| partial derivative | pochodna cząstkowa, iloraz różniczkowy cząstkowy |
|---|
| partial fraction | ułamek prosty |
|---|
| partial sum | suma cząstkowa |
|---|
| participant | uczestnik : Teilnehmer |
|---|
| particle | cząstka, partykuła : Teilchen |
|---|
| particoloured | kolorowy : bunt |
|---|
| partition | partyjca dysku,dzielenie, podział : Partition |
|---|
| Pascal | język programowania |
|---|
| pass, run | tok pracy,przebieg przetwarzania,przepływ, ominąć, przejść : vorbeigehen, Durchlauf |
|---|
| passable | możliwy do przejścia : gangbar |
|---|
| passing , temporary | przejściowy,przejście : vorübergehendDurchgang |
|---|
| passphrase | kombinacja hasłowa : Passwortkombination |
|---|
| password | hasło,uprawnienie dostępu : Passwort |
|---|
| password management | zarządzanie hasłami : Passwortmanagement, Passwortverwaltung |
|---|
| password policies | zasady stoswoania hasła : Passwort-Richtlinie |
|---|
| password-protected | chroniony hasłem: passwortgesichert |
|---|
| paste | wklej, wklejać : einfügen |
|---|
| paste in back | wstawić za, wstaw za : dahinter einfügen |
|---|
| paste in front | wstawić przed, wstaw przed : davor einfügen |
|---|
| paste link | wklej łącze, wkleić łącze: Verknüpfung einfügen |
|---|
| pasteboard | papa : Pastenboard |
|---|
| pasteup | złamanie tekstu : Umbruch |
|---|
| patch | poprawiać, poprawka : ausbessern, Patch |
|---|
| patch panel | krosownica : Schaltfeld |
|---|
| patchboard | tablica : Stecktafel |
|---|
| patchwork | łatanina |
|---|
| patchy | nierównomierny : ungleichmäßig |
|---|
| path , track | ścieżka, droga , trasa , ślad: Pfad, Bahn |
|---|
| path type tool | narzędzia tekstu ścieżki: Pfadtext-Werkzeug |
|---|
| path name | nazwa ścieżki (katalog, folder) |
|---|
| path of integration | ścieżka całkowania |
|---|
| patron | klient, uczestnik : Teilnehmer |
|---|
| pattern ,template | wzór, figura, szablon, formować : Muster, Schablone,Verlage |
|---|
| pattern detection | rozpoznawanie wzorów, rozpoznawanie znaków : Mustererkennung |
|---|
| pattern matching | dopasowywania wzorca : Mustervergleich |
|---|
| pattern processing | przetwarzanie znaków : Zeichenverarbeitung |
|---|
| pattern recognition | rozpoznawanie znaków : Mustererkennung |
|---|
| pay-station | telefon publiczny do rozmów zamiejscowych : öffentlicher Fernsprecher |
|---|
| payoff | rozliczenie : Abrechung |
|---|
| payoff period | okres amortyzacji |
|---|
| payroll accounting | klakulacja płacowa |
|---|
| 15-pin mini D-SUB | 15 stykowe złącze typu mini |
|---|
| 15-pin VGA connector | 15 stykowe złącze VGA |
|---|
| P22 phosphor | luminofor P22 |
|---|
| PAC, P Access Concentrator | koncentrator przyłączeń typu P |
|---|
| PAC, PPTP Access Concentrator | koncentrator przyłączeniowy z protokołem kodującym PPTP |
|---|
| pace | szybkość, tempo pracy, rozwoju |
|---|
| pack | 1.paczka, 2.upakować, pakować, spakować, komprymować |
|---|
| package | 1.pakiet, paczka, 2.obudowa |
|---|
| package body | treść, opis , realizacja paczki |
|---|
| package deal | umowa obejmująca kilka spraw |
|---|
| package definition | definicja pakietu |
|---|
| package generator | generator pakietów |
|---|
| package specification | opis, specyfikacja paczki, opis złącza paczki |
|---|
| packaging list | lista zawartości opakowania |
|---|
| packaging transparency | przeźroczystość opakpwania |
|---|
| packed array | tablica upakowana |
|---|
| packed decimal | upakowana liczba dziesiętna |
|---|
| packed decimal format | upakowany format dziesiętny danych |
|---|
| packed format | format upakowany |
|---|
| packer | archiwizator, kompresor, paker |
|---|
| packet | pakiet zestaw |
|---|
| Packet Assembler /Dissasembler (PAD) | urządzenie zestawiające i rozkładające pakiety |
|---|
| packet assembly | zestawienie, formowanie pakietów |
|---|
| packet assembly and dissasembly | zestawienie i rozkładanie pakietów |
|---|
| packet authentication | pakiet identyfikacyjny, identyfikacja użytkownika + ochrona danych |
|---|
| packet buffor | bufor pakietów |
|---|
| packet buffer memory | pamięć buforowa pakietów |
|---|
| packet capture | przechwytywanie pakietów |
|---|
| packet direction | kierunek transmisji, przesyłania pakietu |
|---|
| packet dissasembly | rozkładanie pakietów |
|---|
| packet driver interface | interfejs sterownika pakietów |
|---|
| packet filter | filtr pakietów |
|---|
| packet filtering | filtrowanie pakietów |
|---|
| packet forwarding | przesyłanie pakietów |
|---|
| packet interleaving | przeplatanie pakietów |
|---|
| packet protocol | protokół pakietowy |
|---|
| packet routing switch | przełącznik trasowania pakietów |
|---|
| packet scheduler | jednostka szeregująca pakietu |
|---|
| packet signature | sygnatura pakietu |
|---|
| packet sniffing | przechwytywanie pakietów, szperanie w pakietach |
|---|
| packet stream | ciąg, strumień pakietów |
|---|
| packet sucker | szperacz, pobieracz pakietów |
|---|
| packet sucking | pobieranie pakietów, przechwytywanie ,zasysanie |
|---|
| packet switch | komutator, łącznica, wymiennik pakietów |
|---|
| packet switched data service, Packet Switched Network (PSN) | sieć z komutacją pakietów |
|---|
| packet switching | komutacja, wymiana pakietów |
|---|
| packet switching interfae | złącze komutacji pakietów |
|---|
| packet switching network | sieć wymieniająca pakiety |
|---|
| Packet Switching Service (PSS) | usługa komutacji pakietów |
|---|
| packet transmission | transmisja pakietów |
|---|
| packet-mode terminal | terminal współdziałający z komputerem poprzez sieć komutacji pakietów |
|---|
| packing data | dane upakowane, zagęszczone |
|---|
| packing density | 1.gęstość upakowania, 2.gęstość zapisu |
|---|
| packing routine | procedura pakująca, kompresująca |
|---|
| pad | 1.wyściełać, 2.podsatwka, podkładka, 3.podstawa rysownicy, tabletu |
|---|
| pad character | znak-wypełniacz, znak wypełnienia |
|---|
| PAD, Packet Assembler/Dissasembler | urządzenie zestawiające i rozkładające pakiety, multiplekser sieciowy |
|---|
| padding | wypełnienie, uzupełnienie, zapełnienie, dopłenienie |
|---|
| paddle | manipulator drążkowy , drążek ,joystick |
|---|
| page | 1.dzielić na strony, 2.strona stronica, strona, 3.strona pamięci, 4.wezwanie przez pager |
|---|
| page addressing | adresowanie stronicowe |
|---|
| page alternating storage | pamięć z wymiennymi stronicami |
|---|
| page boundary | brzeg strony |
|---|
| page break | podział strony, łamanie |
|---|
| page composer | 1.twornik strony w pamięci holograficznej, 2.urządzenie do składania stron |
|---|
| page count | liczba stron |
|---|
| page counting | liczenie stron |
|---|
| page curl | zawijanie strony ,zawinięcie narożnika |
|---|
| page decomposition | segmentacja strony |
|---|
| Page Description Language (PDL), page description programming language | język opisu strony |
|---|
| page display | wyświetlenie strony |
|---|
| Page Down key | klawisz "o ekran w dół" |
|---|
| page fault | 1.brak strony, 2.błąd strony, chybienie strony |
|---|
| page fault interrupt | przerwanie z powodu braku strony |
|---|
| page file | plik stronicowy |
|---|
| page fixing | oznaczanie, ustalanie strony |
|---|
| page footer | stopka strony |
|---|
| page frame | blok stronicowy, strona pamięci |
|---|
| page header | nagłówek strony |
|---|
| page image buffer | bufor obrazu strony |
|---|
| page layout | układ strony |
|---|
| page length | długość strony |
|---|
| page limit | granica strony |
|---|
| page locking | blokowanie strony |
|---|
| page makeup | łamanie, przygotowywanie strony |
|---|
| page mode terminal | terminal znakowy, pełnoekranowy |
|---|
| page number | numer strony |
|---|
| page online | strona dostępem bezpośrednim |
|---|
| page order | kolejność stron |
|---|
| page orientation | kierunek ustawiania strony |
|---|
| page pool | pula stron |
|---|
| page preview | podgląd strony |
|---|
| page printer | drukarka stronicowa, urządzenie drukujące stronami |
|---|
| page protection | zabezpieczenie strony |
|---|
| page reader | czytnik stron ,arkuszy |
|---|
| page register | rejestr strony |
|---|
| page replacement | wymiana stron |
|---|
| page segment | segment strony |
|---|
| page segmentation | segmentacja stron |
|---|
| page setup | ustawienie stronny, ustalanie parametrów strony, układ strony |
|---|
| page swapping | wymiana stron |
|---|
| page table | tablica strony pamięci wirtualnej |
|---|
| page up key | klawisz "o ekran w górę" |
|---|
| page view | 1.oglądalność (licznik połączeń ze stroną WWW), 2.podgląd strony |
|---|
| page width | szerokość strony |
|---|
| page zero | strona zerowa pamięci |
|---|
| pageable region | obszar pamięci o organizacji stronicowej |
|---|
| paged address | adres stronicowy |
|---|
| paged memory | pamięć stronicowana |
|---|
| paged system | system stronicowany, o stronicowanej organizacji pamięci |
|---|
| paged-memory management unit | jednostka zaradzająca pamięcią stronicowaną |
|---|
| paged-memory scheme | schemat pamięci stronicowanej |
|---|
| page-mode RAM | pamięć RAM ze stronicowaniem |
|---|
| pager | 1.aparat, odbiornik komórkowy, pejdżer, 2.program stronicowania |
|---|
| pages per minute (ppm) | stron na minutę |
|---|
| pagination, paginign | 1.dzielenie na strony, 2.stronicowanie pamięci |
|---|
| paging contetion | wzajemne "wybijanie" stron pamięci |
|---|
| paging hardware | sprzętowe środki stronicowania pamięci |
|---|
| paging policy | algorytm zastępowania stron,wymiany |
|---|
| paging pool | pula stronicowania |
|---|
| paging terminal | terminal z zapamiętywaniem i powtórnym wywołaniem stronic, terminal listujący |
|---|
| paint program, paintbrush | program graficzny, malarski (bitmapowy) |
|---|
| painters algorithm | "algorytm malarza" uporządkowania głębi |
|---|
| paint-type graphic | ilustracja rastrowa, malarska |
|---|
| pair | 1.para, 2.łączyć parami |
|---|
| pair line | łącze dwuprzewodowe |
|---|
| paired cable | kabel dwuprzewodowy |
|---|
| paired registers | rejestry sparowane |
|---|
| pairing | 1.łączenie w pary,2.skręcanie wiązek przewodów parami |
|---|
| PAL, Pedagogic Algorithmic Language | język programowania PAL |
|---|
| PAL, Phase Alternation Line | linia sygnału fazy różnicowej, standard sygnału telewizji |
|---|
| pale color | barwa blada |
|---|
| palette shift | przesunięcie palety kolorów |
|---|
| palmtop | komputer kieszonkowy, ręczny |
|---|
| pan | 1.panoramować, panorama 2.chwyt , chwytak |
|---|
| pancake screen | ekran kolimacyjny |
|---|
| pane | 1.okno, 2.panel, 3.pole |
|---|
| panel | 1.panel, płyta, 2.zespół , stanowisko, 3.szuflada |
|---|
| panel cover | osłona panelu |
|---|
| panning, panning technique | panoramowanie |
|---|
| Pantone Matching System (PMS) | system dopasowania barw firmy Pantone |
|---|
| paper cassette | kaseta na papier |
|---|
| paper feed | 1.posuw papieru, 2.źródło papieru |
|---|
| paper feed instruction | rozkaz przesuwu papieru |
|---|
| paper feed tray, roller, sheet feed attachement | podajnik papieru |
|---|
| paper guide | prowadnica papieru na drukarce |
|---|
| paper handling | postępowanie z papierem |
|---|
| paper input | źródło papieru |
|---|
| paper jam | zacięcie, zakleszczenie papieru |
|---|
| paper output tray extension | przedłużenie, wysunięcie tacy wyjściowej |
|---|
| paper path | ścieżka papieru |
|---|
| paper rest | tacka na papier, podpórka papieru |
|---|
| paper selection lever | dźwignia wyboru papieru |
|---|
| paper setting | ustawienia strony |
|---|
| paper size | rozmiar , format papieru |
|---|
| paper slew | wysuw papieru na drukarce |
|---|
| paper source | źródło papieru |
|---|
| paper specification | specyfikacje papieru, charakterystyki jakości papieru |
|---|
| paper stack | stos papieru |
|---|
| paper tape feed | podajnik taśmy papierowej |
|---|
| paper tape punch | dziurkarka taśmy papierowej |
|---|
| paper tape reader | czytnik taśmy papierowej |
|---|
| paper throw | wysuw, podajnik papieru |
|---|
| paper transport | przesuw, posuw papieru |
|---|
| paper tray | taca , podajnik papieru |
|---|
| paperless | bez użycia papieru |
|---|
| paperless office | "biuro bez papieru", biuro z dokumentami elektronicznymi |
|---|
| paperware | zapis na papierze |
|---|
| papaerwhite screen | monitor z czarnym obrazem na białym tle |
|---|
| paperwork | praca papierowa |
|---|
| Paperwork Reduction Act of 1995 | ustawa ograniczająca zużycie papieru |
|---|
| paradigm | paradygmat |
|---|
| paragraph maker | znacznik akapitu |
|---|
| paragraph with bullets | akapit z wypunktowaniem |
|---|
| parallel | 1.równoległy, współbieżny, 2.analoogiczny |
|---|
| parallel access | dostęp równoległy |
|---|
| parallel adder | sumator równoległy |
|---|
| parallel auto link | równoległy przełącznik automatyczny |
|---|
| parallel cable | kabel złącza równoległego |
|---|
| paralled carry counter | licznik z przeniesieniami równoległymi |
|---|
| parralel circuit | obwód równoległy |
|---|
| parallel communications | komunikacja równoległa |
|---|
| parallel computer | komputer równoległy |
|---|
| parallel connection | połączenie równoległego |
|---|
| parallel data transfer (transmission) | równoległe przesyłanie, transmisja danych |
|---|
| parallel feed | wprowadzanie kart do czytnika dłuższą krawędzią |
|---|
| parallel input | wejście równoległe |
|---|
| parallel input | wejście równoległe |
|---|
| parallel inpur with serial output | wejście równoległe z wyjściem szeregowym |
|---|
| parallel input/output chip | układ sterujący równoległym we/wy |
|---|
| Parallel Input/Output (PIO) | równoległe we-wy |
|---|
| Parallel Input/Parallel Output (PIPO) | równoległe wejście/równoległe wyjście |
|---|
| Parallel Input/Serial Output (PISO) | równoległe wejście/ szeregowy wyjście |
|---|
| parallel input-output controller | sterownik równoległego we-wy |
|---|
| parallel input-output unit | blok równoległego wej-wy |
|---|
| parallel interface cable | kabel złącza równoległego |
|---|
| parallel interface connector | wtyk złącza rownoległego |
|---|
| parallel IO interface | sprzęg port, złącze równoległe we-wy |
|---|
| parallel memory | pamięć równoległa |
|---|
| parallel modem | modem równoległy |
|---|
| parellel operation | operacja równoległa |
|---|
| parallel output | wyjście równoległe |
|---|
| parallel port chain | szereg urządzeń podłączonych do portu równoległego |
|---|
| parallel port device | urządzenie wyposażone w port równoległy |
|---|
| parallel port pass-through connector | złącze przelotowe portu równoległego |
|---|
| parallel pass-through feature | funkcja , dostęp do portu równoległego |
|---|
| parallel priority system | równoległy system priorytetów |
|---|
| parallel processing machine | komputer z przetwarzaniem równoległym |
|---|
| parallel processing system | równoległy system przetwarzania |
|---|
| parallel programming | programowanie równoległe, współbieżne |
|---|
| parallel redundancy | rezerwa ciągła |
|---|
| parallel register | rejestr równoległy |
|---|
| parallel run, running | przebieg równoległy |
|---|
| parallel search file | plik z równoległym wyszukiwaniem informacji |
|---|
| parallel task | zadanie równoległe, współbieżne |
|---|
| Parallel Tasking | przepustowość równoległa |
|---|
| parallel transfer (transmision) | przesyłanie, transmisja równoległa |
|---|
| parallel-in parallel-out register | rejestr równloegło-równoległy |
|---|
| parallel-in serial-out | wejście równoległe wyjście szeregowe |
|---|
| parallel-in serial-out register | rejestr równoległo-szeregowy |
|---|
| parallelism | paralelizm ,równoległość |
|---|
| parallelogram | równoległobok
|
|---|
| parallel-parallel operation | praca równoległo-równoległa |
|---|
| parallel-serial operation | praca równoległo-szeregowa |
|---|
| parallel-series connection | połączenie równoległo-szeregowe |
|---|
| parallel-to-series converter | przetwornik, konwerter równoległo-szeregowy |
|---|
| parameter card | karta sterująca |
|---|
| parameter line | wiersz parametrów |
|---|
| parameter marker | znacznik parametru |
|---|
| parameter mismatch | niezgodność parametrów |
|---|
| parameter passing by name | przekazywanie parametrów przez nazwę |
|---|
| parameter passing by reference | przekazywanie parametru przez odniesienie |
|---|
| parameter passing by value | przekazywanie parametru przez wartość |
|---|
| parameter passing mode | tryb przekazywania parametrów |
|---|
| parameter programming | programowanie parametryczne |
|---|
| parameter qualifier | kwalifikator parametru |
|---|
| parameter specification | opis , specyfikacja parametrów |
|---|
| parameter testing | testowanie parametrów |
|---|
| parameter word | słowo zawierające parametr |
|---|
| parametric (subroutine) | podprocedura parametryzowana, parametryczna |
|---|
| parametric equalizer | korektor parametryczny |
|---|
| parametric polymorphism | polimorfizm parametryczny |
|---|
| parenthesis | nawias |
|---|
| parenthesis-free notation | notacja beznawiasowa |
|---|
| parasitic signal | sygnał pasożytniczy |
|---|
| parasitic virus | wirus pasożytniczy, pasożytujący |
|---|
| parent | 1.macierzysty, 2.źródłowy ,3.nadrzędny |
|---|
| parent class | klasa macierzysta, nadklasa |
|---|
| parent directory | katalog nadrzędny |
|---|
| parent domain | domena, dziedzina macierzysta |
|---|
| parent folder | folder nadrzędny |
|---|
| parent index | indeks nadrzędny |
|---|
| parent key | klucz nadrzędny |
|---|
| parent mode | wierzchołek macierzysty |
|---|
| parent object | obiekt macierzysty |
|---|
| parent process | proces macierzysty, wywołujący dany proces |
|---|
| parent program | program macierzysty |
|---|
| parent task | zadanie macierzyste, nadrzędne |
|---|
| parent winodw | okno nadrzędne |
|---|
| parenthesses-free notation | zapis ,notacja beznawiasowa |
|---|
| parenthesis | nawias okrągły, zwykły |
|---|
| parenthetic grouping | grupowanie nawiasowe |
|---|
| parenthetical | 1.umieszczony w nawisach, 2.nawiasowy |
|---|
| parent-offspring tasking | szeregowanie podporządkowanych zadań |
|---|
| parity bit test | test bitu parzystości |
|---|
| parity check bit | bit kontroli parzystości |
|---|
| parity checker | układ kontroli parzystości |
|---|
| parity checking | kontrola parzystości |
|---|
| parity checking code | kod parytetowy |
|---|
| parity error flag | znacznik błędu parzystości |
|---|
| parity failure | niezgodność , naruszenie parzystości |
|---|
| parity flag | znacznik , wskaźnik parzystości |
|---|
| parity interrupt | przerwanie z powodu naruszenia parzystości |
|---|
| parity memory | pamięć kontrolą parzystości |
|---|
| parity track ,clock track | ścieżka synchronizacyjna, parzystość |
|---|
| park | parkować, umieszczać papier , głowicę dysku |
|---|
| parse | 1.analizować, przetwarzać, tekst, parsować, poddać analizie, 2.robiór składniowy |
|---|
| parser | analizator syntaktyczny składni |
|---|
| parser generator | program analizy gramatycznej |
|---|
| parsing | 1.analiza składniowa, 2.procedura tworzenia grafów |
|---|
| part page display | wyświetlanie, wyświetlacz części strony |
|---|
| partial address | adres częściowy |
|---|
| partial carry | przeniesienie cząstkowe |
|---|
| partial decomposition | rozkład cząstkowy |
|---|
| partial evaluation | obliczenia cząstkowe |
|---|
| partial failure | uszkodzenie częściowe |
|---|
| partial match retrieval | wyszukiwanie według częściowej zgodności |
|---|
| partial matching | zgodność, dopasowanie częściowe |
|---|
| partial order relation | relacja uporządkowania częściowego |
|---|
| partial pathname | względna nazwa złożona, nazwa ścieżki |
|---|
| partial product register | rejestr iloczynu cząstkowego |
|---|
| partial replication | replikacja częściowa |
|---|
| partial solution | rozwiązywanie cząstkowe |
|---|
| partial sum register | rejestr sumy cząstkowej |
|---|
| partial URL | częściowy uproszczony lokalizator URL |
|---|
| participant | uczestnik |
|---|
| participate | partycypować, brać udział |
|---|
| particle system | system cząstek |
|---|
| particular | 1.poszczególny , 2.szczególny, specyficzny, 3.konkretny |
|---|
| particular solution | rozwiązanie szczególne |
|---|
| partition | 1.partycja, dzielić na partycje, partycjonować, 2.podział , 3.strefa |
|---|
| Partition Access Method, PAM | biblioteczna metoda dostępu |
|---|
| partition sort | sortowanie przez podział |
|---|
| partitionable | podzielny, partycjonowalny |
|---|
| partitioned file | plik podzielony na części |
|---|
| partitioning | dzielenie na części, partycjonowanie dysku |
|---|
| partitioning od hub | przydzielenie koncentratorowi segmentów sieci |
|---|
| parts and labor | części i naprawa |
|---|
| parts programming | programowanie obróbki części |
|---|
| parts-and-labor-warranty | gwarancja na części i serwis |
|---|
| party | 1.strona umowy, 2.firma |
|---|
| party-line | łącze towarzyskie |
|---|
| party-line-bus | linia przesyłowa w transmisji jednoprzewodowej, przez magistralę |
|---|
| party-line technique | technika transmisji jednoprzewodowej |
|---|
| Pascal | język programowania Pascal wysokiego poziomu |
|---|
| pass | 1.przekazywać , 2.przebieg |
|---|
| pass key | klucz dostępu |
|---|
| passing by name | przekazywanie przez nazwę |
|---|
| passing by referrence | przekazywanie przez referencję |
|---|
| passing by value | przekazywanie przez wartość |
|---|
| passive acquisition | bierne odbieranie |
|---|
| passive attack | włamanie bez dokonania zmian |
|---|
| passive failure | uszkodzenie bierne, bez wpływu na inne elementy |
|---|
| passive graphics | grafika bierna |
|---|
| passive mode | tryb bierny |
|---|
| passive monitoring | bierne monitorowanie |
|---|
| passive network | sieć o elementach biernych, pasywna |
|---|
| passive open | pasywne otwarcie |
|---|
| passive redundancy | stałe rezerwowanie, stan rezerwy |
|---|
| passive star | gwiazda bierna (topologia gwiazdy) |
|---|
| passive state | stan bierny, pasywny |
|---|
| passive threat | zagrożenie pasywne , podsłuchem pasywnym, przejęcia informacji |
|---|
| passive-two-terminal network | dwójnik bierny |
|---|
| passphrase | długie hasło |
|---|
| pass-through | tranzyt |
|---|
| pass-through query | kwerenda ,zapytanie przekazujące |
|---|
| pass-through support | obsługa tranzytu |
|---|
| password authentification | sprawdzenie hasła, identyfikacja użytkownika według hasła |
|---|
| password cracker | osoba łamiąca hasła |
|---|
| password fishing | wyławianie, łowienie hasła |
|---|
| password identification | identyfikacja hasła, sprawdzenie praw dostępu |
|---|
| password management | zarządzanie hasłami |
|---|
| password naming conventions | reguły tworzenia haseł |
|---|
| password protection | ochrona, zabezpieczenie hasłem, hasła, z wykorzystaniem hasła |
|---|
| password verification | weryfikacja hasła |
|---|
| paste | wkleić, wkopiować |
|---|
| paste buffer | bufor wstawek |
|---|
| Paste Special | Wklej Specjalnie |
|---|
| pasteboard | stół montażowy |
|---|
| patch | 1.korekcyjna wstawka do programu, podprogram, korekcyjny, aktualizujący, 2.prowizoryczne połączenie elektryczne, 3.lata, łatka, wstawka, poprawka |
|---|
| patch card | karta aktualizująca, zmian programu |
|---|
| patch cord | kabel, sznur połączeniowy |
|---|
| patch cracking | błąd w reprezentacji łat |
|---|
| patch loader | program ładujący poprawki |
|---|
| patch panel (board) | 1.krosownica, tablica połączeń, 2.pulpit operatora |
|---|
| patchborad input | wprowadzenie z pola przełączników |
|---|
| patching | 1.łatanie, drobna naprawa, 2.wprowadzanie wstawek do programu, uaktualnienie programu |
|---|
| path | 1.ścieżka dostępu, 2.przwedrostek nazwy pliku 3.ciag węzłów |
|---|
| path control layer | warstwa sterowania ścieżką |
|---|
| path expression | wyrażenie ścieżkowe |
|---|
| path index | indeks ścieżkowy |
|---|
| pathname | nazwa ścieżki dostępu, ścieżka |
|---|
| pattern | 1.wzorzec ,wzór, 2.model , 3.deseń |
|---|
| pattern fill | wypełnienie deseniem, zapełnienie szablonem |
|---|
| pattern generator | generator obrazu wzorcowego |
|---|
| pattern grpah | graf obrazu |
|---|
| pattern information | informacja w postaci obrazków, obrazkowa |
|---|
| pattern match (matching) | dopasowanie do wzorca |
|---|
| pattern matching filter | program filtrujący z kontrolą zgodności kodów |
|---|
| pattern palette | paleta deseni |
|---|
| pattern recognition system | system rozpoznawania obrazów, wzorców |
|---|
| pattern recognition technique | technika rozpoznawania obrazów |
|---|
| pattern-matching | dopasowywanie do worca |
|---|
| pattern-sensitive error | błąd uzależniony od kodu |
|---|
| pause instruction | rozkaz przerwy |
|---|
| pause key | klawisz pauzy |
|---|
| payload | ładunek , treść zasadnicza |
|---|
| payment switch | przełącznik płatniczy, finansowy serwis sieciowy tworzenia instrumentów negocjacji |
|---|
| payment URL | URL używany w serwisie płatniczym |
|---|
| pay-per- click | zapłata przez kliknięcie, możliwość dokonania małej opłaty w internecie |
|---|
| PAC, personal activity center | centrum działalności osobistej, komputer osobisty wyposażony w układy multimedialne oraz zintegrowany z faksem i modemem |
|---|
| pack | upakować |
|---|
| package | 1.pakiet, komplet ,zestaw, 2.obudowa |
|---|
| packaging | upakowywanie |
|---|
| packaging density | gęstość upakowania (elementów, układów) |
|---|
| packer | paker ,program archiwizujący |
|---|
| packet | pakiet |
|---|
| packet assembler/disassembler | program do składania i rozkładania pakietów danych |
|---|
| packet data network | sieć pakietów danych |
|---|
| packed filter | filtr pakietów |
|---|
| packet forwarding | przesyłanie pakietów |
|---|
| packetisation | grupowanie w pakiety |
|---|
| packet mode | tryb pakietowy |
|---|
| packet of data | pakiet danych |
|---|
| packet of information | pakiet informacji |
|---|
| packets per second | pakiety na sekundę ,miara szybkości przesyłania danych w sieci transmisji pakietów |
|---|
| packet switch | komutator pakietów, wymiennik pakietów |
|---|
| packet switching | komutacja pakietów , wymiana pakietów |
|---|
| packet switching data network | sieć komutacji pakietów danych |
|---|
| packet-switching network | sieć komutacji pakietów, np. ATM, Frame Relay, X25 |
|---|
| packet-switching public data network | publiczna sieć transmisji danych metodą komutacji pakietów |
|---|
| packet transmission | transmisja pakietów |
|---|
| packing | upakowanie (danych) |
|---|
| packing data | dane upakowane, dane zagęszczone |
|---|
| packing density | 1.gęstość zapisu, 2.gęstość upakowania (elementów , układów) |
|---|
| PACX private automatic computer exchange | prywatna, automatyczna centrala telefoniczna sterowana komputerem |
|---|
| PAD, packet assembler/disassembler | program do składania / rozkładania pakietów danych |
|---|
| padding | wypełnianie (bloku danych) |
|---|
| paddle | manipulator drążkowy, drążek , joystick |
|---|
| page | stronica (pamięci) |
|---|
| page addressing | adresowanie stronicowe |
|---|
| page composer | twornik strony (pamięci holograficznej)
|
|---|
| paged memory | pamięć stronicowania |
|---|
| page fault | 1.brak strony (w pamięci operacyjnej), 2.błąd strony chybienie strony (odwołanie się do błędnie podanego numeru strony) |
|---|
| page feed | wysuw strony |
|---|
| page printer | drukarka stronicowa |
|---|
| page reader | czytnik arkuszowy |
|---|
| page segmentation | segmentacja stron |
|---|
| pages per minute | strony na minutę (parametr określający szybkość druku drukarki) |
|---|
| pagination | paginacja, numerowanie stron |
|---|
| paging | stronicowanie (pamięci) |
|---|
| paging system | system przywoławczy |
|---|
| paint | malować |
|---|
| paintbrush program | program rysujący |
|---|
| pair | para |
|---|
| paired cable | kabel dwuprzewodowy |
|---|
| pairing | skręcanie wiązek parowych (przewodów) |
|---|
| PAL, pedagogic algorythmic language | język programowania PAL (język algorytmiczny przystosowany do nauczania) |
|---|
| PAL, phase alternation line | standard kodowania sygnału wizyjnego telewizji kolorowej |
|---|
| palette | paleta |
|---|
| palmtop | palmtop |
|---|
| PAM, partion(ed) access method | biblioteczna metoda dostępu |
|---|
| PAM, pulse amplitudę modulation | impulsowa modulacja amplitudy |
|---|
| panel | pulpit operatora (komputera) |
|---|
| panning | panoramowanie ,przeglądanie, omiatanie ekranu |
|---|
| paper | papier |
|---|
| paper feeder | podajnik papieru |
|---|
| paper jam | zacięcie papieru, zakleszczenie papieru (w drukarce) |
|---|
| paper tape | taśma papierowa |
|---|
| paper tape reader | czytnik taśmy papierowej |
|---|
| PAR, program air routine | procedura wspomagania programu |
|---|
| paragraph | akapit , paragraf |
|---|
| parallel | równoległy |
|---|
| parallel access | dostęp równoległy |
|---|
| parallel bit transmission | równoległa transmisja bitów |
|---|
| parallel cary | przeniesienie równoległe (jednoczesne) |
|---|
| parallel communications | komunikacja równoległa |
|---|
| parallel computer | komputer o architekturze równoległej |
|---|
| parallel database query | metoda zapytań równoległych |
|---|
| parallel data processing | równoległe przetwarzanie danych , współbieżne przetwarzanie danych |
|---|
| parallel data transfer | równoległe przesyłanie danych |
|---|
| parallel data transmission | równoległa transmisja danych |
|---|
| parallel disk array | tablica dysków równoległych |
|---|
| parallel-in parallel-out register | rejestr równoległo-równoległy |
|---|
| parallel input | wejście równoległe |
|---|
| parallel input-output | układ równoległego wejścia-wyjścia |
|---|
| parallel-in serial out register | rejestr równoległo-seregowy |
|---|
| parallel interface | interfejs równoległy |
|---|
| parallel I/O interface | sprzęg równoległego wejścia-wyjścia |
|---|
| parallel memory | pamięć równoległa |
|---|
| parallel output | wyjście równoległe |
|---|
| parallel port | port równoległy |
|---|
| parallel processing | przetworzenie równoległe |
|---|
| parallel-processing computer | komputer do przetwarzania równoległego, komputer do przetwarzania współbieżnego |
|---|
| parallel programing | programowanie równoległe, programowanie współbieżne |
|---|
| parallel running | przebieg równoległy |
|---|
| parallel-serial | równoległo-szeregowy |
|---|
| parallel-serial converter, parallel-to-series converter | przetwornik równoległo-szeregowy, konwerter równoległo - szeregowy |
|---|
| parallel-to-series converter | przetwornik równoległo-szeregowy, konwerter równoległo-szeregowy |
|---|
| parallel transfer | transfer równoległy |
|---|
| parallel transmission | transmisja równoległa |
|---|
| parameter | parametr |
|---|
| parameter mismatch | niezgodność parametrów |
|---|
| parameter passing | przekazywanie parametrów |
|---|
| parametron computer | komputer parametronowy |
|---|
| parasitic signal | sygnał pasożytniczy |
|---|
| parent-child relationship | powiązanie nadrzędny - podrzędny, w bazach danych o hierarchicznej strukturze danych |
|---|
| parent directory | katalog nadrzędny |
|---|
| parent domain | dziedzina macierzysta |
|---|
| parenthesis | małe nawiasy pólokrągłe |
|---|
| parenthesis-free notation | notacja beznawiasowa |
|---|
| parent process | proces macierzysty |
|---|
| parity | 1.równość, 2.parzystość |
|---|
| parity bit | bit parzystości |
|---|
| parity check | kontrola parzystości |
|---|
| parity check bit | bit kontroli parzystości |
|---|
| parity error | błąd parzystości |
|---|
| parity error flag | znacznik błędu parzystości |
|---|
| park | parkować, np. głowicę twardego dysku |
|---|
| parking | parkowanie ,np. głowicy twardego dysku |
|---|
| parse | rozbiór (składniowy) |
|---|
| parser | analizator składni, parser |
|---|
| parsing | analiza składniowa |
|---|
| partial carry | przeniesienie częściowe |
|---|
| partial read-only memory | dysk optyczny umożliwiający zapis i odczyt |
|---|
| partial-response, maimum likelihood | maksimum prawdopodobieństwa przy odpowiedzi częściowej, technologia odczytu danych pozwalająca na zwiększenie pojemności dysku |
|---|
| partial ROM, partial read-only memory | dysk optyczny umożliwiający zapis i odczyt danych |
|---|
| partition | partycja, wydzielona część twardego dysku |
|---|
| partition(ed) access method | biblioteczna metoda dostępu |
|---|
| partitioning | podział twardego dysku na partycje |
|---|
| party line | łącze towarzyskie |
|---|
| party-line bus | linia przesyłowa w transmisji przez magistralę |
|---|
| Pascal | język programowania Pascal |
|---|
| pass | przebieg |
|---|
| pass band | pasmo przepuszczania |
|---|
| passband signals | sygnały środkowopasmowe |
|---|
| passing by name | przekazywanie przez nazwę |
|---|
| passing by reference | przekazywanie przez odesłanie, przekazywanie przez referencję, przekazanie przez wskaźnik |
|---|
| passing by value | przekazywanie przez wartość |
|---|
| passive | bierny |
|---|
| passive acquistion | odbieranie bierne |
|---|
| passive hub | koncentrator pasywny |
|---|
| passive matrix | 1.matryca bierna, 2.ekran ciekłokrystaliczny LCD |
|---|
| passive matrix display | wyświetlacz z bierną matrycą |
|---|
| passive monitoring | monitorowanie bierne |
|---|
| passive open | otwarcie pasywne |
|---|
| password | hasło, słowo zabezpieczające |
|---|
| password authentication | sprawdzanie hasła , identyfikacja użytkownika według hasła |
|---|
| password encrytpion | szyfrowanie hasła, utajnianie hasła |
|---|
| password identification | identyfikacja hasła, w systemie sprawdzania praw dostępu |
|---|
| password-protected file | plik zabezpieczony hasłem |
|---|
| paste | wstawiać, wklejać |
|---|
| patch | łatka, wstawka (do programu), podprogram korekcyjny, wstawić poprawkę (do programu) |
|---|
| patch board | tablica programowania |
|---|
| patch card | karta aktualizująca, karta zmian (programu) |
|---|
| patch cord | sznur połączeniowy |
|---|
| patching | wprowadzanie wstawek (do programu) |
|---|
| patch panel | tablica programowania |
|---|
| patch point | punkt komutacyjny |
|---|
| path | 1.ścieżka dostępu, 2.ścieżka droga, marszruta (sieci transmisji danych) |
|---|
| pathname | nazwa ścieżki dostępu |
|---|
| path overhead cost | koszt korzystania ze ścieżki |
|---|
| pattern matching | dopasowywanie wzorca |
|---|
| pattern recognition | 1.rozpoznawanie obrazów, 2.rozpoznawanie wzorca |
|---|
| pause | przerwa , pauza |
|---|
| pause instruction | rozkaz przerwy |
|---|
| payload | zawartość (dane przesyłane w pakiecie) |
|---|
| PB, petabyte | petabajt 1 PB = 1024 terabajtóy |
|---|
| PBP, Pixel By Pixel | piksel na piksel |
|---|
| PBX ,Private Branch Exchange | wymiana w sektorze prywatnym |
|---|
| PC, personal computer | komputer osobisty |
|---|
| PC, program counter | licznik rozkazów |
|---|
| PC, programmable controller | sterownik programowalny |
|---|
| pc, printed circuit | obwód drukowany |
|---|
| pcb, printed circuit board | płytka drukowana, płytka obwodu drukowanego |
|---|
| PC card | karta PC, karta PCMCIA |
|---|
| PC-DOS, personal computer disk operating system | dyskowy system operacyjny komputerów osobistych |
|---|
| p channel FET | tranzystor polowy z kanałem typu p |
|---|
| p-channel MOS (structure) | struktura MOS z kanałem typu p |
|---|
| p-channel MOS transistor | p kanałowy tranzystor MOS |
|---|
| PCI, peripheral component interface | standard PCI, specyfikacja lokalnej szyny danych do obsługi podzespołów |
|---|
| PCL, printer control language | język sterowania drukarką |
|---|
| PCM, pulse-code modulation | |
|---|
| PCMCIA, Personal Computer Memory Card International Association | Międzynarodowe Stowazyszenie Producentów Kard Pamięci Komputerów Osobistych |
|---|
| PCMCIA slot | gniazdo na dołączanie kart PCMCIA, np. kart pamięciowych, faksowo-modemowych, twardych dysków |
|---|
| PC | komputer osobisty PC : PC |
|---|
| PC card | karta PC : PC-Karte |
|---|
| PC card slot | gniazdo na kartę PC : PC-Steckplatz |
|---|
| PCI Bus | magsitrala PCI : PCI-Bus |
|---|
| PCI Combo adapter | karta PCI Combo : PCI-Combo-Karte |
|---|
| PCI slot | gniazdo PCI : PCI-Steckplatz |
|---|
| PCI-based graphic | podsystem graficzny PCI : PCI-basiertre Grafik |
|---|
| PCMCIA card | karta PCMCIA : PCMCIA-Karte |
|---|
| PCN (Personal Communications Network, DCS 1800, GSM 1800) | PCN : PCN |
|---|
| PC card slot | gniazdo na kartę PC |
|---|
| PC<, Personal Computer | komputer osobisty |
|---|
| PC/AT | komputer osobisty AT |
|---|
| PCB, Printed Circuit Board | płyta drukowana |
|---|
| PC-comaptible | zgodny z PC , kompatybilny z PC |
|---|
| PCE, Private Character Editor | edytor znaku indywidualnego, ukrytego |
|---|
| PCI bus | magistrala PCI |
|---|
| PCI Combo adapter | karta PCI
|
|---|
| PCI slot | gniazdo PCI |
|---|
| PCI, Peripheral Component Interconnect | standard połączeń komponentów zewnętrznych |
|---|
| PCI-based graphic | podsystem graficzny PCI |
|---|
| PCL, Peripheral Component Language | język sterowania urządzeniami peryfreyjnymi |
|---|
| PCL, Printer Control Language | język sterowania drukarką |
|---|
| PCM, Plug-Comaptible Manufacturer | producent wytwarzający sprzęt zgodny machanicznie |
|---|
| PCM, Pulse Code Modulation | modulacja kodowo-impulsowa |
|---|
| PCMCIA card | karta PCMCIA (do przyłączania komputerów przenośnych) |
|---|
| PCMCIA connector | złącze PCMCIA |
|---|
| PCMCIA, Personal Computer Memory Card International Association | Międzynarodowe Stowarzyszenie Producentów Kart Pamięci Komputerów Osobistych |
|---|
| P-code | 1.pseudocode , 2.P-kod (w technologii programowania) |
|---|
| PCR ,Pen Character Recognition | rozpoznawanie pisma ręcznego |
|---|
| PCS, Personal Communications Services | usługi komunikacji osobistej |
|---|
| PC-standard peripheral ports | porty urządzeń peryferyjnych standardu PC |
|---|
| PCT, Private Communication Technology | mechanizm bezpiecznych transakcji komercyjnych firmy Microsoft |
|---|
| PCU, Peripheral Control Unit | jednostka sterująca urządzenia zewnętrznego, peryferyjnego |
|---|
| PCX file | plik PCX |
|---|
| PDA (personal digir assistant) | cyfrowy asystent osobisty PDA : PDA |
|---|
| PDF Presets | zdefiniowanie ustawienie PDF : PDF-Vorgaben |
|---|
| PD, Public Domain | ogólnie dostępny , publiczny |
|---|
| PDA, Personal Digital Assistant | osobisty asystent cyfrowy (palmtop + pager) |
|---|
| PDC, Primary Domain Controller | cyfrowy sterownik procesu |
|---|
| PDC, Process Digital Controller | cyfrowy sterownik procesu |
|---|
| PDE, Personal Digital Entertrainment | osobista rozrywka cyfrowa |
|---|
| PDF, Portable Document Format | format PDF, przenośny format dokumentów |
|---|
| PDL, Page Description Language | język opisu strony |
|---|
| PDL, Physical Layer Device | urządzenie warstwy fizycznej |
|---|
| PDL, Procedure Definition Language | język programowania PDL, definicji procedur |
|---|
| PDL, Program Design Language | język projektowania programów |
|---|
| PDN, Public Data Network | publiczna sieć danych, sieć danych publicznych |
|---|
| PDP, Parallel Data Processing | proces równoległej transmisji danych |
|---|
| PDP, Plasma Display Panel | plazmowy ekran panelowy |
|---|
| PDS, Plant Design System | komputerowe projektowanie terenów zieleni |
|---|
| PDU, Protocol Data Unit | segment SIP |
|---|
| PD, peripheral device | urządzenie zewnętrzne, urządzenie peryferyjny, urządzenie wejścia-wyjścia |
|---|
| PDA, parallel disk array | tablica dysków równoległych |
|---|
| PDA, poesronal digital assistant | podręczny komputer, którego system operacyjny jest przystosowany do współpracy z elektronicznym pisakiem |
|---|
| PDF, portable document format | format dokumentu przenośnego |
|---|
| PDF, printer description file | plik opisu drukarki |
|---|
| PDM, pulse-duration mopdulation | modulacja czasu trwania impulsu, modulacja szerokości impulsu |
|---|
| PDN, packet data network | sieć pakietów danych |
|---|
| PDN, public data network | publiczna sieć danych |
|---|
| PD, parallel database query | metoda zapytań równoległych |
|---|
| Peacock | producent sprzętu |
|---|
| peak | wyglądać szpiczasto,wartość szczytowa : Spitzenwert |
|---|
| peak (peak hours) | szczyt : Hauptzeit |
|---|
| peak current | wartość szczytowa prądu : Scheitelstrom |
|---|
| peak flux density | maksymalna gęstość density : maximale Flussdichte |
|---|
| peak load | obciążenie szczytowe : Spitzenbelastung |
|---|
| peak performance | szczytowa wydajność : Spitzenleistung |
|---|
| peak period | czas szczytu : Spitzenzeiten |
|---|
| peaking | podnoszenie : Anheben |
|---|
| Pearl | język programowania |
|---|
| peep | piszczenie, piszczeć : piepen |
|---|
| peer-to-peer network | sieć z równouprawnionymi stacjami (sieć "każdy z każdym") : Peer-to-peer Netzwerk |
|---|
| peer-to-peer technology | technologia peer-to-peer : Peer-to-peer Technologie |
|---|
| pegboard | tablica przełącznikowa |
|---|
| pel | piksel |
|---|
| pellet | kulka : Kügelchen |
|---|
| pellucit | przejrzysty : durchsichtig |
|---|
| pen-feather | resor dociskowy |
|---|
| pen | pióro : Zeichenstif |
|---|
| pen-name | pseudonim autora : Künstlername |
|---|
| pen tool | pióro : Zeichenstif-Werkzeug |
|---|
| pen-PC | komputer wyposażony w pióro elektroniczne : Stiftcomputer |
|---|
| pencil | ołówek : Bleistif |
|---|
| pencil tool | narzędzie :ołówek : Bleistif-Werkzeug |
|---|
| pending | oczekujący, obecny, rodzimy : anstehend |
|---|
| pendulum | wahdło : Pendel |
|---|
| Penpoint | system operacyjny dla notebooków |
|---|
| pentade | grupa piątkowa : Fünffegruppe |
|---|
| pentagon | pięciokąt : Fünfeck |
|---|
| Pentium | procesory firmy Intel |
|---|
| per port status | stan dla każdego portu : Status je Port |
|---|
| percentage | stawka procentowa, prowizja |
|---|
| percentage reliability | procentowa pewność działania : prozedurale Betriebssicherheit |
|---|
| perceptibility | rozpozanwalność : Erkennbarkeit |
|---|
| perforator | dziurkacz : Locher |
|---|
| performance, power , throughput | wydajność, przerób ,moc , przepustowość: Lesitung, Durchsatz |
|---|
| performance characteristics | charakterystyka pracy, dane techniczne : Leistungsdaten, Kennwerte |
|---|
| performance feature | funkcja zwiększająca wydajność: leistungssteigernde Funktion |
|---|
| performance monitor | monitor wydajności : Performance-Monitor |
|---|
| performance test | test wydajności : Lesitungstest |
|---|
| perimeter | obwód : Umfang |
|---|
| period | okres,cykl : Zeitraum |
|---|
| periodic function | funkcja cykliczna : periodische Funktion |
|---|
| peripheral | peryferyjny : Peripherie-, peripher |
|---|
| peripheral device | urządzenie zewnętrzne, peryferyjne |
|---|
| peripheral equipment | urządzenie peryferyjne : periphere Geräte |
|---|
| peripheral interface adapter | adapter złącza peryferyjnego : Peripherie-Schnittstellenadapter |
|---|
| peripheral memory | pamięć zewnętrzna : externer Speicher |
|---|
| peripheral unit | urządzenie peryferyjne : Peripherie Einheit |
|---|
| peripherals | peryferia : peripherie Geräte |
|---|
| periphery | peryferia, obwód, obrzeże |
|---|
| permanence | trwałość, stałość : Städigkeit |
|---|
| permanent | stały, trwały : permanent |
|---|
| permanent data | dane stałe : unveränderlichen Daten |
|---|
| permanent memory | pamięć stała : Permanentspeicher |
|---|
| permissible | dopuszczalny : zulässig |
|---|
| permission | zgoda, pozwolenie : Erlaubnis |
|---|
| perpendicular | prostopadły : Senkrechte |
|---|
| perpetual | bieżący : laufend |
|---|
| persitance | poświata : Nachleuchten |
|---|
| personal | osobisty : persönlich |
|---|
| personal data transfer | przekazywaniedanych osobowych : Übermittlung personenbezogener Daten |
|---|
| perspective | perspektywa,perspektywiczny : Perspektive, perspektivisch |
|---|
| PE ,Promotional Edition | wydanie promocyjne |
|---|
| peak | 1.dochodzić do szczytu, 2.szczyt, wierzchołek, wartość szczytowa, 3.szczytowy, maksyamlny |
|---|
| peak output | najwyższa wydajność |
|---|
| peak performance | wydajność szczytowa , maskymalna |
|---|
| peak period | okres szczytu |
|---|
| peak - to - peak | międzyszczytowe |
|---|
| PEARL, Process and Experiment Automation Realtime Language | język programowania PEARL, do automatyzacji procesów technologicznych i doświadczeń w czasie rzeczywistym |
|---|
| peak serial number | numer seryjny pakietu |
|---|
| peculiar | osobliwy, szczególny |
|---|
| peculiarity | właściwość, cecha wyróżniająca |
|---|
| pedagogic algorithmic language | język programowania PAL, algorytmiczny do nauczania |
|---|
| pedal buffer | bufor kaskadowy |
|---|
| pedal keyboard | klawiatura buforem kaskadowym |
|---|
| pedestal | obudowa wieżowa |
|---|
| pedestal level | poziom wygaszania |
|---|
| peek | pobranie, instrukcja peek |
|---|
| peekaboo (peephole) card | karta przezierna |
|---|
| peep-hole optimization | optymalizacja lokalna programu |
|---|
| peer | równorzędne, równoprawne |
|---|
| peer backbone networks | równorzędne sieci szkieletowe |
|---|
| peer processes | procesy równorzędne |
|---|
| peer to peer technology | technologia równorzędna |
|---|
| peer-to-peer | równorzędny, typu "każdy z każdym" |
|---|
| peer-to-peer local areas network | lokalna sieć równorzędna, bezserwerowa, sieć stacji równoważnych |
|---|
| peer-to-peer network | sieć typu "każdy z każdym", węzłów równoważnych |
|---|
| peer-to-peer networking | sieć równorzędna |
|---|
| pel | piksel |
|---|
| pen | pióro , pisak, końcówka pisząca |
|---|
| pen computer | komputer pisakowy |
|---|
| pen plotter | ploter pisakowy |
|---|
| pendant node | wierzchołek wiszący sieci |
|---|
| pending interrupt | przerwanie oczekujące, odłożone |
|---|
| pending job | zadanie oczekujące, praca zawieszona |
|---|
| pending request | żądanie oczekujące na spełnieni, zgłoszenie oczekujące, odłożone |
|---|
| pending task | zadanie nie załatwione |
|---|
| penetrate | przenikać , wnikać |
|---|
| penetration | wnikanie, penetracja , przenikanie |
|---|
| penetration CRT | kineskop penetracyjny |
|---|
| penrecorder | rejestrator piórowy |
|---|
| Pentium | nazwa procesora seri 586 firmy Intel |
|---|
| penumbers | półcień (grafika komputerowa) |
|---|
| per port status | stan dla każdego portu |
|---|
| percent sign | znak procesu |
|---|
| percentage point | punkt procentowy |
|---|
| percentage value | wartość procentowa |
|---|
| percentile | percentyl , centyl |
|---|
| perceptron | perceptron |
|---|
| PE-recording, Phase Encoding recording | zapis dwufazowy, z kodowaniem fazy |
|---|
| perfect | 1.doskonalić, udoskonalać, 2.doskonały |
|---|
| perfect information game | gra z pełną informacją |
|---|
| perfect non-linear function | funkcja doskonale nieliniowa |
|---|
| perfect secrecy | poufność doskonała |
|---|
| perfectly | doskonale perfekcyjnie |
|---|
| perforated tape | taśma dziurkowana, perforowana |
|---|
| perforations | perforacja, dziurkowanie |
|---|
| perforator | urządzenie do perforacji taśmy papierowej, dziurkarka, perforator |
|---|
| perform | wykonywać, czynność, rozkaz ,spełniać |
|---|
| performance | 1.wydajność, 2.wykonanie, 3.osiągnięcie |
|---|
| performance coefficient | współczynnik wydajności |
|---|
| performance collection | zbieranie danych o wydajności |
|---|
| performance comparison | porównanie wydajności |
|---|
| performance evaluation | ocena działania systemu, oszacowanie wydajności |
|---|
| performance impact | ujemny wpływ na wydajność, obniżenie wydajności |
|---|
| performance loss, penalty | utrata, spadek wydajności |
|---|
| performance specification | wymagania eksploatacyjne |
|---|
| perimeter | 1.obwód, 2.granica, krawędź , 3.obwodowy, 4.graniczny |
|---|
| perimeter network | sieć graniczna |
|---|
| period | 1.okres, cykl, 2.kropka |
|---|
| periodic error | błąd okresowy |
|---|
| periodical budget | budżet okresowy |
|---|
| peripheral | 1.urądzenie peryferyjne, 2.zewnętrzny , peryferyjny |
|---|
| Peripheral Array Processor, PAP | peryferyjny procesor macierzowy |
|---|
| peripheral buffer | bufor zewnętrzny, peryferyjny |
|---|
| Peripheral Component Interconnect (PCI) | połączenie komponentów zewnętrznych |
|---|
| Peripheral Control Unit (PCU) | jednostka sterująca urządzenia peryferyjnego, zewnętrznego |
|---|
| peripheral controller | sterownik urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral device | urządzenie zewnętrzne peryferyjne |
|---|
| peripheral drive | sterownik urządzenia peryferyjnego |
|---|
| peripheral equipment, facilities | wyposażenie, urządzenia peryferyjne, zewnętrzne, sprzęt zewnętrzny, peryferyjny |
|---|
| peripheral interchange program | program współpracy z plikami |
|---|
| peripheral interface | sprzęg urządzenia zewnętrznego, peryferyjnego |
|---|
| Peripheral Interface Adapter (PIA) | karta adapter interfejsu z urządzeniem peryferyjnym |
|---|
| peripheral interface channel | kanał łączący z urządzeniem zewnętrznym |
|---|
| peripheral interrupt | przerwanie od urządzenia zewnętrznego, peryferyjnego |
|---|
| peripheral limited | ograniczony możliwościami urządzeń peryferyjnych, zewnętrznych |
|---|
| Peripheral Processing Unit (PPU) | zewnętrzna jednostka przetwarzająca, procesor zewnętrzny |
|---|
| peripheral processor | procesor zewnętrzny, peryferyjny |
|---|
| peripheral property | cecha urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral slot | gniazdo urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral software driver | sterownik urządzenia zewnętrznego, peryferyjnego |
|---|
| peripheral storage | pamięć zewnętrzna, zewnętrzne urządzenie pamiętające |
|---|
| peripheral transfer | przesyłanie do urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral unit | jednostka zewnętrzna , peryferyjna |
|---|
| peripheral vision | peryferyjny obszar widzenia |
|---|
| peripheral-bound program | program zależny od prędkości działania urządzenia zewnętrznych, związany z urządzeniami zewnętrznymi |
|---|
| peripheral - limited | ograniczony możliwościami urządzeń zewnętrznych |
|---|
| peripherals control unit, peripherals controller | jednostka sterująca urządzenia zewnętrznego, peryferyjnego |
|---|
| perishable | psujący się, nietrwały |
|---|
| PERL, Practical Extraction and Reporting Language | język praktycznych wykazów i raportów, język skryptowy obsługi aplikacji CGI |
|---|
| permanent connection | połączenie stałe |
|---|
| permanent data file | plik permanentny (z danymi stałymi) |
|---|
| permanent dynamic memory | trwała pamięć dynamiczna |
|---|
| permanent error, hard error | błąd trwały, stały |
|---|
| permanent failure | uszkodzenie trwałe |
|---|
| permanent fault | błąd regularny, niesprawność stała |
|---|
| permanent file | plik stały, permanentny |
|---|
| permanent memory storage | pamięć trwała , nieulotna |
|---|
| permanent property | cecha trwałą |
|---|
| permanent swap file | stały plik wymiany |
|---|
| permanent virtual call | stałe połączenie wirtualne |
|---|
| permeability | przenikalność |
|---|
| permeable | przenikalny, przepuszczalny |
|---|
| permissible | dopuszczalny, dozwolony, możliwy |
|---|
| permissible error | błąd dopuszczalny |
|---|
| permissible limit | granica dopuszczalna |
|---|
| permission | przyzwolenie, zezwolenie, uprawnienie, upoważnienie |
|---|
| permissible error | błąd dopuszczalny |
|---|
| permissible limit | granica dopuszczalna |
|---|
| permission | przyzwolenie, zezwolenie, uprawnienie, upoważnienie |
|---|
| permission denied | brak praw dostępu, upoważnienia, upoważnienia, zezwolenia |
|---|
| permit | pozwalać, zezwalać , umożliwiać |
|---|
| permit access | możliwość przyłączenia, włączenia |
|---|
| permutational (permuted) index | indeks permutacyjny, słów kluczowych |
|---|
| perpendicular | pionowy, prostopadły |
|---|
| perpetual | nieprzerwany, ciągły, nieustający |
|---|
| persistence through inheritance | trwałość poprzez dziedziczenie |
|---|
| persistence through reachability | trwałość poprzez osiągalność |
|---|
| persistence, persistency | 1.poświata , 2.trwałość |
|---|
| persistent identifier | trwały identyfikator |
|---|
| persistent object store | skład trwałych obiektów |
|---|
| persistent prorgramming language | język programowania z trwałością |
|---|
| persistent root | korzeń trwały |
|---|
| persistent state information | trwałe informacje o stanie |
|---|
| persistent variable | trwała zmienna |
|---|
| personal analog computer | analogowy komputer osobisty |
|---|
| personal annotations | osobiste adnotacje |
|---|
| Personal Communications Services (PCS) | usługi komunikacji osobistej |
|---|
| personal computer disk operation system | mikrokomputerowy system operacyjny PC-DOS |
|---|
| personal computer network | sieć komputerów osobistych |
|---|
| Personal Computer, PC | komputer osobisty |
|---|
| personal data base | osobista baza danych |
|---|
| Personal Digital Assistant, (PDA) | osobisty asystent cyfrowy |
|---|
| personal disclosure | ujawnienie personalne |
|---|
| personal home page | witryna osobista |
|---|
| Personal Identification Code, (PIC) | osobowy kod identyfikacyjny |
|---|
| Personal Identification Device (PID) | urządzenie identyfikacji osobistej, pozwalające na identyfikację osób |
|---|
| Personal Identification Number (PIN) | osobisty numer identyfikacyjny |
|---|
| Personal Information Manager (PIM) | zarządca informacji osobistych |
|---|
| personal library | biblioteka użytkownika, osobista |
|---|
| personalize | dostosowywać do potrzeb użytkownika |
|---|
| personalizing | ustawienie według osobistych upodobań |
|---|
| perspective correction | korekta perspektywy |
|---|
| perspective division | dzielenie perspektywiczne |
|---|
| perspective projection | rzutowanie perspektywiczne |
|---|
| PERT network | harmonogram sieciowy |
|---|
| PERT, Program Evaluation and Review Technique | metoda optymalizacji PERT |
|---|
| pertinency | odpowiedniość |
|---|
| pertinency factor | współczynnik potrzeb do uzyskanych informacji, współczynnik odpowiedniości |
|---|
| perturb | zakłócać <>
|
|---|
| pessimistic estimation | ocena, oszacowanie pesymistyczne |
|---|
| petabyte (PB) | petabajt |
|---|
| petal printer | drukarka rozetkowa |
|---|
| Petri net | sieć Petriego (automat opisu algorytmów w postaci grafu zorientowanego) |
|---|
| peak | szczyt, wartość szczytowa |
|---|
| peak clipper | ogranicznik szczytów (sygnałów) |
|---|
| peak height | 1.wysokość piku, 2.wartość w punkcie maksymalnym |
|---|
| peaking | uwydatnianie (pewnych częstotliwości) |
|---|
| peak limiter | ogranicznik szczytów (sygnałów) |
|---|
| peak - to - valley ratio | stosunek amplitud największej do najmniejszej przebiegu zmodulowanego amplitudowo |
|---|
| PEARL, process and experimental automation realtime language | język programowania PEARL, automatyzacji procesów technologicznych i doświadczeń w czasie rzeczywistym |
|---|
| pedagogic algorythmic language | język programowania PAL, język algorytmiczny przystosowany do nauczania |
|---|
| peek | pobranie, bajtu według adresu maszynowego |
|---|
| peakaboo card | karta przezierna |
|---|
| peekaboo system | system wyszukiwania informacji zarejestrowanych na kartach dziurkowanych |
|---|
| peep-hole card | karta przezierna |
|---|
| peer | równoprawny |
|---|
| peer backbone network | równorzędne sieci szkieletowe |
|---|
| peer-entity authentication | legalizacja stacji partnerskich |
|---|
| peer processes | procesy równorzędne |
|---|
| peer-to-peer | każdy z każdym |
|---|
| peer-to-peer communication | komunikacja typu "każdy z każdym" |
|---|
| peer-to-peer multiprocessing | wieloprzetwarzanie typu "każdy z każdym" |
|---|
| peer-to-peer network | sieć typu "każdy z każdym" |
|---|
| pel, picture element | element obrazu , piskel |
|---|
| PEM , provacy enhanced mail | system utajnionej poczty elektronicznej wykorzystujący szyfrowanie z kluczem publicznym i kluczem prywatnym |
|---|
| PEN, public eletronic network | publiczna sieć elektroniczna |
|---|
| pen | pisak, element piszący w ploterach |
|---|
| pen computer | komputer pisakowy |
|---|
| pending interrupt | przerwanie oczekujące (na obsługę), przerwanie odłożone |
|---|
| pending reuest | zgłoszenie oczekujące, zgłoszenie odłożone |
|---|
| pending task | zadanie nie załatwione |
|---|
| pentop | przenośny komputer osobisty wyposażony w pióro elektroniczne i możliwość rozpoznawania pisma ręcznego |
|---|
| penultimate stage | przedostatni stopień (łączenia) |
|---|
| perceptron | perceptron |
|---|
| PE-recording, phase-encoding recording | zapis dwufazowy, zapis z kodowaniem fazy (na taśmie magnetycznej) |
|---|
| perforated card machine | maszyna (licząco-) analityczna (do systemu kart dziurkowanych) |
|---|
| perforated tape | taśma dziurkowana, taśma perforowana |
|---|
| perform | wykonywać zadanie |
|---|
| performance | 1.wykonanie, spełnienie, 2.osiągnięcie |
|---|
| performance coefficient | współczynnik wydajności |
|---|
| performance evaluation | ocena działania systemu |
|---|
| period | 1.okres (czasu), 2.kropka (znak przestankowy) |
|---|
| periodic error | błąd okresowy |
|---|
| period of delay | czas oczekiwania |
|---|
| peripheral | zewnętrzny, peryferyjny |
|---|
| peripheral buffer | bufor zewnętrzny |
|---|
| peripheral component interconnection, peripheral component interface | standard PCI, specyfikacja lokalnej szyny danych do obsługi podzespołów w komputerze |
|---|
| peripheral controller | sterownik urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral control unit | jednostka sterująca urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral device | urządzenie zewnętrzne, urządzenie peryferyjne, urządzenie wejścia-wyjścia |
|---|
| peripheral equipment | urządzenie zewnętrzne |
|---|
| peripheral interface | interfejs urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral interface adapter | adapter interfejsu urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral interface channel | kanał łączący jednostkę centralną z urządzeniem zewnętrznym |
|---|
| peripheral interrupt | przerwanie od urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral-limited | ograniczony możliwościami urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral node | węzeł końcowy |
|---|
| peripheral processor | procesor zewnętrzny |
|---|
| peripheral prompt | zgłoszenie konwersacyjne z urządzenia zewnętrznego |
|---|
| peripheral unit | jednostka zewnętrzna, jednostka peryferyjna |
|---|
| PERL, practical extraction and report language | język programowania PERL, język programowania łączący cechy języków C, BASIC, FORTRAN i in. , używany do tworzenia skryptów wspomagających zarządzanie systemem oraz służących do przetwarzania danych na potrzeby prezentacji w WWW |
|---|
| permanent | trwały, stały |
|---|
| permanent error | błąd trwały |
|---|
| permanent file | plik stały |
|---|
| permanent memory , permanent stroage | pamięć trwała |
|---|
| permanent virtual circuit | stały obwód wirtualny, połączenie danego komputera z innym za pomocą sieci opartej na połączeniu |
|---|
| permutational index , permuted index | indeks permutacyjny |
|---|
| persistence | poświata ekranu, luminescencyjnego |
|---|
| personala sctivity center | centrum działalności osobistej, komputer osobisty wyposażony w układy mulitmedialnej oraz zintegrowany z faksem i modemem |
|---|
| personal computer | komputer osobisty |
|---|
| personal computer disk operating system | dyskowy system operacyjny komputerów osobistych |
|---|
| personal digital assistant | podręczny komputer, którego system operacyjny jest przystosowany do współpracy z elektronicznym pisakiem |
|---|
| personal identidfication code | osobowy kod indentyfikacyjny |
|---|
| personal identidfication device | identyfikator osobisty ,np. karta magentyczna |
|---|
| personal identidfication number | osobisty numer identyfikacyjny, używany jako hasło |
|---|
| personal information manager | zarządca informacji osobistych, pakiet programów o charakterze osobistej bazy danych |
|---|
| personal microphone | mikrofon osobisty |
|---|
| PERT, project evaluation and review technique | metoda PERT, technika przeglądania i szacowania przedsięwzięcia, metoda optymalizacji planowania i kontroli wykonawstwa projektów |
|---|
| pertinency | odpowiedniość |
|---|
| pertinency factor | współczynnik odpowiedniości |
|---|
| petabyte | petabajt, 1PB = 1024 terabajty |
|---|
| PFM, pule-frequency modulation | modulacja częstotliwości impulsów |
|---|
| PFS, physical file system | fizyczny system plików |
|---|
| PFR, Portable Font Resource | format czcionki dla HTML |
|---|
| PFS, Perfect Forward Secrecy | dyskrecja doprowadzona do perfekcji (cecha metod szyfrowania protokołem Oakley) |
|---|
| PGP, pretty good privacy | program szyfrujący PGP, wykorzystywany m.in. w sieci Internet do kodowania poczty |
|---|
| PgDn, PageDown | "o ekran w dół" |
|---|
| PGML, Precision Graphics Markup Language | język opisu grafiki wektorowej |
|---|
| PGP, Pretty Good Privacy | algorytm kryptograficzny do e-mail |
|---|
| PgUp, Page Up | "o ekran w górę" |
|---|
| phantom view | widok przekrojowy : durchsichtige Darstellung |
|---|
| phase | faza : Phase |
|---|
| phase alternation line | fazowa zmiana linii (system PAL) |
|---|
| phase angle | kąt fazowy : phase angle |
|---|
| phase characteristic | charakterystyka fazowa : Phasenverhalten |
|---|
| phase detector | detektor fazowy : Phasendetektor |
|---|
| phase deviation , phase excursion | odchylenie fazowe : Phasenabweichung |
|---|
| phase distortion | zniekształcenie fazowe : Phasenverzerrung |
|---|
| phase inverter cicruit | układ odwracający fazę : Phasenumkehrschaltung |
|---|
| phase modulation | modulacja fazowa : Phasenmodulation |
|---|
| phase opposition | przeciwfaza : Gegenphase |
|---|
| phase reversal | odwrócenie fazowe : Phasenumkher |
|---|
| phase shift | przesunięcie fazowe : Phasenverschiebung |
|---|
| phase velocity | prędkość fazowa : Phasengeschwindigkeit |
|---|
| phasing | fazowanie : Phasenlage |
|---|
| phone | telefon : Telefon |
|---|
| phone book | telefon : Telefonbuch |
|---|
| phone line | linia telefoniczna : Telefonleitung |
|---|
| phone support | telefoniczna pomoc techniczna: telefonische Hilfe |
|---|
| phonetic output | wyjście głosowe, audio : Sprachausgabe |
|---|
| phosphate | fosforan |
|---|
| phosphorescent | fosforoscencyjny |
|---|
| phosphorus | fosfor |
|---|
| photo sensing mark | znacznik optyczny : optisch abtastbare Marke |
|---|
| photo typing setting | fotoskład : Fotosatz |
|---|
| photocell | fotokomórka : Fotozelle |
|---|
| photodiode | fotodioda : Fotodiode |
|---|
| photoelectric reader | czytnik fotooptyczny : optischer Abtaster |
|---|
| photograph | fotografować: fotografieren |
|---|
| photographic | fotograficzny : fotografisch |
|---|
| photographic print | śwaitłokopia (kopia na papierze światłoczułym) |
|---|
| photography | zdjęcie, fotografia : Foto, Fotografie |
|---|
| photostatic copy | fotokopia : Fotokopie |
|---|
| photographic print, phototype | odbitka światłodrukowa : Lichtpause |
|---|
| physical | fizyczny : physikalisch |
|---|
| physical characteristics | parametry fizyczne : physische Parameter |
|---|
| physical layer | warstwa fizyczna przkazu bitowego w modelu OSI : Bitübertragungsschicht |
|---|
| physical quantity | wielkość fizyczna : physikalische Größe |
|---|
| phase error | błąd fazowy |
|---|
| phase jitter | rozsynchronizowanie fazowe |
|---|
| phase library | biblioteka faz |
|---|
| Phase Locked Loop, PLL | pętla synchronizacji fazowej |
|---|
| phase modulation | modulacja fazowa |
|---|
| phase shift | przesunięcie fazowe |
|---|
| phased change-over | wymiana etapoami |
|---|
| Phase-Encoding recording, PE recording | zapis dwufazowy, kodowaniem fazy |
|---|
| PHIGS, Programmer′s Hierarchical Interactive Graphics Standard | hierarchiczny, interaktywny standard graficzny dla programistów |
|---|
| phone book | spis telefonów, książka telefoniczna |
|---|
| phone connector | złącze słuchawkowe |
|---|
| phone number | numer telefonu |
|---|
| phone phreaking | nielegalne uzyskiwanie połączeń telefonicznych |
|---|
| phone support | telefoniczna pomoc techniczna |
|---|
| Phong shading | cieniowanie Phonga |
|---|
| phosphor coating | pokrycie luminoforem |
|---|
| phosphore efficiency | sprawność, wydajność luminoforu |
|---|
| phosphor -dort screen | ekran mozaikowy |
|---|
| photo attachment | przystawka fotograficzna |
|---|
| PhotoCD | nośnik fotograficzny na płycie CD. PhotoCd |
|---|
| photocell | fotokomórka |
|---|
| photocopier | fotokopiarka |
|---|
| photodiode | fotodioda, dioda fotoelektryczna |
|---|
| photoelectric reader | czytnik fotoelektryczny |
|---|
| photoelctric sensing | odczytywanie fotoelektryczne |
|---|
| photographic images | reprodukcje fotografii, obrazy fotograficzne |
|---|
| photographic storage | pamięć fotograficzna |
|---|
| photolitography | fotolitografia |
|---|
| photomapping | odwzorowanie fotografii |
|---|
| photometer | fotometr |
|---|
| photopic luminous efficiency function | funkcja fotopii |
|---|
| photoplotter | fotoploter, fotokreślarka |
|---|
| photoreader | fotoczytnik |
|---|
| photo-realistic colour | barwy realistyczne , zbliżone do fotografii |
|---|
| photo-realistic rendering | rendering fotorealistyczny |
|---|
| phototypsetter | fotoskładarka |
|---|
| phototypesetting | fotoskład |
|---|
| phrase indexing | indeksowanie frazowe, za pomocą grup wyrazowych |
|---|
| phrase structure grammar | gramatyka o strukturze frazowej |
|---|
| physical address | adres fizyczny |
|---|
| physical block number | numer bloku fizycznego |
|---|
| physical characteristics | parametry fizyczne |
|---|
| physical communication | komunikacja fizyczna |
|---|
| physical data base | fizyczna baza danych |
|---|
| physical device | urządzenie fizyczne |
|---|
| physical drive | dysk fizyczny |
|---|
| physical fault | niesprawność fizyczna |
|---|
| physical identifier | identyfikator fizyczny |
|---|
| physical layer | warstwa fizyczna |
|---|
| Physical Layer Device, PLD | urządzenie warstwy fizycznej |
|---|
| physical layer protocol | protokół fizyczny |
|---|
| physical layout | rozmieszczenie fizyczne |
|---|
| physical level processing | przetwarzanie na poziomie fizyczne |
|---|
| physical link | kanał fizyczny transmisji danych |
|---|
| physical link control | sterowanie łączem na poziomie fizycznym |
|---|
| physical lock | blokada twarda |
|---|
| physical locking | blokowanie fizyczne |
|---|
| physical media | nośnik fizyczny |
|---|
| physical memory | pamięć fizyczna |
|---|
| physical parameter | parametry fizyczne |
|---|
| physical record | zapis fizyczny |
|---|
| physical schema | schemat fizyczny |
|---|
| physcial security | ochrona fizyczna |
|---|
| physical storage | pamięć fizyczna |
|---|
| physical topology | topologia fizyczna |
|---|
| physical unit | jednostka fizyczna |
|---|
| physical unit number | numer urządzenia fizycznego |
|---|
| phantom circuit | obwód pochodny, tor pochodny |
|---|
| phase | faza |
|---|
| phase alternation line | standard kodowania sygnału wizyjnego telewizji kolorowej |
|---|
| phase delay | opóźnienie fazowe |
|---|
| phase deviation | dewiacja fazy |
|---|
| phase-encoding recording | zapis dwufazowy, zapis z kodowaniem fazy (na taśmie magnetycznej) |
|---|
| phase jitter | rozsynchronizowanie fazowe |
|---|
| phase lead | wyprzedzenie fazowe |
|---|
| phase locked loop | pętla synchronizacji fazowej |
|---|
| phase marigin | zapas fazy |
|---|
| phase modulation | modulacja fazowa |
|---|
| phase shift | przesunięcie fazowe |
|---|
| phase-shift keying | kluczowanie z przesuwem fazy |
|---|
| phosphor - dot screen | ekran mozaikowy |
|---|
| Photo CD | 1.dysk do przechowywania zdjęć, 2.odtwarzacz do wyświetlania na ekranie telewizora zdjęć z dysku PhotoCD |
|---|
| photocell | komórka fotoelektryczna, fotokomórka |
|---|
| photodiode | fotodioda |
|---|
| photoelectric cell | komórka fotoelektryczna , fotokomórka |
|---|
| photoelctric reader | czytnik fotoelektryczny |
|---|
| photolitography | fotolitografia |
|---|
| Photo Motion | programowa metoda kompresji obrazów wideo opracowana przez firmę IBM |
|---|
| phototelegraphy | telegrafia kopiowa, telegrafia faksymilowa, symilografia, fototelegrafia |
|---|
| phototypesetting | skład fotograficzny, fotoskład |
|---|
| Photo YCC | technika kompresji obrazów na dyskach Photo CD, stonowana przez firmę Kodak |
|---|
| phrase | wyrażenie, zwrot |
|---|
| phrase indexing | indeksowanie za pomocą grup wyrazowych, indeksowanie frazowe |
|---|
| physical address | adres fizyczny |
|---|
| physical communication | komunikacja fizyczna |
|---|
| physical device | urządzenie fizyczne |
|---|
| physical file system | fizyczny system plików |
|---|
| physical layer | warstwa fizyczna (modelu referencyjnego ISO |
|---|
| physical medium dependence | fizyczne uzależnienie nośnika, standard opracowany dla sieci FDDI, wykorzystujący do transmisji danych diody świecące i wielopasmowy światłowód |
|---|
| physical model | model fizyczny |
|---|
| pick-up voltage | napięcie rozruchu : Ansprechspannung |
|---|
| pico cell | pikokomórka : Picozelle |
|---|
| picker arm | wysięgnik, łapa |
|---|
| picture | obraz : Bild |
|---|
| picture message | wiadomość graficzna : Bildmitteilung |
|---|
| picture resolution | rozdzielczość obrazu : Bildauflösung |
|---|
| picture transmission | transmisja obrazu : Bildübertragung |
|---|
| picture tube | kineskop : Bildröhre |
|---|
| pie chart | wyres kołowy : Tortendiagramm |
|---|
| PIF Editor | edytor PIF : PIF-Editor |
|---|
| PIM (personal information manager) | oragnizator osobisty : PIM |
|---|
| PIN (personal identification number) | kod PIN : PIN |
|---|
| piercer | wiertło |
|---|
| Pilot | nazwa języka programowania |
|---|
| pin | styk : Stecker |
|---|
| pin board | tablica przełączeniowa |
|---|
| pin carriage | karetka, wózek trzpieniowy plotera : Stiftwagen |
|---|
| pin feed platen device | prowadnica z wałkiem kolczastym : Stachelwalzenführung |
|---|
| pinion | zębnik : Ritzel |
|---|
| pinion-feather | resor zamachowy : Schwungfeder |
|---|
| pinout | układ styków : PIN-Belegung |
|---|
| Pinwriter | nazwa drukarki igłowej firmy NEC |
|---|
| PIO Mode 4 | PIO Tryb 4 : PIO-MOdus-4 |
|---|
| pipeline | potok : Pipeline |
|---|
| piping | potokowanie, strumieniowanie poleceń : Piping |
|---|
| piston | tłok : Kolben |
|---|
| piston-rod | tłoczysko : Kolbenstange |
|---|
| piston-stroke | skok tłoka : Kolbenhub |
|---|
| pitch | skok, podziałka : Abstand |
|---|
| pits | zagłębienia w nośniku płyty CD : Vertiefungen |
|---|
| pivot | czop, uchwyt : Angel |
|---|
| pivot table | tabela przestawna : Pivot-Tabelle |
|---|
| pixel | punkt obrazu, pixel: Pixel, Bildpunkt |
|---|
| pixel desnity | gęstość punktów obrazu (rozdzielczość) : Bildpunktdichte |
|---|
| pixel pitch | rozstaw pikseli: Pixelabstand |
|---|
| pixel processor | procesor graficzny : Grafikprozessor |
|---|
| pi character | ozdobnik, znak ozdobny np. (*) |
|---|
| PIA, Peripheral Interface Adapter | karta interfejsu z urządzeniem zewnętrznym |
|---|
| PIC, Personal Intelligent Communication | inteligentna komunikacja własna |
|---|
| PIC, Picture Image Compression | system kompresji obrazu |
|---|
| pica | cycero, pica |
|---|
| pica mode | tryb druku o gęstości 10 zn/cal |
|---|
| pi-cell | polaryzator |
|---|
| pick | 1.wybierać, 2.wybieranie, dorabianie, 3.wskaźnik |
|---|
| pick aperture | okno wskazania |
|---|
| pick device | czujnik graficznego urządzenia wejściowego |
|---|
| pick file | plik wybiórczy |
|---|
| pick identifier | identyfikator wybierania |
|---|
| picker | program do wybierania, "wybierak" |
|---|
| pick-highlight cycle |
| pickup reel, take-up reel | szpula , rolka nawijająca |
|---|
| PICS, Platform for Internet Content Selection | wybór protokołów d0 platformy internetowej |
|---|
| pictorial diagram | schemat obrazkowy, obrazowanie poglądowe , zobrazowanie podglądowe |
|---|
| pictorial information | 1.informacja graficzna, informacja w postaci graficznej, 2.informacja poglądowa |
|---|
| pictorial outline | zarys , kontur graficzny |
|---|
| pictorial representation | reprezentacja graficzna |
|---|
| picture | 1.obraz ,zobrazowanie, 2.wizja, 3.rysunek, ilusrtracja |
|---|
| picture alignment | dostrojenie obrazu |
|---|
| picture beam | strumień obrazu |
|---|
| picture description instruction | rozkaz opisu obrazu |
|---|
| picture element, pixel, display element | element obrazu |
|---|
| picture field | pole obrazu |
|---|
| picture generation | kształtowanie, formowanie, tworzenie obrazu |
|---|
| Picture Image Compression (PIC) ,image compression | kompresja obrazu |
|---|
| picture switch | przełącznik postaci |
|---|
| picture transmission | transmisja obrazu |
|---|
| picture tube | kineskop |
|---|
| PID, Personnal Identification Device | urządzenie identyfikacji osobistej |
|---|
| pie chart (plot) | wykres kołowy, "tortowy" |
|---|
| pie slice | wycinek wykresu kołowego |
|---|
| piece | część element , kawałek |
|---|
| Pierce operation | operacja Pierc′a, logiczna NOR |
|---|
| PIF, Program Information File | plik startowy PIF z informacjami dla programu |
|---|
| piggyback acknowledgement | potwierdzenie nakładane |
|---|
| piggyback card | karta nakładana |
|---|
| piggyback entry | wejście "na nakładkę" |
|---|
| pilot card | karta sterująca |
|---|
| pilot project | projekt pilotażowy |
|---|
| pilot relay | przekaźnik kontrolny |
|---|
| pilot system | 1.eksperymentalna wersja systemu, prototyp, 2.okrojona wersja systemu, 3.system pilotażowy |
|---|
| pilot tape | taśma sterująca |
|---|
| piloting | opracowanie prototypu, modelowanie, pilotaż |
|---|
| PIM, Personal Information Manager | zarządca informacji osobistych |
|---|
| pin | końcówka, wyprowadzenie , styk, bolec |
|---|
| pin assignment | przyporządkowanie wyprowadzenia |
|---|
| pin balance | wyrównanie zniekształcenia poduszkowatego |
|---|
| pin compatible | zgodność wyprowadzeń, końcówek |
|---|
| pin designation | oznaczenie wyprowadzenia |
|---|
| pin edge connector | stykowe łącze krawędziowe |
|---|
| pin grid array | obudowa z matrycą końcówek |
|---|
| PIN, Personal Identification Number | osobisty numer identyfikacyjny |
|---|
| pinboard | tablica połączeń |
|---|
| pinch roller | wałek prowadzący |
|---|
| pincushion | poduszka zniekształceń na monitorze |
|---|
| pincushion distortion | zniekształcenie poduszkowane |
|---|
| PING, Packet InterNet Grouper | 1.pakietowy poszukiwacz internetowy,2.sprawdzenie istnienie adresu w sieci |
|---|
| pinout | układ styków |
|---|
| PIO, Parallel Input/Output | równoległe we/wy |
|---|
| PIP , Picture In Picture | obraz w obrazie, podgląd obrazu |
|---|
| pipe, pipeline | potok, kanał , łącze |
|---|
| pipeline (pipelining) processing | 1.przetwarzanie potokowe procesów, 2.przetwarzanie zakładkowe sygnałów |
|---|
| pipeline burst cache | potokowa pamięć podręczna z transmisją seryjną |
|---|
| pipeline chaining | łańcuchowanie potoków |
|---|
| pipeline computer | komputer potokowy |
|---|
| pipeline latency | opóźnienie potoku |
|---|
| pipeline processing unit | jednostka przetwarzania potokowego |
|---|
| pipeline register | rejestr potokowy |
|---|
| pipeline system | system przetwarzania potokowego |
|---|
| pipeline-burst-synchronous cache | pamięć podręczna z synchronicznym, potokowym przesyłaniem pakietów |
|---|
| piping | potokowanie, strumieniowanie, praca potokowa |
|---|
| PIPO, Parallel Input/Parallel Output | równoległe wejście/równoległe wyjście |
|---|
| piracy, software piracy | piractwo |
|---|
| pirate | 1.pirat komputerowy, 2.wytwarzać kopie pirackie |
|---|
| pirate copy | kopia piracka |
|---|
| pirate software | oprogramowanie pirackie |
|---|
| PISO, Parallel Input/Serial Output | równoległe wejście / szeregowe wyjście |
|---|
| pitch | 1.przedziałka, skok, 2. kąt przechylenia |
|---|
| pitfall | pułapka |
|---|
| pivot | sworzeń |
|---|
| pivot table | tabela przestawna |
|---|
| pix | obrazek |
|---|
| pix tube | lama obrazowa, kineskop |
|---|
| pixel coordinates | współrzędne piskelowe |
|---|
| pixel operations | operacje na pikselach |
|---|
| pixel perfection | perfekcja pikselowa |
|---|
| pixel picture element | element obrazu, piksel |
|---|
| pixel pitch | rozstaw pikseli |
|---|
| pixel, picture element | punkt obrazu, piksel |
|---|
| pixmap | mapa pikselowa |
|---|
| PITF, Portable Job Ticket Format | biletowy przesył portowym, następca formatu PDF |
|---|
| PIA, peripheral interface adapter | adapter interfejsu urządzenia zewnętrznego |
|---|
| PIC, personal identification code | osobowy kod identyfikacyjny |
|---|
| pick | wybieranie , dobieranie |
|---|
| pick device | urządzenie wskazujące |
|---|
| pictorial | obrazowy, poglądowy |
|---|
| pictorial carrier | częstotliwość nośna wizji |
|---|
| pictorial representation | reprezentacja graficzna |
|---|
| picture | 1.obraz, zobrazowanie, 2.szablon |
|---|
| picture element | element obrazu, piksel |
|---|
| picture field | pole obrazu |
|---|
| PID, personal information device | identyfikator osobisty (np. karta magnetyczna) |
|---|
| pie chart | wykres kołowy |
|---|
| PIF, program information file | plik opisu programu, zbiór opisu programu (w środowisku Windows) |
|---|
| piggyback | nakładany |
|---|
| pilot card | karta sterująca |
|---|
| piloting | opracowywanie prototypu ,modelowanie |
|---|
| PIM, personal information manager | zarządca informacji osobistych, pakiet programów o charakterze osobistej bazy danych |
|---|
| PIM, protocol independent multicast | rozsyłanie grupowe nienależne od protokołu |
|---|
| pin | 1.końcówka, wyprowadzenie, 2.igła , szpilka, np. odczytująca dziurkę karty |
|---|
| PIN , personal identification number | osobisty numer identyfikacyjny (używany jako hasło) |
|---|
| pin-cushion distortion | zniekształcanie poduszkowate (obrazu) |
|---|
| p-i-n diode | dioda p-i-n |
|---|
| p-i-n photodiode | fotodioda p-i-n |
|---|
| pin-to-gate ratio | liczba końcówek przypadająca na jedną bramkę |
|---|
| PIO, parallel input-output | układ równoległego wejścia-wyjścia |
|---|
| PIO, programmable input-output | programowalny układ wejścia-wyjścia |
|---|
| PIO programmable input-output device | programowalny układ obsługi wejścia - wyjścia |
|---|
| pipe(line) | potok |
|---|
| pipelined | potokowy |
|---|
| pipeline processing | 1.przetwarzanie potokowe (procesów), 2.pretwrzanie zakładkowe (sygnałów) |
|---|
| pipeline processing unit | jednostka przetwarzania potokowego |
|---|
| pipeline processor | procesor przetwarzania potokowego |
|---|
| pipeline system | system przetwarzania potokowego |
|---|
| pipelining , piping | 1.przewarzanie potokowe (procsów), 2.przetwarzanie zakładkowe (sygnałów) |
|---|
| pitch | skok,podziałka |
|---|
| pitfall | pułapka |
|---|
| pixel, picture element | element obrazu, piskel |
|---|
| pixels per inch | piksele na cal |
|---|
| PKC, public key cryptosystem | (asymetryczny) system kodowania informacji, klucz kodowy jest ogólnie dostępny ,a klucz dekodowy jest kluczem prywatnym |
|---|
| PKI , Public Key Infrastructure | klucze publiczne zabezpieczeń komercyjnych aplikacji |
|---|
| PL/1 | język programowania |
|---|
| place | umieścić, umieść: platzieren |
|---|
| place in operation | uruchomić : in Betrieb nehmen |
|---|
| place value | wartość pozycji : Stellenwert |
|---|
| placement | układ, ułożenie : Anordnung |
|---|
| plain paper | zwyczajny papier : gewöhnliches Papier |
|---|
| plain text | tekst odkryty : Klartext |
|---|
| plan ,scheme, sketch | plan, projekt,projektować, planować : Plan,entwerfen, Ebene |
|---|
| plan view | rzut pionowy,widok z góry : Grundriss |
|---|
| plane coordinates | płaszczyzna : ebene Koordinaten |
|---|
| plane curve | krzywa płaska |
|---|
| plane geometry | planimetria : Ebenegeometrie |
|---|
| planish | wygładzać : glätten |
|---|
| planning department | dział planowania : Planungsabteilung |
|---|
| plasma screen | ekran plazmowy : Plasmabildschirm |
|---|
| plastic | plastyczny : plastisch |
|---|
| plastic foil | folia sztuczna : Kunstoff-Folie |
|---|
| plate | anoda, płytka : Anode |
|---|
| plated thin film media | płyta z cienkiej folii metalowej : Meetalldünnfilm-Platte |
|---|
| platen | wałek maszyny do pisania : Schreibewalze |
|---|
| platform | plaftorma : Plattform |
|---|
| plausibility | wiarygodność : Glaubwürdigkeit |
|---|
| plausibility check | kontrola zrozumiałości,zgodności : Plasibilitätskontrolle |
|---|
| play | gra,przestrzeń : Spiel |
|---|
| playback | odtwarzanie : Wiedergabe |
|---|
| playback voltage | napięcie odczytu : Lesespannung |
|---|
| Please register | Proszę się zarejestrować, Prosimy o rejestrację : Bitte lassen Sie sich registrieren, Bitte geben Sie Ihre Anmeldedaten ein |
|---|
| Please stand by or manually go to the new location | Za chwię nastapi przekierowanie, jeśli tak się nie stanie, proszę podać nowy adres : Sie werden gleich vebunden, oder, falss nicht funktioniert, geben Sie bitte neue Adresse ein |
|---|
| Please update your bookmarks to this webpage | Zaktualizuj swoje linki do tej strony : Bitte ändern Sie Ihre Lesezeichen/Favoriten |
|---|
| Please register as a user | Prosimy o rejestrację jako użytkownik: Bitte lassen Sie sich als Benutzer registrieren |
|---|
| pliability | giętkość, elastyczność : Biegsamkeit |
|---|
| pliable | elastyczny : biegsam, nachgiebig |
|---|
| plonk | plonk : Plonk |
|---|
| plot | przedstawić graficznie : graphisch darstellen |
|---|
| plotter | ploter : Plotter |
|---|
| Plug and Play capability | możliwości Plug and Play : Plug and Play-Fähigkeit |
|---|
| Plug and Play expendability | możliwości rozbudowy z wykorzystaniem funkcji Plug and Play : Plug and Play-Erweiterungsmöglichkeit |
|---|
| Plug and Play support | obsługa funkcji Plug and Play : Plug and Play - Unterstützung |
|---|
| Plug and Play, Plug and Pray | podłącz i módl się : Plug and Pray |
|---|
| Plug and Play installation | instalowanie typu Plug and Play: Plug and Play-Installation |
|---|
| plug-compatible | zgodny sprzętowo : steckerkompatibel |
|---|
| plug-in | moduł dodatkowy, plugin, wtyczka : Plug-in |
|---|
| plug-in board | płytka wymienna : Steckkarte |
|---|
| plug-in card | karta rozszerzająca : Einschubkarte |
|---|
| plug-in module | moduł wtykowy : Einsteckmodul |
|---|
| plug-in subassembly | podzespół wtykowy : steckbare Einheit |
|---|
| plug-in unit | jednostka wtykowa |
|---|
| plumbago | grafit : Graphit |
|---|
| PL/M, Programming Langauge for Microprocessors | język programowania dla mikroprocesorów |
|---|
| PLA, Programmable Logic Array | programowalna matryca logiczna |
|---|
| place | umieścić , usytuować |
|---|
| place value | wartość pozycji |
|---|
| placeholder | znak-wypełniacz, symbol zastępczy, miejsce na |
|---|
| placeholder drive | napęd nieużywany |
|---|
| placement | położenie, rozmieszczenie np. tekstu na wydruku |
|---|
| plain aper | zwykły papier |
|---|
| plain text | tekst otwarty |
|---|
| plain writing | pismo czytelne/font>
|
|---|
| plaintext | tekst jawny, otwarty, zwykły |
|---|
| planar | 1.płaski, leżący na płaszczyźnie, planarny, 2.metoda planarna |
|---|
| planar graph | graf planarny |
|---|
| plane | 1.płaszczyzna, warstwa, 2.płat, płyta np. pamięci rdzeniowej |
|---|
| plane frame | ramka matrycy ferrytowej |
|---|
| planner | organizator |
|---|
| plant | 1.pułapka, podkładka, 2.arodek., 3.automodyfikacja programu, 4. wyposażenie komunikacyjne, 5.umieszczać , alokować |
|---|
| plasma display, panel, plasma-panel display | wyświetlacz ekranu, monitor plazmowy |
|---|
| plate | .1płytka, tabliczka, 2.plasowanie elementu obrazu , 3.półka |
|---|
| plated wire memory | drutowa pamięć magnetyczna |
|---|
| platen roller | wałek |
|---|
| plater, plater | talerz dysku |
|---|
| platform | platforma sprzętowa, programowa |
|---|
| platform independence | niezależność od platformy |
|---|
| play back | odtwarzać wcześniej zapisaną informację, odtwarzanie nagranej wiadomości |
|---|
| playback head, read head, access head | głowica odczytu, odtwarzająca |
|---|
| playback rate scale factor | współczynnik skalowania szybkości odtwarzania |
|---|
| playback sequence | odtwarzana sekwencja |
|---|
| playback speed | szybkość odtwarzania |
|---|
| playback string | odtwarzany ciąg tekstowy |
|---|
| player | odtwarzacz |
|---|
| playlist | lista odtwarzania |
|---|
| playware | oprogramowanie techniczne |
|---|
| PLC, Power Line Carrier | nośna linii zasilającej, energetyczna linia transmisyjna |
|---|
| PLCF, Physical Layer Convergence Function | umożliwia warstwie DQDB konwersję na różne media |
|---|
| PLCP, Physical Layer Convergence Protocol | protokół konwersji PLCF |
|---|
| PLD, Programmable Device | programowalny układ loigiczny |
|---|
| PLGA, Plastic Land-Grid Array | elastyczna matryca siatkowa |
|---|
| Programming Language I | język programowania PL/I |
|---|
| plot | kreślić, wykreślać, 2.wykres |
|---|
| plotter driver | sterownik plotera |
|---|
| ploter pen | pióro plotera |
|---|
| plotter step, size | skok plotera |
|---|
| ploter, graph ploter, X-Y plotter | ploter ,kreślak |
|---|
| plotting board | deska urządzenia rysującego, wyjściowego |
|---|
| plotting head | głowica plotera |
|---|
| plotting mode | tryb kreślenia |
|---|
| plotting speed | szybkość kreślenia, działania plotera |
|---|
| PLP, Packet Level Protocol | protokół zarządzania pakietami |
|---|
| plug | 1.moduł, wkładka, 2.wtyczka, wtyk |
|---|
| plug adapter | adapter do wtyczki |
|---|
| plug and play, PnP, P&P | połącz i pracuj, standard technologii sprzętowej PnP |
|---|
| plugboard | tablica programowa, połączeń |
|---|
| plug-compatible | zgodny mechanicznie, sprzętowo |
|---|
| plug-compatible hardware | sprzęt zgodny, standardowy |
|---|
| plug-compatible manufacturer | producent urządzeń zgodnych sprzętowo |
|---|
| plugging chart | schemat połączeń, rysunek tablicy połączeń |
|---|
| plug-in | wtyczka, dodatek, wstawka, moduł dodatkowy, rozszerzenie |
|---|
| plug-in card | karta rozszerzeń, wymienna |
|---|
| plug-in component | komponent modularny |
|---|
| plug-in socket | gniazdko wtykowe |
|---|
| plug-in unit | moduł ,człon wymienny |
|---|
| plug-to-plug compatibility | zgodność sprzętu bez specjalnego dodatkowego wyposażenia |
|---|
| plumbing | oprzyrządowanie, infrastruktura |
|---|
| plus, plus sign | znak plus |
|---|
| plus-one instruction | rozkaz n+1 operandowy, rozkaz n+1 słowny |
|---|
| PLV, Production Level Video | typ kompresji wideo |
|---|
| PL/I, programing language one | język programowania PL/I, język programowania wysokiego poziomu łączący w sobie cechy języka Fortran i języka Cobol |
|---|
| PLA, programmed logic array | programowany zespól logiczny, programowana tablica logiczna |
|---|
| place | umieścić |
|---|
| plain | zwykły, prosty , nieszyfrowany |
|---|
| plain language message | wiadomość nieszyfrowana |
|---|
| plain text | tekst jawny, w postaci niezaszyfrowanej |
|---|
| Plan, problem language anakyser | język programowania Plan |
|---|
| plane | płat (pamięci ferrytowej) |
|---|
| plasma display | wyświetlacz plazmowy |
|---|
| plate | płyta ,płytka |
|---|
| plated (printed) circuit | obwód drukowany na płytce izolacyjnej |
|---|
| plated wired memory | drutowa pamięć magnetyczna |
|---|
| platforma | platforma (sprzętowa lub programowa), sprzęt lub oprogramowanie narzucające normy |
|---|
| platform independence | niezależność od platformy (sprzętu komputerowego lub oprogramowania) |
|---|
| platter | dysk |
|---|
| playback | odtwarzanie nagranej informacji |
|---|
| playback control | sterowanie odtwarzające, sterowanie repetycyjne |
|---|
| playback head | głowica odczytu |
|---|
| PLD, programmable logic device | układ PLD, programowany układ logiczny |
|---|
| PLL, phase locked loop | pętla synchronizacji fazowej |
|---|
| PL/M , programming language for microcomputers | język programowania PL/M |
|---|
| plot | wykres, wykreślać |
|---|
| plotter | ploter, pisak x-y |
|---|
| plug | 1. wkładka , moduł, 2.wtyk, wtyczka |
|---|
| plug nad go | włóż i działaj (przez zastosowanie wymiennych kart) |
|---|
| plug and play | włącz i pracuj, włącz i używaj (określenie przyjaznego oprogramowania i sprzętu) |
|---|
| plugboard | tablica programowa |
|---|
| plug-compatible | zgodny mechanicznie, kompatybilny mechanicznie |
|---|
| pluggable | wkładany (element) |
|---|
| plug-in | wtyczka, dodatkowy moduł programowy, rozszerzenie |
|---|
| plug-in unit | moduł , jednostka wkładalna, człon wymienny |
|---|
| PLV, production level video | cyfrowy obraz najwyższej jakości w technologii DVI |
|---|
| PM, phase modulation | modulacja fazowa |
|---|
| PMD, physical medium dependence | fizyczne uzależnienie nośnika, standard opracowany dla sieci FDDI, wykorzystujący do transmisji danych diody świecące i wielopasmowy światłowód |
|---|
| PMOS, p-channel MOS (structure) | (struktura) MOS z kanałem typu p |
|---|
| PM, Physical Medium | medium fizyczne np. kabel |
|---|
| P-M, Point-to-Multipoint | połączenie z wieloma węzłami (multicast, broadcast, rozsiewcze, np. komórkowe |
|---|
| PMPO, Peak Music Power Output | międzyszczytowa wyjściowa moc muzyczna |
|---|
| PMS, Pantone Matching System | system dopasowania kolorów firmy Pantone |
|---|
| PNNI, Private NNI | prywatne NNI |
|---|
| PnP, Plug&Play | "włącz i używaj", "podłącz i pracuj", technologia minimalizacji obsługi sprzętu |
|---|
| PNS, Point-to-point tunneling protocol Network Server | serwer sieciowy z punktowym protokołem tunelowym |
|---|
| pneumatic | pneumatyczny : pneumatisch |
|---|
| pocket | kieszeń : Tasche |
|---|
| pocket computer | komputer kieszonkowy : Taschen-Computer |
|---|
| pod | zespół elementów konstrukcyjnych : Gruppe von Bauteilen |
|---|
| point ,item | punkt, przecinek w liczbie, szczyt, pozycja, wskazywać na : Punkt, zeigen auf |
|---|
| point of impact | miejsce docisku : Aufschlagstelle |
|---|
| point of inflection | punkt przegięcia : Wendepunkt |
|---|
| point of interection | punkt przecięcia : Schnittpunkt |
|---|
| point of sale | punkt kasowy |
|---|
| point plotting | rysowanie punktowe : punktweises Aufzeichnen |
|---|
| point position | miejsce przecinka : Kommastellung |
|---|
| point setting | wstawienie przecinka : Kommaeinstellung |
|---|
| point shifting | przesunięcie przecinka : Kommaverschiebung |
|---|
| point size | stopień pisma : Schriftgröße |
|---|
| pointer | wskaźnik : Zeiger |
|---|
| pointing device | urządzenie wskazujące : Zeigegerät |
|---|
| point-to-point-protocol, PPP | protokół dwupunktowy, protokół PPP : Punklt-zu-Punkt-Protokoll, PPP |
|---|
| polar coordinates | współrzędne biegunowe : Polarkoordinaten |
|---|
| polepiece | nabiegunnik : Polschuh |
|---|
| policy settings | ustawienie zasad podziału zasobu : Policy-Einstellungen |
|---|
| Polish notation | notacja polska, zapis Łukasiewicza : Umkehrnotation, polnische Schreibweise |
|---|
| poll | sprawdzać cyklicznie : periodisch abfragen |
|---|
| polling | technika odpytywania (np. faks) : Polling |
|---|
| polygon | wielokąt regularny : Vieleck |
|---|
| polygon tool | narzędzie zaznaczenia wielokątem regulranym : Polygon-Werkzeug, Vieleck-Werkzeug |
|---|
| polynomial | wielomian: Polynim |
|---|
| polyphase current | prąd wielofazowy : Mehrphasenstrom |
|---|
| polyvalent number | liczba wieloznaczna : mehrdeutig Zahl |
|---|
| pooling | zbieranie : Sammeln |
|---|
| pop | napełniać : auffüllen |
|---|
| POP3 (Post Office Protocol Version 3) | protkół POP3 : POP3, POP3-Protokoll |
|---|
| popular | łatwy, popularny : populär |
|---|
| port | złącze,port : Port |
|---|
| port mirroring | dublowanie portów : Portspiegelung |
|---|
| port number | numer portu : Anschlussnummer |
|---|
| port range | zakres portów : Port-Bereich |
|---|
| port replicator | replikator portów : Portreplikator |
|---|
| port security | zabezpieczenie portów : Port(ab)siecherung |
|---|
| port switching | przełączanie portów : Portumschaltung |
|---|
| port trunking | trunking portów : Port-Trunking |
|---|
| portability | przenośność : Portabilität |
|---|
| portable | prznośny : tragbar |
|---|
| portable operating system interface | prznośny interfejs systemu operacyjnego: portierbare Betriebssytemschnittschtelle für Unix |
|---|
| Portrait | oientacja pionowa: Hochformat |
|---|
| portrait orientation | oientacja pionowa: Hochformat |
|---|
| portrait representation | format pionowy : Hochformat |
|---|
| position | pozycja,miejsce, pozycjonować : Position,positionieren |
|---|
| position encoder | nastawnik pozycji,koder położenia : Stellungsgeber |
|---|
| positional notattion | zapis pozycyjny : Stellenschreibweise |
|---|
| positioning | pozycjonowanie: Positionierung |
|---|
| positioning control | sterowanie położenia : Positionierungssteuerung |
|---|
| positive feedback | sprzężenie zwrotne dodatnie : positive Rückkoplung |
|---|
| positive integer | liczba dodatnie całkowita : positive ganze Zahl |
|---|
| positive logic | logika pozytywna : positve Logik |
|---|
| post | stanowisko : Posten |
|---|
| post editing | redagowanie następcze : Nachbearbeitung |
|---|
| post mortem dump | zrzut poawaryjny : Speicherauszug nach einem Programmabbruch |
|---|
| post paid service | usługa w systemie post paid : Postpaid-Dienst |
|---|
| Poster | użytkownik wysyłające wiadomość do grupy dyskusyjnej : Poster |
|---|
| postmaster | postmaster, administrator serwera e-mail : Postmaster, Administrator eines E-Mail-Servers |
|---|
| Postscript | nazwa języka opisu strony |
|---|
| potential | potencjał : Potential |
|---|
| potentiometer | potencjometr : Drehwiderstand |
|---|
| potential distribution | rozkład napięć : Spannungsverteilung |
|---|
| powder | proszek, pył, sproszkować, kurzyć : stauben, Pulver,pulverisien, Staub |
|---|
| power | moc, potęga, siła : Leistung |
|---|
| power availability | dostępność zasilania : Verfügbarkeit der Stromversorgung |
|---|
| power consumtiopn | zużycie energii, pobór mocy : Stromberbrauch, Leistungsaufnahme |
|---|
| power currrent | prąd silny : Starkstrom |
|---|
| power dissipation | strata mocy : Verlustleistng |
|---|
| power drain | pobór mocy : Leistungsaufnahme |
|---|
| power engineering | elektroenergetyka : Starkstromtechnik |
|---|
| power factor | współczynnik mocy : Leistungsfaktor |
|---|
| power failure | brak prądu : Stromausfall |
|---|
| power formula | formuła potęgi : Potenzformel |
|---|
| power function | funkcja potęgowa : Potenzfunktion |
|---|
| power key | kalwisz zasilania, włącznik : Stromschalter |
|---|
| power level | poziom mocy (zasilania) : Leistungspegel |
|---|
| power management | zarządzanie zasilaniem,system zarządzania energią : Energieverwaltung, Energieüberwachungssystem |
|---|
| power outage | brak napięcia, brak sieci : Netzausfall |
|---|
| power pack | akumulator : Akku |
|---|
| power rating | moc znamionowa : Belastbarkeit |
|---|
| power requirement | wymagane zasilanie : Energiebedarf |
|---|
| power series | szereg potęgowy : Potenzreihe |
|---|
| power shutdown | wyłączenie zasilania : Stromversorgung abschalten |
|---|
| power stage | stopień zasilania : Leistungsstufe |
|---|
| power supply | zaopatrzenie w prąd : Stromversorgung |
|---|
| power supply unit | urządzenie sieciowe : Netzgerät |
|---|
| power switch | włącznik sieciowy : Netzschalter |
|---|
| power transformator | transformator sieciowy : Netztransformator |
|---|
| power transistor | tranzystor mocy : Leistungstransistor |
|---|
| power up | włączanie zasilania : Energie(zufuhr) einschalten |
|---|
| power off | wyłączanie zasilania : Energie(zufuhr) ausschalten |
|---|
| power-saving mode | tryb oszczędzania energii : Energiesparmodus |
|---|
| pocket code | program lokalny |
|---|
| point | 1.punkt, 2.ośrodek, miejsce, 3.kropka, 4.znak dziesiętny, 5.chwila, moment, 6.wskazać, zaznaczyć |
|---|
| point and click | "wskaż i kliknij" |
|---|
| Point and shoot interface | interfejs typu "wskaż i wybierz" |
|---|
| point light source | punktowe źródło światła |
|---|
| Point Of Presscence (POP) | punkt obecności |
|---|
| point sampling | próbkowanie punktowe |
|---|
| point size | stopień pisma |
|---|
| Point to Pont Protocol (PPP) | protokół punkt - punkt |
|---|
| pointer | wskaźnik, wskazanie, zmienna wskaźnikowa, pointer |
|---|
| pointer addressing | adresowanie wskaźnikowe |
|---|
| pointer arithmetic | operacje arytmetyczne na wskaźnikach |
|---|
| pointer array | tablica , zbiór wskaźników |
|---|
| pointer attribute | atrybut referencyjny, wskaźnikowy |
|---|
| poinetr file | plik wskaźników |
|---|
| pointer link | powiązanie wskaźnikowe |
|---|
| pointer moniker | indywiduator wskaźnikowy |
|---|
| pointer swizzling | przemiana wskaźników |
|---|
| pointer type | typ wskaźnikowy |
|---|
| pointer variable | zmienna wskaźnikowa |
|---|
| pointing device | urządzenie wskazujące, sterujące pozycją |
|---|
| Point - Of -Sale termina, POS | terminal kasowy, w miejscu sprzedaży, do obsługi kart płatniczych |
|---|
| point-to-point communication | połączenie między dwoma stacjami |
|---|
| point-to-point connection | bezpośrednie połączenie dwóch urządzeń, połączenie dwupunktowe |
|---|
| point-to-point line | linia dwupunktowa, łączy dwa urządzenia |
|---|
| poke | 1.wkładać, 2.instrukcja |
|---|
| POL, Problem-Orinetated Language | język ukierunkowany problemowo |
|---|
| polar coordinates | współrzędne biegunowe |
|---|
| polar diagram | wykres biegunowy |
|---|
| polarity detection | rozpoznawanie biegunowości |
|---|
| polariztion bushing | biegunowy przepust izolacyjny |
|---|
| polarization key slot | wycięcie pod wkładkę biegunową, kodującą |
|---|
| polarized edge connector | polaryzowane złącze krawędziowe |
|---|
| polarized plug | wtyczka polaryzowana |
|---|
| policy algorytm | algorytm podziału zasobu |
|---|
| policy card | sprzętowa karta zabezpieczająca |
|---|
| policy file | plik założeń |
|---|
| policy support | obsługa strategii, polityki |
|---|
| polish notation | notacja polska, zapis polski, notacja Łukasiewicza |
|---|
| poll | 1.przepytywać, odpytywać, 2.monitorować, 3.głosować, 4.przeglądać, 5.sprawdzać , próbkować |
|---|
| poll (polling) mode | tryb zapytywania, odpytywania |
|---|
| polled network | sieć z odpytywaniem |
|---|
| polling character | znak odpytywania |
|---|
| polling interrupt | przerwanie po wywołaniu |
|---|
| polling interval | czas między odpytywaniami |
|---|
| polling list | lista odpytywania |
|---|
| polyalphabetic cipher | szyfr polialfabetyczny |
|---|
| polycell layout | układ, rozmieszczenie wieloelementowe |
|---|
| polyfunctional | wielofunkcyjny |
|---|
| poligon backfacing | niewidoczna strona wielokąta |
|---|
| polyhedron | wielościan |
|---|
| polyline | linia łamana |
|---|
| polymarker | 1.ciąg kropek, znaczników, 2.prosty obraz powstały z wielu kropek |
|---|
| polymorphic function | funkcja polimorficzna, wielopostaciowa |
|---|
| polymorphic operation | znak operacji polimorficznej |
|---|
| polymorphic virus | wirus polimorficzny, wielopostaciowy |
|---|
| polynomial algorrithm | algorytm wielomianowy |
|---|
| polynomial code | kod wielomianowy, z wykrywaniem blędów |
|---|
| polynomial reduction | redukcja wielomianowa |
|---|
| polynomial regression | regresja wielomianowa |
|---|
| polyphase sorting | sortowanie wielofazowe |
|---|
| PON, Passive Optical Network | pasywne węzły optyczne w FTTI |
|---|
| pool | 1.pula, obszar, wspólny, zbiorczy, 2.sumować |
|---|
| pool cathode | katoda ciekła |
|---|
| pooled error | błąd sumaryczny |
|---|
| pooled variance | wariancja sumaryczna |
|---|
| pop | 1.pobierać, 2.zdejmować ze stosu |
|---|
| pop down menu | rozwinąć roletę menu |
|---|
| pop instruction | rozkaz zdjęcia ze stosu |
|---|
| pop off stack | usuwać ze stosu |
|---|
| pop out menu | wyjść zwinąć menu |
|---|
| POP, Point of Presence | punkt obecności |
|---|
| POP3, Post Office Protocol 3 | protokół odbioru poczty e-mail |
|---|
| P-operation | operacja zajęcia |
|---|
| popping | 1.usuwanie elementów stosu, zdejmowanie ze stosu, 2.zakłócenie chwilowe w animacji |
|---|
| populate | wypełniać, ładować dane do bazy |
|---|
| populated data base | wypełniona baza danych |
|---|
| populating | podstawowe ładowanie do bazy danych |
|---|
| pop-up window | okno wywoływane, wyskakujące |
|---|
| port | 1.złącze, port, 2.przeniesienie programu na inny system |
|---|
| port disabling | wyłączanie |
|---|
| port identifier | identyfikator portu |
|---|
| port mirroring | dublowanie portu |
|---|
| port name | nazwa portu |
|---|
| port number | numer portu |
|---|
| port page | strona , przedział adresów pamięci portu |
|---|
| port replicator | replikator portu |
|---|
| port scanner | skaner, szperacz portu |
|---|
| port security | zabezpieczenie portu |
|---|
| port selector | urządzenie do wybierania portu |
|---|
| port settings | ustawienie portu |
|---|
| port sharing | współdzielenie, współużytkowanie, wspólne korzystanie, udostępnianie portów |
|---|
| port switch card | karta przełączania portów |
|---|
| port switching | przełączanie portu |
|---|
| port/segment partitioning | partycjonowanie portów-segmentów |
|---|
| portability | przenośność oprogramowania |
|---|
| portable computer, portable PC | komputer przenośny |
|---|
| portal | strona główna serwisu wyszukiwawczego, pocztowego lub wiadomości |
|---|
| portion | część, fragment, porcja |
|---|
| portrait | część, fragment, porcja |
|---|
| portrait, portrait orientation | orientacja pionowa |
|---|
| POS Banking, Point Of Sale banking | bankowy terminal kasowy |
|---|
| position | 1.pozycja, położenie, lokalizacja, 2.umiejscowić, określić położenie |
|---|
| positional addressing | adresowanie pozycyjne |
|---|
| positional game | gra pozycyjna |
|---|
| positional notation | zapis, notacja pozycyjna |
|---|
| positional parameter | parametr pozycyjny |
|---|
| positional representation | reprezentacja pozycyjna |
|---|
| posotional value | wartość pozycyjna |
|---|
| position - independent code | kod przesuwny, przesuwalny |
|---|
| positioning | pozycjonowanie, umiejscawianie, ustawienie |
|---|
| positioning control | sterowanie położenia |
|---|
| positioning device | urządzenie lokalizacji pozycji, sterujące kursorem |
|---|
| positioning time | czas pozycjonowania, ustawienie urządzenia , elementu programu |
|---|
| positive | dodatni , pozytywny |
|---|
| positive acknowledement protocol | protokół z potwierdzeniem pozytywnym, zgodności |
|---|
| positive displacement | przesunięcie dodatnie |
|---|
| postive display | ekran pozytywowy |
|---|
| positive integer | < dodatnia liczba całkowita/font>
|
|---|
| positive logic | logika dodatnia |
|---|
| positive number | liczba dodatnia |
|---|
| postive presentation | reprezentacja pozytywna |
|---|
| positvie response | odpowiedź twiedząca |
|---|
| positive sign | znak plusa, dodatni |
|---|
| positive terminal | końcówka dodatnia |
|---|
| positive zero | zero dodatnie |
|---|
| positive-going spike | krótki , szpilkowy impuls dodatni |
|---|
| POSIX, Portable Operating System Interface | interfejs portowego systemu operacyjnego z IEEE |
|---|
| possible world semantics | semantyka światów możliwych |
|---|
| post | 1.zawiadamiać ,nadawać, opublikować, np. artykuł w grupie dyskusyjnej, stronę WWW, 2.zaksięgować |
|---|
| post box | skrzynka pocztowa |
|---|
| post office | węzeł pocztowy |
|---|
| Post Office Protocol, POP | protokół pczotowy |
|---|
| POST, Power-On Self Test | wewnętrzny test po włączeniu, test wewnętrzny, autotest po uruchomieniu komputera |
|---|
| postassembly listing | wydruk po zakończeniu asemblacji |
|---|
| post-build step | etap, faza po zakończeniu kompilacji |
|---|
| postcondition | warunek, stań końcowy |
|---|
| postdecrement addressing | adresowanie postdekrementacyjne |
|---|
| postediting | redagowanie następcze |
|---|
| poster | 1.nadawca, 2.plakat |
|---|
| posterization, posterize | 1.posteryzacja, 2.algorytm usuwania przejść tonalnych |
|---|
| postfix notation | odwrotna notacja polska, notacja przyrostkowa, Łukasiewicza |
|---|
| posting date | data publikowania |
|---|
| postmaster | zarządca poczty/font>
|
|---|
| postmortem dump | zrzut poawaryjny |
|---|
| postmortem program (routine) | program poawaryjny |
|---|
| postmortem report | sprawozdanie poawaryjne |
|---|
| postoffice | węzeł pocztowy |
|---|
| postorder tree search | przeszukiwanie w głąb |
|---|
| postpone | odkładać, odraczać |
|---|
| posprocessing | przetwarzanie końcowe |
|---|
| postprocessor | procesor końcowy, postprocesor |
|---|
| posture | nachylenie znaków w czcionce |
|---|
| potential difference | różnica potencjału |
|---|
| powder image | obraz proszkowy |
|---|
| power | 1.zasilanie, 2.moc , 3.zdolność, 4.potęga |
|---|
| power availability | dostępność zasilania |
|---|
| power cables | przewody zasilające |
|---|
| power connector | wtyk przewodu zasilającego |
|---|
| power connector socket | gniazdo przewodu zasilającego |
|---|
| power consumption | pobór mocy, zużycie energii |
|---|
| power cord | przewód zasilający, zasilania |
|---|
| power down, to switch off, turn off | wyłączyć |
|---|
| power dump | odciąć zasilanie |
|---|
| power fail interrupt | przerwanie spowodowane brakiem zasilania |
|---|
| power fail restart | wznowienie po przywróceniu zasilania |
|---|
| power failure | awaria zasilanie |
|---|
| power failure backup function | funkcja zabezpieczeń po awarii zasilania |
|---|
| power hold switch | przełącznik blokady zasilania |
|---|
| power key | klawisz zasilania, włącznik |
|---|
| power loss | utrata mocy |
|---|
| power management | zarządzanie energią ,zasialaniem |
|---|
| power manager | menadżer zasilania |
|---|
| power monitor | monitor zasilania |
|---|
| power on/off | włączenie/wyłączenie zasilania |
|---|
| power outlet | gniazdo sieciowe |
|---|
| power pack | zasilacz sieciowy |
|---|
| power requirements | wymagane zasilanie |
|---|
| power save | oszczędność, oszczędzanie energii |
|---|
| power shutdown | wyłączenie zasilania |
|---|
| power source | źródło zasilania |
|---|
| power supply connector | wtyk przewodu |
|---|
| power supply, Power Supply Unit (PSU) | 1.zasilacz , 2.zasilanie |
|---|
| power switch | wyłącznik sieciowy, zasilania |
|---|
| power terminal | gniazdo przewodu zasilającego |
|---|
| power transient | nagły ,duży impuls elektryczny |
|---|
| power up, to switch on, turn on | włączyć, włączenie zasilania |
|---|
| power user | użytkownik zaawansowany |
|---|
| power, supply line | szyna , blok , jednostka zasilająca |
|---|
| powerful | potężny, rozbudowany, efektywny, o dużych możliwościach |
|---|
| powerline | linia modelowana |
|---|
| power-on reset | reset przy włączeniu |
|---|
| power-on self | test wewnętrzny, po włączeniu zasialnia |
|---|
| power-saving feature | funkcja oszczędzania energii, energooszczędność |
|---|
| power-saving mode | tryb oszczędzania energii |
|---|
| pocket | kieszeń |
|---|
| point | punkt , wskazywać |
|---|
| point and click | wskaż i kliknij (metoda nawigacji w sieci WWW) |
|---|
| pointer | wskaźnik , pointer |
|---|
| pointer type | typ wskaźnikowy |
|---|
| point of precsence | punkt dostępu do sieci, punkt obecności |
|---|
| point of sale terminal | terminal kasowy |
|---|
| point of support | punkt podparcia |
|---|
| points per inch | punkty na cal |
|---|
| point - to- point communication | połączenie między dwiema stacjami, łączność między dwiema stacjami |
|---|
| point - to- point connection | połączenie dwupunktowe |
|---|
| point-to-point line | łącze dwupunktowe (łączące dwa urządzenia) |
|---|
| point-to-point network | sieć o połączeniach punktu z punktem, sieć o połączeniach dwupunktowych |
|---|
| point-to-point protocol | protokół komunikacyjny między dwiema stacjami (w sieci Internet), (protokół) PPP |
|---|
| point-to-point protocol connection | połączenie za pomocą protokołu PPP |
|---|
| poke | wkładać |
|---|
| polar | biegunowy |
|---|
| polar diagram | wykres biegunowy |
|---|
| polarity | polarność, biegunowość |
|---|
| polarization | polaryzacja |
|---|
| polarized-return-to-zero | spolaryzowany z powrotem do zera (np. sygnał, zapis) |
|---|
| Polish notation | notacja polska |
|---|
| poll | odpytywać |
|---|
| polled network | sieć z odpytywaniem |
|---|
| polling | odpytywanie, zapytywanie |
|---|
| polling character | znak odpytywania |
|---|
| polling interval | czas między odpytywaniami |
|---|
| poll(ing) mode | tryb odpytywania |
|---|
| polyfunctional | wielofunkcyjny |
|---|
| polyline | (linia) łamana |
|---|
| polymarker | ciąg kropek |
|---|
| polymorphism | polimorfizm , wielopostaciowość |
|---|
| polynomial | wielomian |
|---|
| polynomial code | kod wielomianowy |
|---|
| pool | pula, obszar, wspólny |
|---|
| PoP, point of presence | punkt dostępu do sieci, punkt obecności |
|---|
| POP2 (or 3), post office protocol version 2 (or 3) | protokół POP typu 2 lub 3 ,protokół wymiany poczty elektronicznej) |
|---|
| pop | 1.pojawiać się nagle, wyskakiwać, 2.zdejmować |
|---|
| pop instruction | rozkaz zdjęcia ze stosu |
|---|
| pop off stack | usuwać ze stosu |
|---|
| popping | usuwanie (elementów stosu) |
|---|
| pop the stack | zdjąć ze stosu |
|---|
| pop-up menu | menu wyskakujące |
|---|
| port | port, przyłącze |
|---|
| portability | przenośność (np. oprogramowania) |
|---|
| portable | przenośny |
|---|
| portable computer | komputer przenośny |
|---|
| portable document format | format dokumentu przenośnego |
|---|
| portable operating system interface | przenośny interfejs systemu operacyjnego |
|---|
| portable operating system interface for computer environment | rodzina opracowanych przez stowarzyszenie IEEE standardów definiujących interfejs języka C oraz poleceń systemowych w środowisku systemu operacyjnego Unix |
|---|
| portable software | oprogramowanie przenośne |
|---|
| portrait orientation | pionowe ukierunkowanie strony, orientacja portretowa |
|---|
| POSI, portable operating system interface | przenośny interfejs systemu operacyjnego |
|---|
| position | pozycja, położenie, lokalizacja, umiejscowić |
|---|
| positional addressing | adresowanie pozycyjne |
|---|
| positional notation | notacja pozycyjna |
|---|
| position feedback | położeniowe sprzężenie zwrotne |
|---|
| position-independent code | kod przesuwny |
|---|
| positioning | pozycjonowanie |
|---|
| positioning control | sterowanie położenia, sterowanie ustawienia |
|---|
| positive | dodatni |
|---|
| positive acknowledgement | potwierdzenie pozytywne, potwierdzenie zgodności |
|---|
| positive acknowledgement protocol | protokół z potwierdzeniem pozytywnym |
|---|
| positive acknowledgement with retransmission | potwierdzenie pozytywne z retransmisją |
|---|
| positive feedback | dodatnie sprzężenie zwrotne |
|---|
| positive logic | logika dodatania |
|---|
| POSIX, portable operating system interface for computer environment | rodzina opracowanych przez stowarzyszenie IEEE standardów definiujących interfejs języka C oraz poleceń systemowych w środowisku systemu operacyjnego Unix |
|---|
| POST, power-on self test | wewnętrzny test po włączeniu, procedury sprawdzające komputer tuż po jego włączeniu |
|---|
| postcondition | warunek ostateczny |
|---|
| postediting | redagowanie następcze (automatycznie przetworzonej informacji) |
|---|
| POS terminal, point of sale terminal | terminal kasowy |
|---|
| postfix notation | notacja przyrostkowa, odwrotna notacja polska |
|---|
| posting interpreter | interpreter przesłań |
|---|
| postmaster | osoba odpowiedzialna za konfigurację i administrację systemem poczty elektronicznej w danej domenie |
|---|
| postmortem | poawaryjny, postmortem |
|---|
| postmortem dump | rzut poawaryjny, zrzut postmortem, wydruk zawartości pamięci |
|---|
| post office protocol version 2 (or 3) | protokół POP typu 2 lub 3 , protokół wymiany poczty elektronicznej |
|---|
| postprocessing | przetwarzanie końcowe |
|---|
| postprocessor | postprocesor, procesor końcowy |
|---|
| PostScript | język PostScript |
|---|
| PostScript (laser) printer | drukarka (laserowa) zawierająca interpreter poleceń języka PostScript, drukarka (laserowa) pstskriptowa |
|---|
| PostScript printer description file | plik opisu drukarki postskriptowej |
|---|
| power | 1.potęga, 2.zdolność, 3.moc |
|---|
| power down state | stan obniżonego poboru mocy |
|---|
| power failrestart | wznowienie po przywróceniu zasilania |
|---|
| power failure | awaria zasilania |
|---|
| power on/off | włączenie - wyłączenie zasilania |
|---|
| power-on self test | wewnętrzny test po włączeniu , procedury sprawdzające komputer po jego włączeniu |
|---|
| power pack | zasilacza sieciowy |
|---|
| power supply | 1.zasilacz, 2.zasilanie |
|---|
| power switch | wyłącznik sieciowy, wyłącznik zasilania |
|---|
| power unit | jednostka zasilająca , zasilacz |
|---|
| power-up | załączenie zasilania |
|---|
| PPD file, PostScript printer description file | plik opisu drukarki postskriptowej |
|---|
| PPI, programmable peripheral interface | interfejs programowalny, sprzęg programowalny |
|---|
| ppi, pixels per inch | piksele na cal |
|---|
| ppi, points per inch | punkty na cal |
|---|
| PPM, pusle-position modulation | modulacja położenia impulsu |
|---|
| ppm, pages per minute | strony na minutę, parametr określający szybkość druku drukarki |
|---|
| PPP, point-to-point protocol | protokół komunikacyjny między dwiema stacjami (w sieci internet), (protokół) PPP |
|---|
| PPP connection | połączenie za pomocą protokołu PPP |
|---|
| pps, packets per second | pakiety na sekundę, miara szybkości przesyłania danych w sieci transmisji pakietów |
|---|
| P-P, Point to Point | punkt - punkt |
|---|
| PPD, PostScript Printer Definition | spis rozkazów drukarek postskryptowych |
|---|
| PPI, Pixels Per Inch | pikseli na cal, rozdzielczość punktowa, ekranowa |
|---|
| PPI, Precise Pixel Inerpolation | przybliżenie z dokładnością punktową, piskela, pikselowa metoda przyblżeń |
|---|
| PPP, Point to Point Protocol | protokół punkt-punkt łącza dwupunktowego P-P |
|---|
| PPPoE, PPP over Ethernet | protokół PPP z PVC (na linii dzierżawionej) |
|---|
| PPTP, Point-to-Point Tunneling Protocol | protokół sprawdzający uprawnienia, punkt=punkt z tunelowaniem |
|---|
| PPU, Peripheral Processing Unit | procesory zewnętrzne |
|---|
| PQET, Print Quality Enhancement Technology | zaawansowana technologia wysokiej jakości druku |
|---|
| pre paid service | usługa przedpłacona, system prepaid : vorausbezahlter dienst |
|---|
| preallocation | prealokacja : Vorbelegung |
|---|
| preamble | wprowadzenie : Einleitung |
|---|
| precautionary | zapobiegawczy : vorbeugend |
|---|
| precedence | priorytet : Priorität, Vordringlichkeit |
|---|
| precedence level | stopień preferencji : Prioritätsstufe |
|---|
| precedence rating | stopień preferencji |
|---|
| preciseness | dokładność : Genauigkeit |
|---|
| precision | prezycja: Präzision |
|---|
| predate | antydatować : vordatieren |
|---|
| prediction | prognoza : Vorhersage |
|---|
| preemption multitasking | wielozadaniowość z wywłaszczaniem czasu : Zeitscheibenverfahren |
|---|
| preemptive | z wywłaszczaniem : entziehend |
|---|
| prefetch unit | jednostka wstępnego pobierania rozkazów (w procesorach) : Prefetch-Einheit |
|---|
| prefix | prefiks, przedrostek : inernationale Vorwahl, Präfix |
|---|
| preformatting | preformatowanie, foramtowanie wstępne dysku : Vorformatierung |
|---|
| pregroove | rowek,ślad predefiniowany : Rille, vordefiniert Spur |
|---|
| preheat | podgrzać : vorwärmen |
|---|
| pre-installed | zainstalowany fabrycznie : vorinstalliert |
|---|
| preliminary | tymczasowy : vorläufig |
|---|
| preloaded coftware | oprogramowanie zainstalowane fabrycznie : werkseitig installierte Software |
|---|
| premagnetization | magnesowanie wstępne : Vormagnetisierung |
|---|
| premium print quality | doskonała jakość druku : Premium=Druckqualität |
|---|
| premium rate service | usługa o podwyższonej opłacie : Premium-Rate-Dienst |
|---|
| preparation | przygotowanie, obróbka : Aufberaitung, Vorbereitung |
|---|
| preprint | wydruk wstępny : Vorabdruck |
|---|
| preprinted form | formularz drukowany : vorgedrucktes Formular |
|---|
| preprocessor | preprocesor : Präprozessor |
|---|
| pre-release | wersja zapoznawcza : Vorabversion, Pre-Release -Version |
|---|
| PreScribe | nazwa języka opisu strony |
|---|
| prescribe | ustanowić przepisem : vorschreiben |
|---|
| prescript | przepis |
|---|
| preselection | selekcja wstępna : Vorauswhl,Preselektion |
|---|
| presence | obecność : Anwesenheit |
|---|
| present | przedstawić,pokazywać,obecny : darstellen, anwesend |
|---|
| presentation | przedstawienie, prezentacja,wizualizacja : Präsentation |
|---|
| presentation graphics | grafika prezentacyjna: Präsentationsgrafik |
|---|
| presentation layer | warstwa przezentacyjna (w modelu OSI) : Darstellungschicht |
|---|
| presequenced data | dane posortowane wstępnie : vorsortierte Daten |
|---|
| press | naciskać : drücken |
|---|
| press and hold down | trzymać wciśnięty: gedrückt halten |
|---|
| pressure | nacisk,parcie, ciśnienie : Druck |
|---|
| Prestel | brytjski dostawca Internetu |
|---|
| presumption | prawdopodobieństwo : Wahrscheinlichtkeit |
|---|
| preventive | zapobiegawczy : präventiv, vorbeugend |
|---|
| preventive alerting | ostrzeganie wyprzedzające : präventiv Warnung |
|---|
| preview | podgląd : Preview, Vorschau |
|---|
| preview function | funkcja podglądu : Vorschaufunktion |
|---|
| preview release | wersja zapoznawcza : Preview Release |
|---|
| previous page | poprzednia strona : vorherige Seite |
|---|
| priming | gruntownie |
|---|
| price plan, tariff | paln taryfowy, taryfa : Tarifplan, Tarif |
|---|
| primary IP address | adres podsatwowy IP : primäre IP-Adresse |
|---|
| primary key | klucz główny : Primärschlüssel |
|---|
| primary rate B-channel Access (PMxAS. ISDN) | złącze multipleksowe pierwotne (PXxAS, ISDN) : Primärmultiplexanschluss |
|---|
| principal value | wartość główna : Hauptwert |
|---|
| principle | zasada, podstawa : Prinzip |
|---|
| principle of operation | zasadniczy sposób pracy : grundsätzlliche Arbeitsweise |
|---|
| print | drukuj, drukować : drucken |
|---|
| print (hardcopy) | wydruk : Abdruck |
|---|
| print command | polecenie drukowania : Druckbefehl |
|---|
| print hammer | młotek drukujący : Druckhammer |
|---|
| print head | głowica drukująca : Druckkopf |
|---|
| print ink | atrament (tusz) do drukarek : Druckerschwärze |
|---|
| print job | zadanie wydruku, zadanie drukowania : Druckauftrag |
|---|
| print job status information | Information über den Status der Druckaufträge : Druckkopf |
|---|
| print layout | układ wydruku: Print-Layout |
|---|
| print line | linia drukowania : Druckzeile |
|---|
| print manager | menadżer wydruku : Druck-Manager |
|---|
| print mask | maska drukowania : Druckmaske |
|---|
| print office | drukarnia : Druckerei |
|---|
| print operator | operacja drukowania : Druck-Operator |
|---|
| print out | drukować : ausdrucken |
|---|
| print presets | zdefiniowane ustawienia wydruku : Druckvorgaben |
|---|
| print preview | podgląd strony do wydruku : Seitenanschicht |
|---|
| print quality | jakość wydruku: Druckqualität |
|---|
| print range | zakres wydruku : Druckbereich |
|---|
| print roll | rolka dociskowa : Druckwalze |
|---|
| print serwer | komputer sterujący pracą drukarki sieciowej,serwer wydruków : Druckerserver, Druck-Server |
|---|
| print setup | ustawienie druku : Druckeinstellungen |
|---|
| print speed | prędkość drukowania : Druckgeschwindigkeit |
|---|
| print topic | drukować temat, drukuj temat : Thema drucken |
|---|
| print unit | mechanizm drukujący : Druckwerk |
|---|
| print wheel | kółko : Typenrand |
|---|
| printed circuit | obwód drukowany : gedruckte Schaltung |
|---|
| printed circuit board | płytka drukowana : Leiterplatte |
|---|
| printer | drukarka : Drucker |
|---|
| printer buffer | bufor drukarki : Druckerpuffer |
|---|
| printer cnfiguration | konfiguracja drukarki : Druckereinstellung |
|---|
| printer performance | wydajność drukarki : Druckerleistung |
|---|
| printer setup | ustawienia drukarki, konfiguracja drukarki : Drucker |
|---|
| printing mechanism | mechanizm drukowania : Druckwerk |
|---|
| printing position | pozycja w wierszu : Schreibstelle |
|---|
| printig rate,printing speed | prędkość drukowania : Druckgeschwindigkeit |
|---|
| printout | wydruk: Ausdruck |
|---|
| priority | kolejność, priorytet : Priorität, Rangfolge |
|---|
| priority grading | stopień uprzywilejowania : Prioritätsstufe |
|---|
| priority scheme | schemat preferencyjny : Priritätsschema |
|---|
| private branch exchange | prywatna centrala rozdzielcza : Nebenstellenanlage |
|---|
| privacy | poufność: Vertraulichkeit |
|---|
| privileged | preferowany : bevorzugt |
|---|
| proactive network optimization | wyprzedzająca optymalizacja sieci: proaktive Netzwerkoptimierung |
|---|
| proactive notification | zawiadomienie wyprzedzające : proaktive Mitteilung |
|---|
| probability | prawdopodobieństwo : Wahrscheinlichkeit |
|---|
| probability curve | krzywa prawdopodobieństwa : Wahrscheinlichkeitskurve |
|---|
| probability of error | prawdopodobieństwo błędu : Fehlerwahrscheinlichkeit |
|---|
| probation | okres próbny, próba : Probezeit, Probe |
|---|
| probe | sonda, sondować : sondieren |
|---|
| problem | problem : Problem |
|---|
| problem analysis | analiza problemu : Problemanalyse |
|---|
| problem oriented language | język programowania zorientowany problemowo : problemorientierte Programmersprache |
|---|
| problem solving | rozwiązanie problemu : Problemlösung |
|---|
| procedure | procedura : Prozedure |
|---|
| process | process : Prozess |
|---|
| proces automation | automatyzacja procesu : Prozess-Automatisierung |
|---|
| process colors | kolory rozbarwień : Prozessfarbe |
|---|
| process computer | komputer sterujący procesem : Prozessrechner |
|---|
| process control | sterowanie procesem : Prozesssteuerung |
|---|
| process in parallel | przetwarzać równolegle : parallel verarbeiten |
|---|
| processing of measured data | przetwarzanie danych pomiarowych : Messwertverarbeitung |
|---|
| processing power | moc przetwarzania : Verarbeitungsleistung |
|---|
| processor | procesor,jednostka przetwarzania : Prozessor |
|---|
| processor board | płyta procesora : Prozessorkarte |
|---|
| processor, central processing unit (CPU) | procesor, centralna jednostka obliczeniowa CPU : Prozessor |
|---|
| processor-internal | wewnętrzny element procesora : prozessorintern |
|---|
| Prodigy | amerykański dostawca usług on-line |
|---|
| produce | produkować : produziern |
|---|
| producer | producent : Hersteller |
|---|
| product | produkt, wyrób : Produkt, Erzeugnis |
|---|
| product accessory | akcesoria do produktu: Produktzubehör |
|---|
| product control | sterowanie produkcją : Fertigungssteuerung |
|---|
| product engineering | technika produkcji : Fertigungstechnik |
|---|
| product features | cechy produktu : Produktmerkmale, Produkteigenschaften |
|---|
| production planning | planowanie produkcji : Fertigungsplanung |
|---|
| production rule | zasada produkcji, wytwarzania |
|---|
| prduction standards | normy produkcyjne : Produktionsnormen |
|---|
| productivity application | aplikacja biurowa : Büroanwendung, Büroanwendungssoftware |
|---|
| profile single process | tworzenie profilu dla pojedynczego procesu : Erstellen eines Profils für einen Einzelprozess |
|---|
| profile system performance | tworzenie profilu wydajności systemu: Erstellen eines Profils für Systemleistungen |
|---|
| profiler | program profilujący : Profilersoftware |
|---|
| profiles | tworzenie i zmiana profili : Anlegen und Ändern von Profilen |
|---|
| program | program, programować : Programm, programmieren |
|---|
| program abort | przerwanie działania programu : Programmabbruch |
|---|
| program cartridge | wkład programowy (oprogramowanie sprzętowe, oprogramowanie układowe): Programm-Steckmodul |
|---|
| program checking | kontrola programu : Programmprüfung |
|---|
| program control | strowanie programowe : Ablaufsteuereung |
|---|
| program counter | licznik programowy : Programmzähler |
|---|
| program debugging | eliminacja błędów w programie, debugowanie : Fehlerbeseitigung in einem Programm |
|---|
| program description | opis programu : Programmbeschreibung |
|---|
| program development time | okres rozwijania programu : Programmentwicklungszeit |
|---|
| program editor | edytor programu : Programmeditor |
|---|
| program generator | generator programowy : Programmgenerator |
|---|
| program group | grupa programów : Programmgruppe |
|---|
| program isntruction | polecenie programowe : Programmbefehl |
|---|
| program interrupt | przerwanie programu : Programmunterbrechung |
|---|
| program item | element grupy programów, program : Element der Programmgruppe, Programm |
|---|
| program jump | skok programowy : Programmrerzwienung |
|---|
| program language | język programowania : Programmiersprache |
|---|
| program level | poziom programu : Programmstufe |
|---|
| program library | biblioteka programowa : Programmbibliothek |
|---|
| program listing | wydruk programu : Programmliste |
|---|
| program loop | pętla programu : Programmschleife |
|---|
| program maintenance | opieka programowa : Programmpflege |
|---|
| program manager | menadżer programów : Programm-Manager |
|---|
| program modul | moduł programu : Programmmodul |
|---|
| program run | praca programu : Programmlauf |
|---|
| program sequence | sekwencja programowa : Programmfolge |
|---|
| program skip | pominięcie programowe : Programmsprung |
|---|
| program statement | polecenie : Anweisung |
|---|
| program step | krok programu : Programmschritt |
|---|
| program testing | kontrola programu : Programmprüfung |
|---|
| program-sensitive error | błąd programistyczny : programmabhängiger |
|---|
| program-author | autor programu : Programmautor, Programmverfasser |
|---|
| program-item icon | symbol programu : Anwendungssymbol |
|---|
| programmed stop | stop programowy : programmierte Stopp |
|---|
| programmer | programator, programista : Programmiergerät, Programmierer |
|---|
| programming | programowanie : Programmierung |
|---|
| programming error | błąd programowania : Programmierfehler |
|---|
| programming flow chart | sieć przepływu programu : Flussdiagram |
|---|
| programming language | język programowania : Programmiersprache |
|---|
| programming method | metoda programowania : Programiiermethode |
|---|
| programming technique | technika programowania : Programmiertechnik |
|---|
| progress indicator | wskaźnik zaawansowanie, wskaźnik postępu: Stausanzeiger, Frtschrittsanzeige |
|---|
| progression | szereg, rząd : Fortschritt |
|---|
| projective geometry | geometria wykreślna : darstellende Geometrie |
|---|
| Prolog | język programowania |
|---|
| prompt | znak gotowości ,znak zachęty: Prompt, Bereitschaftszeichen, Eingabeaufforderung |
|---|
| prompter | moduł podpowiadający : Wecker |
|---|
| prone | podatny : anfällig |
|---|
| proof figure | cyfra kontrolna : Prüfziffer |
|---|
| proof read | korekta: Korrektur lesen |
|---|
| propagated error | błąd rozpowszechniony : mitgenommener Fehlern |
|---|
| propagation | rozprzetrzenienie,propagacja : Fortpflanzung |
|---|
| propagation time | czas propagacji : Laufzeit |
|---|
| proper fraction | ułamek właściwy : echter Bruch |
|---|
| properties | właściwości : Eigenschaften |
|---|
| proportional | proporcjonalny : proportional |
|---|
| proportional spacing | czcionka proporcjonalna : proportionalschrift |
|---|
| proprietary software | oprogramowanie indywidualne : Individualsoftware |
|---|
| propulsion | napęd : Antrieb |
|---|
| prospectus | prospekt : Pospekt |
|---|
| protected | chroniony , niezakłócony : geschützt |
|---|
| protected mode | tryb chroniony ,tryb niezakłócony (programy pracują niezależnie nie zakłócają się) : geschützter Modus, "ungestörter" Modus |
|---|
| protected storage area | obszar pamięci chroniony : geschützter Speicherbereich |
|---|
| protection | ochrona : Schutz |
|---|
| protection for registered designs | ochrona wzoru użytkowego : Gebrauchsmusterschutz |
|---|
| protection level | poziom zabezpieczenia : Schutzebene |
|---|
| protection of data | ochrona danych : Datensicherung |
|---|
| protection of personal data | ochrona danych osobowych : persönlicher Datenschutz |
|---|
| protection ring | pierścień chroniący przed zapisem : Schreibschutzring |
|---|
| protocol | protokół, protokołować : Protokoll, protokollieren |
|---|
| protocol converter | konwerter protkołu : Protokollkonverter |
|---|
| protocol filtering | filtrowanie protokołów : Protokollfilterung |
|---|
| protocol switching | przełączanie protokołów : Protokollumschaltung |
|---|
| prototype | prototyp : Prototyp |
|---|
| provider | dostawca sieci, dostawca usług on-line, dostawca (internetu) : Internetanbieter |
|---|
| provision | zdobycie, przygotowanie : Bereitstellung |
|---|
| provision for padlock | miejsce na kłódkę : Vorhängeschlossvorrichtung |
|---|
| provisional | prowizoryczny : provisorich |
|---|
| proxy | proxy, obiekt pośredni : Proxy, Stellvertreter |
|---|
| proxy server | serwer : Stellvertreter-Server |
|---|
| Prt Scrn/SysRq button, Print Screen button | klawisz Scrn/SysRq, klawisz Screen : Proxy, Stellvertreter |
|---|
| Practical extraction and Report Language (PERL) | język praktycznych wykazów i raportów, język skryptowy obsługi aplikacji |
|---|
| pragma | 1.dyrektywa, 2.pseudokomentar w języku Ada |
|---|
| PRAM, Parametric RAM | parametryczna pamięć dynamiczna RAM |
|---|
| praxeology | prakseologia, teoria działania wg. Tadeusza Kotarbińskiego |
|---|
| pre-agreed | wcześniej uzgodniony |
|---|
| preallocation | alokacja wstępna |
|---|
| preamble | 1.nagłówek komunikatu, 2.ciąg wstępny, 3.preambuła |
|---|
| preamplifier | pzredwzmacniacz, wzmacniacz |
|---|
| preanalysis | analiza wstępna |
|---|
| preassembly time | czas wstępnej fazy asemblacji programu |
|---|
| prebuilt | gotowy , fabryczny |
|---|
| precaution | ostrożność, środek ostrożności |
|---|
| precautionary error | błąd ostrzegawczy |
|---|
| precautions | środki ostrzegawcze |
|---|
| precede | poprzedzać |
|---|
| precedence | priorytet, pierwszeństwo |
|---|
| precedence constraints | ograniczenie niebędności |
|---|
| precendece grammar | gramatyka precedencyjna |
|---|
| precedence relation | relacja pierwszeństwa, poprzedzania |
|---|
| precise | dokładny, precyzyjny |
|---|
| precision of number | dokładność, precyzja liczby |
|---|
| precompiled code | kod przekomilowany, skomilowany |
|---|
| precompiler input record | rekord wejściowe prekompilatora |
|---|
| precondition | warunek wstępny, konieczny |
|---|
| predecessor | poprzednik |
|---|
| predecessor event | zdarzenie poprzednie |
|---|
| predecrement addressing | adresowanie predekrementacyjne (zmniejszenie adresu przed pobraniem argumentu) |
|---|
| predefined | uprzednio, pierwotnie zdefiniowany |
|---|
| predefined function | funkcja stadnardowa |
|---|
| predefined identifier | 1.identyfikator zarezerwowany, 2.nazwa zarezerwowana |
|---|
| predefined process | proces uprzednio zdefiniowany |
|---|
| predefined type | typ standardowy |
|---|
| predetermined position | miejsce , pozycja z góry ustalona |
|---|
| predicate | orzecznik, predykat |
|---|
| predicate register | rejestr przewidywań |
|---|
| predicable error | błąd przewidywalny, programowany |
|---|
| predicated fault | przewidziana, prognozowana niesprawność |
|---|
| predicated frames | klatki przewidywalne |
|---|
| prediction | przewidywanie |
|---|
| prediction correction method | metoda prognoz i korekt |
|---|
| predictive analyssis | analiza predykcyjna , progrnostyczna |
|---|
| predictive control | sterowanie predykcyjne |
|---|
| preedit | redagować, edytować wstępnie |
|---|
| preempt, preemption | 1.wywłaszczyć, zawłaszczyć, zająć, nabyć, 2.rezerwować, 3.zapobiegać |
|---|
| premtible program | program zawłaszczony |
|---|
| preemptible tasks | zadania zawłaszczające |
|---|
| preemption latency | zwłoka w wywłaszczaniu |
|---|
| preemptive multitasking | wielozadaniowość z wywłaszczaniem |
|---|
| preemptive program | program wywłaszczający, o wysokim priorytecie |
|---|
| preemptive schedule | szeregowanie z zawłaszczeniem |
|---|
| preemptive scheduling | szeregowanie z wywłaszczeniem |
|---|
| preexisting interconnection | połączenia istniejące wcześniej |
|---|
| prefactor | czynnik lewostronny |
|---|
| preference facility | mechanizm uprzywilejowania |
|---|
| preference relation | relacja uprzywilejowania |
|---|
| preferences | preferencje, opcje ustawienia |
|---|
| preferential right | prawo pierwszeństwa , prywilej |
|---|
| preferred number | liczba normalna |
|---|
| preferred term | termin preferencyjny, zalecany |
|---|
| preferred value | wartość zalecana |
|---|
| prefetch | 1.poobranie wstępne, 2.wstępnie pobrać, 3. wybór z wyprzedzeniem |
|---|
| prefetch unit | jednostka wstępnego pobierania rozkazów |
|---|
| prefix | przedrostek, prefiks |
|---|
| prefix code | kod przedrostkowy |
|---|
| prefix expression | wyrażenie przedrostkowe |
|---|
| prefix label | etykieta przedrostkowa |
|---|
| prefix notation | notacja przedrostkowa, polska Łukasiewicza |
|---|
| prefix operator | operator przedrostkowy |
|---|
| preformatted | już sformatowany, przeforamtowany |
|---|
| preimage resistance | odporność na wyznaczenie przeciwobrazu |
|---|
| preincrement addressing | adresowanie preinkrementacyjne |
|---|
| pre-installed | zainstalowany fabrycznie |
|---|
| preliminary design | projekt wstępny, szkicowy, szkic projektu |
|---|
| preliminary estimate | ocena, oszacowanie wstępne |
|---|
| preliminary review | przegląd wstępny |
|---|
| preload | 1.ładowanie wstępne, 2.wstępnie ładować |
|---|
| preloaded software | oprogramowanie zainstalowane fabrycznie |
|---|
| prelude | wstęp, część wstępna programu |
|---|
| premier gap | przerwa początkowa |
|---|
| premise | przesłanka |
|---|
| premium print quality | doskonała jakość druku |
|---|
| prenormalization | 1.wstępna standaryzacja, 2.wstępne unormowanie |
|---|
| preorder tree search | wyszukiwanie wszerz, wybór poprzeczny |
|---|
| prepacked routine | program z góry przygotowany |
|---|
| preparation | przygotowanie |
|---|
| preparatory input | wejście przygotowujące przerzutnika |
|---|
| prepare | przygotować, przygotowywać |
|---|
| prepare the draft | opracować wstępny projekt |
|---|
| preparse | analiza wstępna |
|---|
| preplanning | planowanie wstępne |
|---|
| preprinted | wydrukowany wstępnie |
|---|
| preprinted stationery | papier wstępnie wydrukowany |
|---|
| preprocess | przetwarzać wstępnie |
|---|
| preprocesor | program wykonujący wstępne przetwarzanie |
|---|
| preprogrammed | wstępnie zaprogramowany |
|---|
| preread head | głowica wstępnego odczytu |
|---|
| pre-release | wersja zapoznawcza |
|---|
| prerequisite | 1.warunek wstępny, zasadniczy, 2.przesłanka |
|---|
| prescan | wstępne skanowanie |
|---|
| preselection | wybór wstępny |
|---|
| presence bit | bit obecności, występowania |
|---|
| presence index file | plik indeksowy obecności |
|---|
| present | 1.preznetować, przedstawiać, 2.obecny |
|---|
| presentation | przedstawienie, obrazowanie, prezentacja |
|---|
| presentation context | kontekst prezentacji |
|---|
| presentation graphics | grafika prezentacyjna |
|---|
| presentation layer | warstwa prezentacji, reprezentacji danych |
|---|
| presentation manager | podsystem konwersji z użytkownikiem |
|---|
| presentation service | usługa prezentacji |
|---|
| preserve | 1.zabezpieczyć, 2.chronić, ochraniać, przechowywać |
|---|
| preset | 1.nastawiać, 2.wstępnie ustalać, ustawiać, 3.ustawienie wstępne , 4.wzorzec |
|---|
| preset counter | licznik z ustalonym stanem początkowym |
|---|
| preset data base error | błąd inicjalizacji bazy danych |
|---|
| preset parameter | parametr zadany |
|---|
| press | 1.naciskać, przyciskać, 2.prasa |
|---|
| press any key | naciśnij dowolny klawisz |
|---|
| press release | komunikat prasowy |
|---|
| pressfit contact | styk z końcówką do wtłaczania |
|---|
| pressure | 1.nacisk, 2.ciśnienie |
|---|
| pressure roll | rolka dociskająca |
|---|
| prestart job | zadanie uruchamiane z wyprzedzeniem |
|---|
| prestore | zapamiętywać wstępnie przed przetworzeniem |
|---|
| presumptive | domniemany, przypuszczalny |
|---|
| presumptive address | 1.adres wejściowy, 2.adres podstawowy, bazowy , początkowy |
|---|
| pretty print | wydruk strukturalny programamu |
|---|
| prevail | przeważać, dominować |
|---|
| prevalent | rozpowszechniony |
|---|
| prevent | zapobiegać |
|---|
| preventative alerting | ostrzeganie wyprzedzajace |
|---|
| preventive diagnostics | diagnostyka profilaktyczna |
|---|
| preventive maintenance | konserwacja prewencyjna, profilaktyczna, profilaktyka |
|---|
| preventive maintenance time | czas obsługi profilaktycznej |
|---|
| preview | podglądać |
|---|
| preview release | wersja zapobiegawcza |
|---|
| previewer | podgląd |
|---|
| previous carry | przeniesienie z poprzedniej pozycji |
|---|
| prewritten application | gotowa aplikacja |
|---|
| PRI, Primary Rate Interface | łącze stopnia głównego |
|---|
| PRI/PRA, Primary Rate Interface/Access | złącze dostępu do ISDN |
|---|
| price/performance ratio | stosunek ceny do wydajności , wskaźnik cena/wydajność |
|---|
| primality test | test pierwszości |
|---|
| primarily | głównie , przede wszystkim |
|---|
| primary | 1.pierwszorzędowy, 2.zasadniczy, pierwotny, 3.główny, podstawowy |
|---|
| primary channel | kanał główny, zasadniczy, podstawowy |
|---|
| primary color | kolor podstawowy, barwa zadanicza |
|---|
| primary control program | program organizacyjna, sterujący |
|---|
| primary data acquistion | gromadzeni danych źródłowych, pierwotnych |
|---|
| Primary Domain Controller , PDC | podstawowy kontroler domeny |
|---|
| primary event | zdarzenie główne, podstawowe |
|---|
| primary failure | uszkodzenie początkowe |
|---|
| primary file | plik podstawowy |
|---|
| primary group | grupa podstawowa |
|---|
| primary input | wprowadzenie początkowe |
|---|
| primary key | klucz podstawowy, główny , pierwotny |
|---|
| primary language | język podstawowy |
|---|
| primary memory, storage, main memory | pamięć operacyjny |
|---|
| primary operating | system podstawowy, operacyjny, bazowy, pierwotny |
|---|
| primary partition | partycja podstawowa |
|---|
| Primary Rate Interface, (PRI) | złącze stopnia głównego |
|---|
| primary reader | czytnik podstawowy , pierwotny, pierwszy w systemie |
|---|
| primary record | zapis pierwotny , początkowy |
|---|
| primary server | serwer podstawowy |
|---|
| primary station | stacja nadrzędna, początkowa |
|---|
| primary storage | pamięć pierwszego stopnia, operacyjna |
|---|
| primary track | ścieżka główna |
|---|
| primary, primitive type | typ prosty |
|---|
| primary window | okno główne |
|---|
| primary word | operacja wbudowana w języku Forth |
|---|
| prime attribute | atrybut pierwotny, początkowy |
|---|
| prime factor | czynnik pierwszy |
|---|
| prime formula | formuła elementarna |
|---|
| prime number | liczba pierwsza |
|---|
| prime state | stan gotowości |
|---|
| primer | podręcznik dla początkujących |
|---|
| primitive | 1.funckja pierwotna, prymityw, 2. wyrażenie pierwotne, 3.operacja elementarna, 4.element podstawowy |
|---|
| primitive attribute | atrybut elementarny |
|---|
| primitive data type | prosty typ danych |
|---|
| primitive function | funkcja elementarna |
|---|
| primitive process | proces elementarny |
|---|
| primordial | pierwotny , początkowy |
|---|
| principal | główny , zasadniczy |
|---|
| principal element | element główny |
|---|
| principle | zasada |
|---|
| print | 1.druk, 2.odbitka, 3. drukować |
|---|
| print band | łańcuch drukujący |
|---|
| print bar | 1.dźwignia czcionkowa, 2.segment czcionkowy drukarki segmentowej |
|---|
| priunt chain | łańcuch czcionkowy |
|---|
| print command | zlecenie wydruku, drukowania |
|---|
| print control character | znak sterujący drukarką |
|---|
| print control character | znak sterujący drukarką |
|---|
| print control code | kod sterujący drukarką |
|---|
| print data | dane do wydruku |
|---|
| print datastream | strumień drukowania danych |
|---|
| print form | formularz wydruku |
|---|
| print format | formularz wydruku |
|---|
| print hammer | młotek wydruku |
|---|
| print head alignment | wyrównanie głowicy drukującej |
|---|
| print head cleaning | czyszczenie głowicy drukującej |
|---|
| print head unit | zespół głowicy drukującej |
|---|
| print head, printhead | głowica drukująca |
|---|
| print interlock time | okres blokowania w czasie drukowania |
|---|
| print job | zadanie drukarki, praca wydruku, zadanie wydruku, drukowania |
|---|
| print job status information | informacja o stanie zadania wydruku |
|---|
| Print Manager | Menedżer Wydruku, program zarządzający wydrukiem |
|---|
| print member | nośnik czcionek |
|---|
| print merge | wydruk seryjny |
|---|
| print needle | igłą drukujaća |
|---|
| print pitch | skok druku |
|---|
| print preview | podgląd wydruku/font>
|
|---|
| print provider | obsługa wydruku |
|---|
| print quality | jakość druku, wydruku |
|---|
| print queue | kolejka wydruków |
|---|
| Print Screen key | klawisz "zrzutu ekranu" |
|---|
| print server | serwer drukarki |
|---|
| print service | usługa drukowania |
|---|
| print spool control | sterowanie buforem drukarki |
|---|
| print spooler | program buforujący drukowanie |
|---|
| print spooling | bufowanie wydruków |
|---|
| print statement | dyrektywa wydruku, drukowania |
|---|
| print style | styl wydruku |
|---|
| print suppresion order | rozkaz zaniechania wydruku |
|---|
| print wheel | rozetka drukarki |
|---|
| print wire | igła drukująca |
|---|
| print, printing barrel | bęben drukujący |
|---|
| printable area | obszar wydruku |
|---|
| printable characters | znaki drukowalne |
|---|
| printable encoding form | kodowanie na postać drukowalną |
|---|
| print-a-line instruction | rozkaz wydruku wiersza |
|---|
| printed circuit technique | technika układów drukowanych |
|---|
| printed circuit, Printed Circuit Board (PCB) | płytka, obwód drukowany |
|---|
| printed manual | podręcznik w formie drukowanej |
|---|
| printed monitor copy | wydruk kontrolny |
|---|
| printed output storage | pamięć wyjścia na drukarkę |
|---|
| printed readout | wydruk |
|---|
| printed wiring | połączenie drukowane |
|---|
| printer | drukarka , urządzenie drukujące |
|---|
| printer buffer | bufor drukarki |
|---|
| printer cable | kabel drukarki |
|---|
| printer configuration | konfiguracja drukarki |
|---|
| printer control characters | znaki sterowania drukarka |
|---|
| Printer Control Language (PCL) | język sterowania drukarką |
|---|
| printer daemon | demon drukarki |
|---|
| printer data type | typ danych drukarki |
|---|
| printer driver, printer′s controller | sterownik drukarki |
|---|
| printer error | błąd pracy drukarki |
|---|
| printer grpahics | zestaw znaków drukarki |
|---|
| printer keyboard | klawiatura drukarki |
|---|
| printer layout | format wydruku schemat wydruku |
|---|
| printer maintenance | konserwacja druakrki |
|---|
| printer memory | pamięć drukarki |
|---|
| printer message | komunikat drukarki |
|---|
| printer name | nazwa drukarki |
|---|
| printer output | wydruk |
|---|
| printer performance | wydajność drukarki |
|---|
| printer pool | pola drukarek |
|---|
| printer port | port drukarki |
|---|
| printer quality | jakość drukarki, wydruku z drukarki |
|---|
| printer relay | przekaźnik drukarki |
|---|
| printer ribbon | taśma do drukarki |
|---|
| printer server | serwer drukarki |
|---|
| printer terminal | końcówka drukująca |
|---|
| printer-plotter | drukarka graficzna, ploter drukujący w trybie graficznym |
|---|
| printers link | farba drukarska |
|---|
| printing design form | wzorzec do projektowania wydruku |
|---|
| printing instruction | rozkaz drukowania |
|---|
| printing mask | maska drukowania |
|---|
| printing output area | obszar wyjścia na drukarkę, drukowania |
|---|
| printing position | pozycja drukowania, znaku w wierszu |
|---|
| printing program | program drukowania |
|---|
| printing quality | jakość drukowania |
|---|
| printing reperforator | reperforator drukujący |
|---|
| printing speed | szybkość drukowania |
|---|
| printing unit | urządzenie drukujące |
|---|
| printing-out paper | papier do wydruków |
|---|
| printout | wydruk |
|---|
| printthrough | efekt kopiowania , echo magnetyczne |
|---|
| prior | wcześniejszy, poprzednio, uprzednio |
|---|
| prior to | przed czymś |
|---|
| prioritization , prioritize, prioritizing | wyznaczanie priorytetów |
|---|
| priority | limit górny, zakres priorytetu, pierwszeństwo |
|---|
| priority class | klasa priorytetu |
|---|
| priority control | sterowanie priorytetowe |
|---|
| priority facilities | środki ustalania priorytetu |
|---|
| priority indicator | wskaźnik priorytetu |
|---|
| priority interrupt | przerwanie priorytetowe |
|---|
| priority interrupt table | tablica priorytetów przerwań |
|---|
| priority level | poziom priorytetu |
|---|
| priority processing | przetwarzanie priorytetowe |
|---|
| priority resolution | rozkład priorytetów programu |
|---|
| priortiy resolver | układ priorytetów |
|---|
| priority sheduler | system szeregowania priorytetów |
|---|
| priority sequence | sekwencja priorytetów |
|---|
| prismatic joint | łącznik pryzmatyczny |
|---|
| privacy | prywatność, poufność |
|---|
| Privacy Enhanced Mail, PEM | bezpieczna poczta elektroniczna |
|---|
| privacy homomorphism | homomorfizm prywatności |
|---|
| privcy key | klucz poufności |
|---|
| privacy lock | kod ograniczenia dostępu do danych |
|---|
| privacy of data | prywatność danych |
|---|
| privacy of information | prywatność informacji |
|---|
| privacy policy | strategia poufności |
|---|
| private address space | prywatna przestrzeń adresowa |
|---|
| private authority | uprawnienia prywatne |
|---|
| Private Autmatic Branch Exchange, PABX | prywatna automatyczna centrala telefoniczna |
|---|
| Private Autoamtic Computer Exchange, PACX | prywatna automatyczna centrala telefoniczna sterowana komputerem |
|---|
| Private Branch Exchange (PBX) | prywatna centrala rozdzielcza |
|---|
| private circuit | kanał prywatny , wydzielony |
|---|
| private data | dane prywatne, wydzielone |
|---|
| private data base | prywatna, wydzielona baza danych |
|---|
| private file | plik własny |
|---|
| private gateway | bramka prywatna |
|---|
| private key cryptography | szyfrowanie kluczem osobistym, prywatnym |
|---|
| private label card | karta kredytowa z prywatną etykietą |
|---|
| private library | biblioteka osobista, użytkownika |
|---|
| private local area network | prywatna sieć lokalna |
|---|
| private memory | pamięć własna |
|---|
| private method | metoda prywatna |
|---|
| private type | typ własny, danych, danych użytkownika |
|---|
| privileged account | konto uprzywilejowane |
|---|
| privileged instruction | rozkaz polecenie uprzywilejowane |
|---|
| privileged mode | tryb pracy uprzywilejowanej |
|---|
| privileged user | użytkownik uprzywilejowany |
|---|
| privileged violation | naruszenie przywilejów, próba niedozwolonej operacji użytkownika |
|---|
| PRML, Partial Response Maximum Likehood | częściowo skuteczna, maksymalna , rzetelna metoda zagęszczania zapisu na dysku |
|---|
| proactive | prewencyjny, proaktywny, z wyprzedzeniem, zapobiegawczy |
|---|
| proactive cryptography | kryptografia proaktywna, zapobiegawcza |
|---|
| proactive network optimization | wyprzedzająca optymalizacja sieci |
|---|
| proactive notification | zawiadomienie wyprzedzające |
|---|
| probabilistic disclouser | ujawnienie probabilistyczne |
|---|
| probabilistic encryption | szyfrowanie probabilistyczne |
|---|
| probabilistic logic | logika probabilsityczna |
|---|
| probability limits | granice, zakres prawdopodobieństw |
|---|
| probability mathematics | teoria, rachunek prawdopodobieństwa |
|---|
| probability of an event | prawdopodobieństwo zdarzenia |
|---|
| probability of failure | prawdopodobieństwo uszkodzenia |
|---|
| probability value | wartość prawdopodobieństwa |
|---|
| probable error | błąd prawdopodobny |
|---|
| probe | 2.preszukiwać, sprawdzać, wykrywać, dokonywać detekcji, rozpoznawać, 2.próbnik, sonda, próbka |
|---|
| probe point | punkt próbkowania |
|---|
| problem board | tablica programowania, połączeń |
|---|
| problem definition | definicja problemu |
|---|
| problem description | opis problemu |
|---|
| problem diagnosis | diagnoza problemu |
|---|
| problem file | plik zadania |
|---|
| problem programmer | programista problemowy, oprogramowania użytkowego |
|---|
| problem reformulation | zmiana organizacja zadania |
|---|
| problem solver | system rozwiązywania problemów |
|---|
| problem solving program | program wspomagający rozwiązanie problemów |
|---|
| problem space | przestrzeń stanów |
|---|
| Problem-Oriented Language (POL) | język ukierunkowany problemowo |
|---|
| problem-oriented | problemowy, dostosowany do problemu |
|---|
| procedural abstraction | abstrakcja proceduralna, metoda programowania zbiorem procedur |
|---|
| procedural features | możliwości proceduralne |
|---|
| procedural language interface | powiązanie na poziomie języka proceduralnego |
|---|
| procedural language , procedurę-oriented lenaguage | język proceduralny |
|---|
| procedural repreentation | reprezentacja proceduralna |
|---|
| procerdural security | bezpieczeństwo proceduralne |
|---|
| procedural surface | powierzchnia proceduralna |
|---|
| procedure | 1.procedura, 2.program, 3.instrukcja |
|---|
| procedure body | treść, część wykonawcza procedury |
|---|
| procedure call | wywołanie procedury |
|---|
| procedure declaration | deklaracja procedury |
|---|
| Procedure Definition Language, PDL | język definicji procedur, programowanie PDL |
|---|
| procedure division | część, sekcja proceduralna |
|---|
| procedure header | nagłówek procedury |
|---|
| procedure invocation | wywołanie procedury |
|---|
| procedure library | biblioteka procedure |
|---|
| procedure name | nazwa procedury |
|---|
| procedure parameter | parametr procedury |
|---|
| procedure reference | odwołanie, odniesienie do procedury |
|---|
| procedure statement | instrukcja wywołania procedury |
|---|
| procedure step | krok procedury |
|---|
| procedure type | typ procedurowy |
|---|
| procedure-oriented programming | programowanie proceduralne |
|---|
| proceed | postępować |
|---|
| process | 1.proces, 2.procedura formalna, metoda postępowania, 3.przetwarzać |
|---|
| Process and Experiment Automation Realtime Language , PEARL | język programowania automatów w czasie rzeczywistym, PEARL |
|---|
| process chart | schemat blokowy procesu |
|---|
| process colors | kolory rozbarwień |
|---|
| process control computer | komputer sterujący procesem |
|---|
| process digital controller | cyfrowy sterownik procesu |
|---|
| process dispatcher | program aktywujący procesy |
|---|
| process engineering | technologia |
|---|
| process fork | rozwidlanie, namnażanie procesów |
|---|
| process ID | identyfikator procesu |
|---|
| process image | obraz procesu |
|---|
| proces isolation | izolacja, izolowanie procesów |
|---|
| proces manager | menadżer procesów |
|---|
| process node | węzeł funkcjonalny |
|---|
| process space | przestrzeń procesu |
|---|
| process state | stan procesu |
|---|
| process status word | słowo stanu procesu |
|---|
| processed | interpretowane, przetwarzane |
|---|
| processing bandwidth | efektywność przetwarzania |
|---|
| processing element | element przetwarzania, przetwarzający proces elementarny multiprocesora |
|---|
| processing interrupt | przerwanie przetwarzania |
|---|
| processing power | 1.zdolności , moc przetwarzania, 2.moc użytkowa procesora |
|---|
| processing program | program użytkowy, przetwarzany |
|---|
| processing speed | szybkość przetwarzania informacji |
|---|
| processing state | stan przetwarzania |
|---|
| processing terminal | terminal z możliwością przetwarzania danych |
|---|
| processing time | czas przetwarzania |
|---|
| processing type | typ przetwarzania |
|---|
| processing unit, processor | procesor |
|---|
| processor array | matryca procesorowa, procesor tablicowy |
|---|
| procesor board | płyta procesroa |
|---|
| processor capacity | moc obliczeniowa procesora |
|---|
| processor code | kod maszynowy |
|---|
| procesor controlled keying | kluczowanie sterowane procesorem |
|---|
| processor cycle time | czas cyklu procesora |
|---|
| processor flag | znacznik procesora |
|---|
| processor idle time | czas przestoju procesora |
|---|
| processor interface | 1.złącze procesora, 2.powiązanie z procesorem |
|---|
| processor interrupt | przerwanie od procesora, procesorowe, zatrzymanie pracy procesora |
|---|
| processor set | zestaw procesorów |
|---|
| processor sharing | rozdzielenie pracy procesora |
|---|
| procesor state, status | stan procesora |
|---|
| Processor Status Word (PSW) | słowo stanu procesora |
|---|
| processor unit | jednostka procesorowa, procesora |
|---|
| processor-active task | zadanie bieżące |
|---|
| processor-bound task | zadanie rachunkowe |
|---|
| processor-defined function | funkcja wbudowana uzależniona od procesora |
|---|
| processor-dependent interrupt | przerwanie uzależnione od procesora, związane z procesorem |
|---|
| processor-error interrupt | przerwanie z powodu błędu procesora |
|---|
| processor-independent inerrupt | przerwanie niezależne od procesora |
|---|
| processor-internal | dotyczący wewnętrznego elementu procesora, w procesorze |
|---|
| processor-limited | ograniczony szybkością procesora |
|---|
| produce | produkować |
|---|
| producer | producent, wytwórca |
|---|
| product | 1.iloczyn, 2.produkt |
|---|
| product accessory | akcesoria do produktu |
|---|
| product cipher | szyfr kaskadowy, zbliżeniowy |
|---|
| product design | projekt produktu |
|---|
| product engineer | inżynier produkcji |
|---|
| product feature | cecha , funkcja produktu |
|---|
| product guide | informator o produktach |
|---|
| product line , product range | linia produktów |
|---|
| product name | nazwa produktu |
|---|
| product portability | przenośność opracowywanych programów |
|---|
| product register | 1.rejestr iloczynu, 2.licznik wyników |
|---|
| product version | wersja produktu |
|---|
| production | 1.produkcja, wytwarzanie, 2.aktywny, czynny, działający , pracujący |
|---|
| production control | kontrola produkcji |
|---|
| production database | aktywna, czynna baza danych |
|---|
| production library | biblioteka użytkowa |
|---|
| production rule | reguła, zasada produkcji, wytwarzania |
|---|
| production run | obliczenia produkcyjne, eksploatacja |
|---|
| production server | serwer pracujący działający |
|---|
| production stnadards | standardy produkcji, wytwarzania |
|---|
| production system | 1.system działający , pracujący, 2.system biurowy, 3.system produkcji |
|---|
| productive time | czas produktywny, użytkowy |
|---|
| productivity | 1.wydajność wytwarzania, efektywność, 2.codzienna praca, prace biurowe |
|---|
| productivity application | aplikacja biurowa |
|---|
| professional graphic adapter | adapter grafiki profesjonalnej |
|---|
| professional graphics controller | sterownik grafiki profesjonalnej |
|---|
| profile | 1.parametry użytkownika, 2.charakterystyka programu, 3.profil |
|---|
| profile file | plik parametrów użytkownika |
|---|
| profiler | program profilujący |
|---|
| program address counter | licznik adresów programu, rozkazów |
|---|
| program aid routine | procedura wspomagania programu |
|---|
| program audit | rewizja, nadzór , audyt programu |
|---|
| program background | tło programu |
|---|
| program body | treść, wykonywalna część programu |
|---|
| program branch | gałąź programu, rozgałęzienie w programie |
|---|
| program breakpoint | punkt kontrolny programu |
|---|
| program card | karta programu |
|---|
| program check | sprawdzanie programu |
|---|
| program check interrupt | przerwanie z powodu błędu w programie |
|---|
| program chcekout | testowanie i uruchamianie programu |
|---|
| program coding | kodowanie programu |
|---|
| program coding sheet | formularz kodu programu |
|---|
| program compatibility | zgodność, kompatybilność programowa |
|---|
| program compialtion | kompilacja programu |
|---|
| program control | sterowanie, regulacja programowa |
|---|
| program control instruction | 1.rozkaz przekazywania sterowania, 2.instrukcja sterująca |
|---|
| program conversion | konwersja programu |
|---|
| Program Counter ,PC | licznik programów |
|---|
| program description | opis programu |
|---|
| program design | projektowanie programu |
|---|
| Program Design Language (PDL) | język projektowania programów |
|---|
| program development | opracowywanie, tworzenie, budowanie programu |
|---|
| program development system | środowisko projektowe do tworzenia programów, system opracowywania programów |
|---|
| program device entry | |
|---|
| program di rectory | katalog programu |
|---|
| program documentation | dokumentacja programu |
|---|
| program drum | bęben programowy |
|---|
| program editor | 1.edytor kodu programu źródłowego |
|---|
| program element | element programu (procedura, blok itp.) |
|---|
| program error interrupt | przerwanie z powodu błędu w programie |
|---|
| program event | zdarzenie programowe |
|---|
| program execution | wykonywanie programu |
|---|
| program fetch time | czas pobierania, ładowania programu |
|---|
| program fetching | wywoływanie, pbieranie, wprowadzanie programu |
|---|
| program file | plik z programem, prgoram |
|---|
| program flow control | sterowanie przebiegiem programu |
|---|
| program flow diagram, program flow chart | schemat, sieć działań programu |
|---|
| program function key | programowy klawisz funckyjny |
|---|
| program function keyyboard | programowana klawiatura funkcyjna |
|---|
| program generator | generator programów , program generujący |
|---|
| program group | grupa programów |
|---|
| program halt, halting | zatrzymanie, wstrzymanie wykonywania programu |
|---|
| program handling software | oprogramowanie wprowadzające program do pamięci |
|---|
| program header | nagłówek programu |
|---|
| program header block | blok z etykieta początkową programu |
|---|
| program icon | ikona programu |
|---|
| program identification | identyfikacja programu |
|---|
| Progam Inforamtion File (PIF) | plik startowy z informacjami do uruchomienia programu |
|---|
| program input | dane wejściowe programu |
|---|
| program instruction | rozkaz programowy |
|---|
| program interface | interfejs programu, sprzężenie programowe |
|---|
| program interrupt | przerwanie programowe |
|---|
| program item icon | ikona elementu grupy programu |
|---|
| program jump | skok prgoramu |
|---|
| program label | etykieta programowa |
|---|
| program language | język programowania |
|---|
| program layout | rozplanowanie, rozbicie prgoramu |
|---|
| program library | biblioteka programów |
|---|
| program line number | numer linii, wiersza programu |
|---|
| program linking | konsolidowanie programu |
|---|
| program list, record | tabulogram programu |
|---|
| program listing | wydruk programu |
|---|
| program loader | program wprowadzający, łądujący |
|---|
| program location | umiejscowienie, pozycja programu w pamięci |
|---|
| program maintenance | utrzymanie, pielęgnacja programu |
|---|
| program management | zarządzanie programmai |
|---|
| Program Manager | program zarządzający zasobami, Menadżer Programów |
|---|
| program mode | tryb programu |
|---|
| program modification | redagowanie, modyfikowanie programu |
|---|
| program module | moduł wynikowy |
|---|
| program name | nazwa programu |
|---|
| program origin | adres początkowy programu |
|---|
| program profile | 1.zarys programu, 2.schemat programu |
|---|
| program reference manuale | podręcznik programisty |
|---|
| program register | rejestr rozkazów |
|---|
| program relocatibility | przemieszczanie programu |
|---|
| program relocation | przemieszczanie programu |
|---|
| program request slip | blok żądań programu |
|---|
| program resident | rezydentna część programu |
|---|
| program run | przebieg,, wykonanie programu |
|---|
| program scheduler | planista, moduł szeregujący |
|---|
| program segment | segment programu |
|---|
| program segmentation, segmnting | segmentacja programu |
|---|
| program sensitive error, fault | błąd uzależniony od programu |
|---|
| program sharing | współwykorzystanie programu |
|---|
| program specification | specyfikacja programu |
|---|
| program stack | stos programu |
|---|
| program statement | instrukcja programu |
|---|
| Program Status Word register (PSW register) | rejestr statusowy, statusu programu |
|---|
| Program Status Word (PSW) | słowo stanu programu |
|---|
| program step | krok programu |
|---|
| program stop light | wskaźnik zatrzymania |
|---|
| program storage | pamięć programu |
|---|
| program structure | struktura programu |
|---|
| program switch | przełącznik programowy |
|---|
| program test tape | taśma z testami programowymi |
|---|
| program testing | testowanie programu |
|---|
| program time measurement | pomiar czasu programu |
|---|
| program translation | 1,translacja programu, 2.konwersja programu |
|---|
| prgroam trial run | próbny przebieg programu
| program unit | jednostka programowa |
|---|
| program verification | weryfikacja programu |
|---|
| program write-up | krótki opis, tabulogram programu |
|---|
| program, programming error | błąd w programie , błąd programowania |
|---|
| program-controlled computer | komputer sterowany programem |
|---|
| program-controlled data transfer | przesyłanie danych sterowanych programem |
|---|
| program-controlled interrupt | przerwanie sterowane programem |
|---|
| program-dependent error | błąd uzależniony od programu |
|---|
| program-driven | sterowany prgoramowo |
|---|
| Programmable(Programmed) Logic Array (PLA), Programmable Logic Device (PLD) | programowalny układ, matryca logiczna |
|---|
| programmable array | matryca programowalna |
|---|
| programmable array logic | programowalny układ logiczny |
|---|
| programmable calculator | kalkulator programowalny |
|---|
| programmable clock | zegar prgoramowalny |
|---|
| Programmable Controller , PC | kontroler, sterownik programowalny |
|---|
| programmable CRT controller | programowalny układ sterowania monitorem ekranowym |
|---|
| programmable digital logic | programowalny cyfrowy układ logiczny |
|---|
| programmably floppy disk controller | programowalny układ sterowania dyskami elastycznymi |
|---|
| programmable game | gra programowalna |
|---|
| programmable input-output chip | programowalny sterownik we-wy |
|---|
| Programmablee Input-Output, PIO | programowalny układ we-wy |
|---|
| programmable interconnection | programowalne połączenie wewnętrzne |
|---|
| programmable interface | złącze programowalne |
|---|
| programmable interface unit | programowalny blok sprzęgu |
|---|
| programmable interrupt controller | programowalny sterownik przerwań |
|---|
| programmable key | klawisz programowalny |
|---|
| programmable logic controller | sterownik z pamięcią prgoramowalną |
|---|
| programmable memory | pamięć programowalna |
|---|
| programmable multiplexer | multiplekser programowalny |
|---|
| programmable option select | programowalny wybór opcji, ustalenie priorytetu w systemie |
|---|
| Programmable Peripheral Interface, PPI | sprzęg programowalny |
|---|
| Programmable Read Only Memory (PROM) | programowalna pamięć stała |
|---|
| programmable synchronous/asynchronous receiver | programowalny odbiornik synchroniczno-asynchro |
|---|
| programmable synchronous/asynchronous transmitter | programowalny nadajnik synchroniczno-asynchroniczny |
|---|
| programmable terminal | terminal, końcówka programowalna |
|---|
| programmed check | kontrola programowa, programowana |
|---|
| programmed control | sterowanie programowe |
|---|
| programmed dump | zaprogramowany zrzut pamięci |
|---|
| programmed halt, halting | zatrzymanie programowe |
|---|
| programmed input-output | 1.programowane we- wy-, 2.urządzenie programowanego sterowania we-wy |
|---|
| programmed instruction | rozkaz realizowany programowo, makrozlecenie |
|---|
| programmed key | klawisz programowany |
|---|
| programmed keyboard | klawiatura programowana |
|---|
| programmed learning | programowanie, uczenie się |
|---|
| programmed numerical control | programowanie sterowane numerycznie |
|---|
| programmed tool | narzędzie programowe |
|---|
| programmer | 1.programista, 2.programator |
|---|
| programmer interface | środki współdziałania programisty |
|---|
| programmer language | język programisty |
|---|
| programmer portability | niezależność programisty przy opracowaniu programów |
|---|
| programming environment | 1.środowisko programistyczne, 2.środki programowania, 3.otoczenie oprogramowania |
|---|
| programming experience | doświadczenie programowe. |
|---|
| programming flowchart | sieć działań, schemat działania programu |
|---|
| programming in logic | język programowania Prolog, język rachunku (do rozwiązywania zagadnień sztucznej inteligencji) |
|---|
| programming interface | interfejs programowy |
|---|
| programming laboratory | laboratorium programowania |
|---|
| programming language for automatic, checkout equipment | język programowania urządzeń automatycznego sprawdzania złącza |
|---|
| programming language for microcomputers | język programowania PL/M dla mikrokomputerów |
|---|
| programming language for numerically controlled machine | język programowania obrabiarek |
|---|
| programming paradigm | paradygmat programowania |
|---|
| programming standard | standardy programowania |
|---|
| programming system | system programowania |
|---|
| programming tool | narzędzie programowania |
|---|
| Programs menus | menu Programy |
|---|
| programs working environment | środowisko robocze programu |
|---|
| progres indicator | wskaźnik zaawansowania, postępu, pasek postępu |
|---|
| progres report | komunikat bieżący, o postępach bieżącej pracy programu |
|---|
| progrgessive encoding | kodowanie postępowe |
|---|
| prohibit | zakazywać , zabraniać |
|---|
| prohibition | zakaz |
|---|
| project | 1.plan, planować, 2.projekt, projektować, 3.rzut , wyświetlać, rzucać na ekran |
|---|
| Project Evaluation and Review Technique | metoda PERT, optymalizacji wykonawstwa projektów |
|---|
| project librarian | bibliotekarz projektu, odpowiedzialny za moduły |
|---|
| project software | oprogramowanie systemu sterującego |
|---|
| project template | szablon projektu |
|---|
| projection | 1.projekcja, 2.rzutowanie, 3.rzut |
|---|
| projection pipeline | potok rzutowania |
|---|
| projection printer | drukarka bezkontaktowa |
|---|
| proliferation | rozpowszechnianie się ,np. wirusa |
|---|
| PROLOG, PROgramming is LOGic | język programowania logicznego, PROLOG |
|---|
| PROM blaster , burner, programmer, blower | programator pamięci stałej |
|---|
| PROM, Programmable Read-Only Memeory | pamięć stała , programowalna |
|---|
| promiscuous ARP | pośrednie, odbiorcze ARP |
|---|
| promiscuous mode | tryb odbierania (wszystkich ramek przez adapter sieci) |
|---|
| promising | obiecujący, rokujący nadzieję |
|---|
| prompt | podpowiedź programowa, zgłoszenie konwersacyjne, znak zgłoszenia ,zachęta, znak zachęty , monit |
|---|
| prompt character | znak gotowości, zachęty ,zgłoszenia konwersacyjnego |
|---|
| prompter | 1.moduł podpowiadający, 2.podpowiadanie |
|---|
| prompting query | zapytanie z podpowiedzią |
|---|
| prong | wtyk, bolec wtyczki |
|---|
| proof | dowód |
|---|
| proof listing, print | wydruk kontrolny, próbny |
|---|
| proof procedure | procedura sprawdzająca |
|---|
| proof read | korekta |
|---|
| proof tape | taśma worcowa |
|---|
| proof total | suma kontrolna |
|---|
| propagate | rozpraszać, propagować, rozprowadzać, rozprzestrzeniać się, rozchodzić się |
|---|
| propagated error | 1.błąd propagowany, powielający się, rozprzestrzeniający się, 2.błąd ukierunkowany |
|---|
| propagating error | błąd propagujący |
|---|
| propagation criterion | kryterium propagacji |
|---|
| propagation delay | opóźnienie propagacji |
|---|
| propagation delay time | czas propagacji, rozchodzenia się |
|---|
| propagation time | czas propagacji, rozchodzenia się |
|---|
| proper name | nawa własna |
|---|
| proper subset | podzbiór właściwy |
|---|
| proper value | wartość własna |
|---|
| properly | we właściwy sposób, należycie, odpowiednio |
|---|
| properties | właściwości |
|---|
| property list | wykaz ,lista właściwości |
|---|
| property sheet | arkusz włąściwości |
|---|
| proportion | proporcja , stosunek |
|---|
| proprotional control | regulacja proporcjonalna |
|---|
| proportional font | czcionka proporcjonalna |
|---|
| proportional spacing | odstęp proprocjonalny |
|---|
| proportional function | funkcja propozycji |
|---|
| proprietary | przypisany, własnym swoisty , niekompatybilny, prawnie zastrzeżony |
|---|
| proprietary cipher | szyfr firmowy |
|---|
| proprietary file format | własny , firmowym format pliku |
|---|
| proprietary standard | standard zastrzeżony |
|---|
| protect | chronić ochraniać, zabezpieczać |
|---|
| protect hole | otwór zabezpieczający |
|---|
| protect key field | pole klucza zabezpieczonego |
|---|
| protect transmission of data | ochrona transmisji danych |
|---|
| protected by key | ochrona hasłem |
|---|
| protected class | klasa zabezpieczona, zabezpieczeń |
|---|
| protected conversation | konwersacja chroniona |
|---|
| protected field | pole chronione, zabezpieczone, zablokowane |
|---|
| protected file | plik chroniony, zabezpieczony |
|---|
| protected image file | chroniony plik obrazu |
|---|
| protected ink | kolor uprzywilejowany |
|---|
| protected location | chroniona komórka pamięci, pozycja chroniona |
|---|
| protected member | składowa zabezpieczona |
|---|
| protected mode | tryb chroniony |
|---|
| protected storage | pamięć zabezpieczona |
|---|
| protected storage area | chroniony obszar pamięci |
|---|
| protection frame | środek zabezpieczenia |
|---|
| protection key | klucz ochrony pamięci, zabezpieczenia pamięci |
|---|
| protection level | poziom ochrony |
|---|
| protection lock | klucz , mechanizm ochronny |
|---|
| protection master | kopia egzemplarza wzorcowego |
|---|
| protection slot | otwór zabezpieczenia zapisu dyskietek |
|---|
| protective action | działanie ochronne, zabezpieczanie |
|---|
| protective cap | nakrywka ochronna |
|---|
| protective case | opakowanie ochronne |
|---|
| protective measure | ochronny środek zaradczy |
|---|
| protective ring | pierścień ochronny |
|---|
| protective soft case | miękki futerał ochronny |
|---|
| protocol | protokół , zbiór reguł, zasad |
|---|
| protocol address | adres protokołowy |
|---|
| protocol analysis | analiza protokołów |
|---|
| protocol converter | konwerter protokołu |
|---|
| protocol deamon | demon protokółujący |
|---|
| protocol data unit | jednostka danych protokołu |
|---|
| protocol family | rodzina protokołów |
|---|
| protocol filtering | filtrowanie protokołów, oparte na protokołach |
|---|
| protocol layering | podziała protokołów na warstwy |
|---|
| protocol machine | maszyna protokołu |
|---|
| protocol parameter | parametr protokołu |
|---|
| protcol port | port protokołu |
|---|
| protocol rollover | przerzucanie protokołu |
|---|
| protocol stack | stos protokołów |
|---|
| protocol standards | standardy protokołów |
|---|
| prtocol suite | zestaw protokołów |
|---|
| protocol switching | przełączanie protokołów |
|---|
| prototile | wzór do kafelkowania |
|---|
| prototyping | 1.modelowanie, upraszczanie wersji systemu ,2.tworzenie prototypów |
|---|
| prototyping board | tablica modelowa |
|---|
| prototyping system | system modelowania |
|---|
| provable | dający się udowodnić, możliwy do udowodnienia |
|---|
| provably secure | udowadanialnie bezpieczny |
|---|
| prove | dowodzić, dowieść, udowodnić |
|---|
| provide | zapewniać , dostarczać |
|---|
| provide the remainder | udostępnianie pozostałych zasobów |
|---|
| provider | dostawca, operator |
|---|
| provider prefix | prefiks usługodawcy , operatora |
|---|
| proving | 1.sprawdzanie , kontrola ,2.udowadnianie |
|---|
| proving time | czas sprawdzania, kontroli |
|---|
| provision | zastrzeżenie, warunek |
|---|
| provision for padlock | miejsce na kłódkę |
|---|
| proxy | zastępca, pośrednik, pełnomocnik, przedstawiciel, substytut |
|---|
| proxy agent | agent proxy |
|---|
| proxy ARP | pośrednie ARP |
|---|
| proxy gateway | bramka pośrednicząca, zastępcza, bramka-przedstawiciel, bramka-pełnomocnik |
|---|
| proxy negotiation | ustawienie połączenia z serwerem proy |
|---|
| Proxy RADIUS Server | serwer proxy w systemie RADIUS |
|---|
| proxy server | serwer pośredniczący , zastępczy |
|---|
| pruning | przycinanie gałęzi drzewa katalogów |
|---|
| Processor Status Word | słowo stanu procesora |
|---|
| practical extraction and report language | język programowania PERL, język programowania łączący cechy języków C, BASIC, FORTRAN i in., używany do tworzenia skryptów wspomagających zarządzanie systemem oraz służących do przetwarzania danych na potrzeby prezentacji w WWW |
|---|
| pragma | pragma |
|---|
| pragmatics | pragmatyka |
|---|
| preallocation | alokacja wstępna |
|---|
| preamble | 1.nagłówek komunikatu, 2.ciąg wstępny (na taśmie magnetycznej) |
|---|
| precedence | pierwszeństwo |
|---|
| precision | precyzja |
|---|
| precompiler | prekompiler |
|---|
| precondition | warunek wstępny |
|---|
| predefined | zdefiniowany pierwotnie |
|---|
| predetermined value | wartość wcześniej ustalona |
|---|
| predicate | predykat |
|---|
| predict | przewidywać, prognozować |
|---|
| predictable | przewidywalny |
|---|
| predicitive | predykcyjny |
|---|
| predicitive coding | kodowanie predykcyjne |
|---|
| predicitive encoding | kodowanie określające |
|---|
| preedit | redagować wstępnie (dane) |
|---|
| preemptive multitasking | wielozadaniowość z wywłaszczeniem |
|---|
| preemptive program | program wywłaszczający |
|---|
| preemptive scheduling | szeregowanie z wywłaszczeniem |
|---|
| preference facility | mechanizm uprzywilejowania |
|---|
| prefetch | pobranie wstępne |
|---|
| prefix | przedrostek |
|---|
| prefix notation | notacja przedrostkowa, notacja polska |
|---|
| prefix signal | sygnał wstępny |
|---|
| preliminary design | projekt wstępny |
|---|
| preliminary review | przegląd wstępny |
|---|
| preload | ładowanie wstępne |
|---|
| preloading images | obrazy wstępnie ładowane |
|---|
| premier gap | przerwa początkowa (na taśmie magnetycznej) |
|---|
| pre-operation | działanie przygotowawcze, działanie wstępne |
|---|
| preparatory input | wejście przygotowujące (przerzutnika) |
|---|
| prepare | przygotowywać |
|---|
| preprocessing | przetwarzanie wstępne |
|---|
| preprocessor | preprocessor |
|---|
| preprogramming | programowanie urządzeń automatycznych (np. obrabiarek) |
|---|
| prescaler | przelicznik wstępny |
|---|
| preselection | wybieranie wstępne, preselekcja |
|---|
| present | przedstawiać, prezentować , obecny , aktualny , bieżący |
|---|
| presentation | przedstawienie, zaprezentowanie |
|---|
| presentation graphics | grafika prezentacyjna |
|---|
| presentation layer | warstwa prezentacji (modelu referencyjnego ISO) |
|---|
| presentation services | usługi prezentacji |
|---|
| preserve | 1.zabezpieczyć, 2.przechowywać |
|---|
| preset | 1.nastawiać, 2. wstępnie ustalać |
|---|
| preset data | dane wstępnie ustalone |
|---|
| press | naciskać, przyciskać (klawisz) |
|---|
| presumptive | domniemany, przypuszczalny |
|---|
| presumptive address | adres podstawowy, adres początkowy |
|---|
| pretty good privacy | program szyfrujący PGP (wykorzystywany m.in. w sieci Internet do kodowania poczty |
|---|
| pretty print | wydruk strukturalny programu (w postaci wygodnej do czytania) |
|---|
| prevent | zapobiegać |
|---|
| preventive maintenance | konserwacja prewencyjna |
|---|
| preview | przegląd wstępny (strony) |
|---|
| PRI, primary rate interface | złącze stopnia głównego (standard łącza sieci ISDN) |
|---|
| price/performance ratio | współczynnik ceny do wydajności |
|---|
| primary | podstawowy, pierwotny |
|---|
| primary centre | centrala (międzymiastowa) pierwszego stopnia |
|---|
| primary control program | program organizacyjny, program sterujący |
|---|
| primary data | dane źródłowe, dane pierwotne |
|---|
| primary data acquistion | gromadzenie danych źródłowych |
|---|
| primary feedback | główne sprzężenie zwrotne |
|---|
| primary key | klucz podstawowy, klucz główny |
|---|
| primary rate | taryfa minimalna |
|---|
| primary rate access | dostęp o taryfie minimalnej |
|---|
| primary rate interface | złącze stopnia głównego (standard łącza sieci ISDN) |
|---|
| primary ring | pierścień podstawowy ( w sieci światłowodowej typu FDDI) |
|---|
| primary server | serwer główny, serwer podstawowy |
|---|
| primary station | stacja główna, stacja nadrzędna |
|---|
| primary storage | pamięć operacyjna |
|---|
| primary track | ścieżka główna |
|---|
| prime attribute | atrybut podstawowy |
|---|
| prime state | stan gotowości |
|---|
| primitive | 1.wyrażenie pierwotne, pierwotnik, 2.operacja elementarna ,3.podstawowy, 4.pierwotny |
|---|
| primitive file | plik podstawowy, plik pierwotny |
|---|
| print | 1.druk, 2. odbitka, 3.odbijać, 4. drukować |
|---|
| printable character | znak który można wydrukować |
|---|
| printed circuit | obwód drukowany |
|---|
| printer-circuit board | płytka drukowana, płytka obwodu drukowanego |
|---|
| printer readout | wydruk |
|---|
| printed wiring | połączenie drukowane |
|---|
| printer | drukarka |
|---|
| printer control language | język sterowania drukarką |
|---|
| printer description file | plik opisu drukarki |
|---|
| printer driver | sterownik drukarki, program sterujący komunikacją między komputerem a drukarką |
|---|
| printer ribbon | taśma do drukarki |
|---|
| print hammer | młotek drukujący |
|---|
| printing | drukowanie |
|---|
| printing speed | szybkość drukowania |
|---|
| printout | wydruk |
|---|
| print pitch | skok druku |
|---|
| print quality enhancement technology | technika podwyższania jakości druku |
|---|
| print request queuing | kolejkowanie żądań drukowania |
|---|
| print request routing | trasowanie żądań drukowania |
|---|
| print server | komputer sterujący pracą drukarki sieciowej |
|---|
| print spooler | program buforujący dane do wydruku |
|---|
| printthrough | efekt kopiowania, echo magnetyczne (na taśmie magnetycznej) |
|---|
| print wheel | rozetka (drukarki) |
|---|
| priority | priorytet |
|---|
| priority interrupt | przerwanie priorytetowe |
|---|
| priority processing | przetwarzanie priorytetowe (danych) |
|---|
| privacy | poufność |
|---|
| privacy enhanced mail | system utajnionej poczty elektronicznej wykorzystujący szyfrowanie z kluczem publicznym i kluczem prywatnym |
|---|
| private | prywatny |
|---|
| private automatic computer exchange | prywatna automatyczna centrala telefoniczna sterowana komputerem |
|---|
| private data | dane prywatne, dane wydzielone |
|---|
| private key | klucz prywatny, klucz poufny |
|---|
| private key encryption | szyfrowanie z kluczem prywatnym, szyfrowanie z kluczem poufnym |
|---|
| private memory | pamięć własna |
|---|
| private switching network | prywatna sieć komutacji pakietów |
|---|
| private wire circuit | łącze dzierżawione |
|---|
| privilege | przywilej |
|---|
| privileged | uprzywilejowany |
|---|
| privileged file | plik uprzywilejowany |
|---|
| privileged instruction | rozkaz uprzywilejowany |
|---|
| privileged user | użytkownik uprzywilejowany |
|---|
| PRML, partial-response, malikelihoofximum | maksimum prawdopodobieństwa przy odpowiedzi częściowej; technologia odczytu danych pozwalająca na zwiększenie pojemności dysku |
|---|
| PRN, printer | drukarka |
|---|
| probe | próbnik, sonda,próbka |
|---|
| problem | zadanie, problem |
|---|
| problem board | tablica programowania |
|---|
| problem definition | definicja problemu |
|---|
| problem description | opis problemu |
|---|
| problem language analyser | język programowania Plan |
|---|
| problem-oriented language | język problemowy |
|---|
| problem solver | komputerowy system przeznaczony do rozwiązywania problemów |
|---|
| problem solving | rozwiązywanie problemów |
|---|
| procedural language | język proceduralny |
|---|
| procedure | 1.procedura, 2.instrukcja, 3.program |
|---|
| procedure call | wywołanie procedury |
|---|
| procedure declaration | deklaracja procedury |
|---|
| procedure-oriented language | język procedrualny |
|---|
| procedure statement | instrukcja (wywołania) procedury |
|---|
| procedure type | typ proceduralny |
|---|
| proceed | 1.postępować, przebiegać, 2.kontynuować |
|---|
| process | proces , przetwarzać, przerabiać |
|---|
| process and experiment automation realtime language | język programowania PERL; automatyzacji procesów technologicznych i doświadczeń w czasie rzeczywistym |
|---|
| process control | sterowanie procesami |
|---|
| proces control system | układ sterowania procesu |
|---|
| processing | przetwarzanie |
|---|
| processing element | element przetwarzania |
|---|
| processing mode | tryb przetwarzania |
|---|
| processing program | program użytkowy |
|---|
| processing speed | moc obliczeniowa |
|---|
| processing time | czas przetwarzania |
|---|
| processor (unit) | procesor (komputera) |
|---|
| processor capacity | moc obliczeniowa procesora |
|---|
| processor interrupt | przerwanie procesorowe |
|---|
| processor register | rejestr procesora |
|---|
| processor sharing | podział procesora |
|---|
| processor state | stan procesora |
|---|
| processor status word | słowo stanu programu procesora |
|---|
| processor unit | jednostka procesorowa |
|---|
| product | 1.iloczyn, 2.produkt (programowy) |
|---|
| production | produkcja |
|---|
| production level video | cyfrowy obraz najwyższej jakości w technologii DVI |
|---|
| production run | obliczenia produkcyjne, eksploatacja, praca oprogramowania w warunkach przemysłowych |
|---|
| profile | 1.parametry użytkownika, 2.charaktersytyka programu, 3.profil |
|---|
| profile | profilować (oprogramowanie) |
|---|
| profiler | profiler (system tworzenia szkicu tworzenia) |
|---|
| program | program komputerowy |
|---|
| program abstract | abstrakt programu |
|---|
| program aid routine | procedura wspomagania programu |
|---|
| program audit | rewizja programu |
|---|
| program card | karta programu (dziurkowana) |
|---|
| program check | sprawdzanie programu |
|---|
| program compatibility | zgodność programowa, kompatybilność programowa |
|---|
| program compilation | kompilacja programu |
|---|
| program control | sterowanie programowe |
|---|
| program controller | sterownik programowy |
|---|
| program conversion | konwersja programowa |
|---|
| program counter | licznik rozkazów |
|---|
| program debugging | 1.uruchamianie programu, 2.usuwanie błędów z programu |
|---|
| program development | wytwarzanie prgoramu |
|---|
| program fetching | pobieranie i wprowadzanie programu(do pamięci operacyjnej) |
|---|
| program flowchart | schemat programu |
|---|
| program-following control | sterowanie programowe |
|---|
| program generator | generator programów, program generujący |
|---|
| program information file | plik opisu programu, zbiór opisu programu (w środowisku Windows) |
|---|
| program interface | interfejs programowy, sprzęg programowy |
|---|
| program interrupt | przerwanie programowe |
|---|
| program language | język programowania |
|---|
| program library | biblioteka programów |
|---|
| program listing | listowanie programu, wydruk programu |
|---|
| program loader | program ładujący |
|---|
| programmable | programowany |
|---|
| programmable controller | sterownik programowalny |
|---|
| programmable input-output | programowalny układ wejścia-wyjścia |
|---|
| programmable input-output device | programowalny układ obsługi wejścia-wyjścia |
|---|
| programmable interface | interfejs programowalny, sprzęg programowalny |
|---|
| programmable logic array | programowalna matryca logiczna, układ PLA |
|---|
| programmable logic controller | sterownik programowalny |
|---|
| programmable logic device | programowalny układ logiczny, układ PLD |
|---|
| programmable memory | pamięć programowalna |
|---|
| programmable peripheral interface | interfejs programowalny, sprzęg programowalny |
|---|
| programmable read-only memory | programowalna pamięć stała |
|---|
| programmable unijunction transistor | tranzystor jednozłączowy programowalny |
|---|
| program maintenance | utrzymywanie programu, pielęgnowanie programu |
|---|
| Program Manager | menadżer programu, zarządca programów; podstawowy program w środowisku Windows, odpowiadający za pracę innych prgoramów |
|---|
| program(me) | program |
|---|
| programmed | zaprogramowany |
|---|
| programmed check | kontrola programowa, kontrola programowana |
|---|
| programmed control | sterowanie programów |
|---|
| programmed learning | uczenie się programowe |
|---|
| progammed logic array | programowany zespół logiczny , programowana tablica logiczna |
|---|
| program memory | pamięć programu |
|---|
| programmer | 1.urządzenie programujące, programator, 2.programista (specjalista w zakresie prgoramowania) |
|---|
| programming | programowanie |
|---|
| programming aid | procedura wspomagania programu |
|---|
| programming flowchart | sieć działań programu, schemat działania programu |
|---|
| programming in logic | język Prolog, język programowania wysokiego poziomu przeznaczony do rozwiązywania zadań sztucznej inteligencji |
|---|
| programming language | język programowania |
|---|
| programming language for microcomputers | język programowania PL/M |
|---|
| programming language one | język PL/1; język programowania wysokiego poziomu łączący w sobie cechy języka Fortan i język Cobol |
|---|
| programmin logic array | programowalna matryca logiczna, układ PLA, układ z programowalnymi tablicami iloczynów i sum |
|---|
| prgroamming logic device | programowalny układ logiczny, układ PLD |
|---|
| programming system | system programowania |
|---|
| program modification | modyfikowanie prgoramu |
|---|
| program module | moduł programowy |
|---|
| program monitor | monitor programowy |
|---|
| program origin | pierwszy adres programu (w kodzie maszynowym lub języku asemblera) |
|---|
| program reference manual | podręcznik programisty |
|---|
| program relocatability | przemieszczalność programu |
|---|
| program run | wykonywanie programu |
|---|
| program specification | specyfikacja programu |
|---|
| program statement | instrukcja programu |
|---|
| program status word | słowo stanu programu |
|---|
| program step | krok programu |
|---|
| program stoarge | pamięć programu |
|---|
| program testing | testowanie programu |
|---|
| program-to-program communication | komunikacja międzyprogramowa |
|---|
| program translation | 1.translacja programu, 2.konwersja programu |
|---|
| program unit | jednostka programowa |
|---|
| program write-up | krótki obraz programu |
|---|
| project evaluation and review technique | metoda PERT, technika przeglądania i szacowania przedsięwzięcia (metoda optymalizacji planowania i kontroli wykonawstwa projektów) |
|---|
| projection | 1.rzut, 2.rzutowanie |
|---|
| projection printer | drukarka bezkontaktowa |
|---|
| Prolog, programming in logic | język programowania Prolog |
|---|
| PROM, programmable read-only memory | programowalna pamięć stała |
|---|
| PROM blower , PROM burner | programator pamięci PROM |
|---|
| promiscuous mode | tryb przyjmowania wszystkich pakietów |
|---|
| prompt (character) | znak zachęty, symbol zachęty, znak zgłoszenia konwersacyjnego |
|---|
| prompting | podpowiadanie, zachęcanie |
|---|
| prompting query | zapytywanie z podpwoeidzią |
|---|
| proof | 1.dowód , 2.korekta, odbitka |
|---|
| proof listing | wydruk kontrolny |
|---|
| proof tape | taśma wzorcowa |
|---|
| proof total | suma kontrolna |
|---|
| propagate | rozprzestrzeniać się |
|---|
| propagation delay | opóźnienie propagacji sygnału |
|---|
| propagation time | czas propagacji |
|---|
| proper name | nazwa własna |
|---|
| proper value | wartość własna |
|---|
| proprotional control | regulacja proporcjonalna |
|---|
| proportional font | czcionka proporcjonalna, font proporcjonalny |
|---|
| proprietary program | program (prawnie) zastrzeżony |
|---|
| proprietary software | oprogramowanie (prawnie) zastrzeżone |
|---|
| protect | chronić, ochraniać, zabezpieczać |
|---|
| protected | zabezpieczony |
|---|
| protected file | plik chroniony, plik zabezpieczony |
|---|
| protected location | pozycja chroniona (w pamięci) |
|---|
| protected mode | tryb protegowany, tryb chroniony |
|---|
| protection | 1.ochrona, zabezpieczenie, 2.urządzenie zabezpieczeniowe |
|---|
| protection key | klucz zabezpieczenia pamięci |
|---|
| protection slot | otwór zabezpieczenia zapisu |
|---|
| protective relay | przekaźnik zabezpieczeniowy |
|---|
| protocol | protokół |
|---|
| protocol address | adres protokołowy |
|---|
| protocol data unit | jednostka danych protokołu |
|---|
| protocol family | rodzina protokołów |
|---|
| protocol independent multicast | rozsyłanie grupowe niezależne od protokołu |
|---|
| protocol layering | podział protokołów na warstwy |
|---|
| protocol machine | maszyna protokołu |
|---|
| protocol port | port protokołu |
|---|
| protocol port number | protokołowi numer portu |
|---|
| protocol suite | zestaw protokołów |
|---|
| prototype | makieta, model, prototyp |
|---|
| prototyping | makietowanie, modelowanie, prototypizacja |
|---|
| prove | udowodnić |
|---|
| provide | dostarczać |
|---|
| provide access | umożliwiać dostęp |
|---|
| provider prefix | prefix usługodawcy |
|---|
| proving | 1.sprawdzanie, kontrola, 2.udowadnianie |
|---|
| proving time | czas sprawdzania |
|---|
| provision | zastrzeżenie , warunek |
|---|
| proxy | procedury pośredniczące w komunikacji międzysieciowej |
|---|
| proxy mode | tryb pełnomocnictwa (na konto kupującego) |
|---|
| pruning | przycinanie (gałęzi w trakcie wyszukiwania w drzewie) |
|---|
| pseudo code | kod symboliczny : symbolischer Code |
|---|
| pseudo instruction | pseudopolecenie : Pseudobefehl |
|---|
| pseudo random number | liczba przypadkowa, losowa : Pseudo-Zufallszahl |
|---|
| PSTN(Public Switched Telephone Network) | PSTN (publiczna sieć telefonii komutowanej) : Pseudo-Zufallszahl |
|---|
| PS/2, Personal System/2 | typ złącza urządzeń peryferyjnych |
|---|
| pseudo header | pseudonagłówek |
|---|
| pseudo- , quasi- | pseud- |
|---|
| pseudoaddress | adres symboliczny, pseudoadres |
|---|
| pseudocode | kod zewnętrzny, pseudokod |
|---|
| pseudocoloring | pseudokolorowanie |
|---|
| pseudocommand | pseudopolecenie, zlecenie symboliczne |
|---|
| pseudodecimal digit | cyfra pseudodziesiętna |
|---|
| pseudoinstruction | pseudoinstrukcja, pseudorozkaz |
|---|
| pseudolanguage | pseudojęzyk |
|---|
| pseudomachine language | język maszynowy |
|---|
| pseudonetwork | pseudosieć |
|---|
| pseudo-object | pseudoobiekt |
|---|
| pseudo-operation | pseudo-operacja |
|---|
| pseudopage fault | przerwanie po odwołaniu się do pseudostronicy |
|---|
| pseudoprime number | liczba pseudopierwsza |
|---|
| pseudoprogram | pseudoprogram |
|---|
| pseudorandom | pseudolosowy |
|---|
| pseudorandom number generator | generator liczb pseudolosowych |
|---|
| pseudo-static | pseudostatyczny |
|---|
| pseudoterminal | pseudoterminal |
|---|
| pseudouser | pseudoużytkownik |
|---|
| pseudo-variable | pseudo-zmienna |
|---|
| PSN, Packet Switched Network | sieć z komutacją pakietów |
|---|
| PSN, Processor Serial Number | numer seryjny procesora |
|---|
| PSNCU, Processor Serial Number Control Utility | narzędzia kontroli numeru seryjnego procesora |
|---|
| PSS ,Paked Switching Service | usługa komutacji pakietów |
|---|
| PSTN, Public Switched Telephone Network | publiczna komutowana linia telefoniczna |
|---|
| PSU, Power Supply Unit | blok, jednostka zasilająca |
|---|
| PSDN, packet-switching data network | sieć komutacji pakietów danych |
|---|
| pseudocode | kod zewnętrzny, pseudokod |
|---|
| pseudoheader | pseudonagłówek |
|---|
| pseudoinstruction | pseudorozkaz |
|---|
| pseudolanguage | pseudojęzyk |
|---|
| pseudonetwork | pseudosieć |
|---|
| pseudoprogram | pseudoprogram |
|---|
| pseudorandom noise | szum pseudolosowy |
|---|
| pseudorandom number | liczba pseudolosowa |
|---|
| pseudoterminal | pseudoterminal |
|---|
| PSK, phase-shift keying | kluczowanie z przesuwem fazy |
|---|
| PSN, private switching network | prywatna sieć komutacji pakietów |
|---|
| PSTN, public switched telephone network | publiczna sieć tellefoniczna |
|---|
| PSW, processor status word | słowo stanu programu procesora |
|---|
| PSW, program status word | słowo stanu programu |
|---|
| PTM, pulse time modulation | modulacja czasu impulsów |
|---|
| PTAL, Payment Transaction Application Layer | programowa warstwa transakcji płatniczych |
|---|
| PTM, Packet Transfer Mode | tryb transmisji pakietowej |
|---|
| PTR, Paper Tape Recorder | czytnik taśmy papierowej |
|---|
| PTT, Postal Telegraph and Telephone | europejska firma telekomunikacyjna |
|---|
| public | publiczny,sfera publiczna : öffentlich |
|---|
| public domain | obszar publiczny,dostępny dla każdego : Public Domain, öffentlicher Bereich |
|---|
| public domain software | oprogramowanie będące dobrem publicznym : Public-Domain-Software |
|---|
| public key | klucz publiczny : öffentlicher Schlüssel |
|---|
| public relations | public relations (komunikacja firmy z otoczeniem, reklama pośrednia) : Öffentlichkeitsarbeit |
|---|
| public services | służby publiczne : öffentliche dienste |
|---|
| public, publicity | publiczność : Öffentlichkeit |
|---|
| publication | publikacja : Veröffentlichung, Bekanntmachung |
|---|
| publisher | wydawca : Herausgeber, Verleger |
|---|
| publishing | wydawanie, wydawnictwo : Ausgabe, Verlag |
|---|
| PUK (Personal Unblocking Code) | kod PUK : persönlicher Entsperrungscode, PUK |
|---|
| pull | ciągnąć : ziehen |
|---|
| pull-down menu | menu rozwijane (z paska menu) : Pull-Down-Menü , Menü "zum Herunterziehen" |
|---|
| pulse amplitude | amplituda impulsów : Impulsamplitude |
|---|
| pulse code | kod impulsu : Impulscode |
|---|
| pulse counter | licznik impulsów : Impulszähler |
|---|
| pulse crowding | wysoka gęstość impulsów : hohe Impusldichte |
|---|
| pulse duration | czas trwania impulsu : Impulsdauer |
|---|
| pulse generator | generator impulsów : Impulsgenerator |
|---|
| pulse modulation | modulacja impulsu : Impulsmodulation |
|---|
| pulse pike | szczyt impulsu : Impulsspitze |
|---|
| pusle rise time | czas narastania impulsu : Impulsanstiegszeit |
|---|
| pulse shape | forma impulsu : Impulsform |
|---|
| pulse time modulation | modulacja pulsacyjna : Pulszeitmodulation |
|---|
| pulse train | ciąg impulsów : Impulsfolge |
|---|
| punched card | karta perforowana : Lochkarte |
|---|
| punched tape | taśma perforowana : Lochstreifen |
|---|
| punctuation | interpunkcja, przestankowanie : Interpunktion, Zeichensetzung |
|---|
| punctuation character | znak przestankowy, znak interpunkcyjny : Satzzeichen, Interpunktionszeichen |
|---|
| punctuation mark | znak interpunkcyjny : Satzzeichen |
|---|
| punctuation marks | znaki interpunkcyjne, znaki przestankowe : Interpunktionszeichen, Satzzeichen |
|---|
| punctuation symbol | symbol interpunkcyjny : Interpunktionssymbol |
|---|
| purchase | zakup,kupno, kupować, nabywać : Anschaffung , (Ein)Kauf, anschaffen |
|---|
| purchaser | klient, odbiorca : Käufer |
|---|
| pure binary notation | zapis całkowicie binarny : rein binäre Darstellung |
|---|
| purge area | obszar zwolniony : freigegebener Bereich |
|---|
| purge date | data ważności : Verfallsdatum |
|---|
| purification | oczyszczanie : Reinigung |
|---|
| purify | czyścić : reinigen |
|---|
| push | nacisnąć : drücken |
|---|
| push button | klawisz , przycisk : Schaltfläche, Button |
|---|
| Push to talk | "naciśnij i mów" : Puch to talk |
|---|
| put in operation | uruchomić : in Betrieb nehmen |
|---|
| public | 1.ogólny, powszechny, 2.publiczny, ogólnie dostępny |
|---|
| public access terminal | terminal ogólnie dostępny |
|---|
| public authority | uprawnienie publiczne |
|---|
| public data | 1.dane ogólne, 2.informacja powszechnie dostępna |
|---|
| public data base | wspólna, publiczna baza danych |
|---|
| Public Data Network (PDN) | publiczna sieć transmisji danych |
|---|
| public domain software | oprogramowanie ogólnodostępne , za darmo |
|---|
| Public Domain (PD) | ogólnie dostępny ,bezpłatny |
|---|
| public file | plik ogólnie dostępny |
|---|
| public folder | folder publiczny |
|---|
| public key cipher system encryption | szyfrowanie kluczem publicznym |
|---|
| publi key cryptography | kryptografia z kluczem publicznym, z kluczem publicznym, z kluczem jawnym |
|---|
| public key cryptosystem | kryptosystem klucza publicznego, jawnego |
|---|
| Public Key Infrastructure, PKI | infrastruktura kryptografii klucza publicznego, z kluczem jawnym |
|---|
| public key sysem | system z kluczem wielodostępu |
|---|
| public library | biblioteka wspólna, ogólnie dostępna |
|---|
| public method | metoda publiczna |
|---|
| public name | |
|---|
| public network | sieć publiczna |
|---|
| public resource | zasób wspólny |
|---|
| public standard | norma, standard powszechny |
|---|
| Public Switch PSTN | telefoniczny system połączeń modemem, publiczna komutowana linia telefoniczna |
|---|
| public switched network | publiczna sieć komutowana |
|---|
| public view | widok publiczny |
|---|
| public-key encryption | szyfrowanie z kluczem publicznym, jawnym |
|---|
| publish | opublikować |
|---|
| publishing point | punkt publikacji |
|---|
| puck | wskaźnik z celownikiem |
|---|
| pull | 1.ciągnąć, 2.ściągnąć, sprowadzić z serwera |
|---|
| pull down menu | menu rozwijane |
|---|
| pull feed | podajnik ciągnący |
|---|
| pull-down resistor | rezystor obniżający |
|---|
| pulling down menu | menu z rozwinięciem |
|---|
| pull-up resistor | rezystor podwyższający |
|---|
| pulse | 1.impuls, 2.wysyłać impuls |
|---|
| pulse amplifier | wzmacniacz impulsowy |
|---|
| Pulse Amplitude Modulation, PAM | impulsowa modulacja amplitudy |
|---|
| pulse analyzer | analizator impulsów |
|---|
| Pulse Code Modulation, PCM | modulacja kodowo-impulsowa |
|---|
| pulse cycle | częstość impulsów |
|---|
| pulse duration | czas trwania impulsów |
|---|
| Pulse Duration Modulation, PDM | modulacja czasu trwania impulsu |
|---|
| pulse generator | generator impulsów |
|---|
| pulse modulation | modulacja impulsowa |
|---|
| Pulse Position Modulatipn, PPM | modulacja położenia impulsu |
|---|
| pulse recurence rate, pulse repetition rate | częstotliwość impulsów |
|---|
| pulse stream, train , string | ciąg impulsów |
|---|
| pulse stretcher | wydłużacz impulsów |
|---|
| pulse strobing | bramkowanie impulsów |
|---|
| pulse stuffing | wypełenienie impulsami |
|---|
| Pulse Width Modulation. PWM | modulacja szerokości impulsu |
|---|
| pulse dialing | wybieranie impulsowe |
|---|
| punch | 1.dziurkarka, perforator, dziurkacz, 2.dziurkować |
|---|
| punch -down block | listwa z zaciskami |
|---|
| punched code | kod dziurkowany |
|---|
| punched paper tape | taśma dziurkowana |
|---|
| punched tag | metka dziurkowana |
|---|
| punching pattern | formularz, wzorzec dziurkowania |
|---|
| punctuation character, mark | znak przestankowy |
|---|
| purchase order | zlecenie zakupu |
|---|
| pure | 1.czysty, 2.prosty |
|---|
| pure binary code | czysty kod dwójkowy |
|---|
| pure binary notation | czysty zapis dwójkowy |
|---|
| pure binarynumeration | system czysto dwójkowy, liczbowy |
|---|
| pure color | barwa czysta |
|---|
| pure data | dane stałe, niezmienne |
|---|
| pure function | funkcja czysta |
|---|
| pure interpretet | interpretator czysty |
|---|
| purely abstract class | klasa czysto abstrakcyjna |
|---|
| purge | oczyszczać, czyścić usuwać |
|---|
| purge data | data upływu terminu ważności |
|---|
| purification of data | usuwanie błędów z danych |
|---|
| purpose | cel działania |
|---|
| purpose computer | komputer wyspecjalizowany |
|---|
| purposeful input | wielkość wejściowa celowa, wejście celowe |
|---|
| push | 1.naciskać klawisz , przycisk , 2.umieszczać na stosie, 3.pchnąć, przekazać do serwera, 4.wypchnięcie |
|---|
| push button | przycisk |
|---|
| push buton dialing | wybieranie przyciskowe |
|---|
| push buton switch | wyłącznik przyciskowy |
|---|
| push down automation | |
|---|
| push down list , stack | 1.stos, lista zorganizowana, 2..umieszczać na stosnie |
|---|
| push feed | podajnik pchający |
|---|
| push instruction , operation | rozkaz położenia na stosie |
|---|
| puch technology | technologia push |
|---|
| push up list | kolejka |
|---|
| push-pull coupling | połączenie zatrzaskowe |
|---|
| put | umieścić , wprowadzić |
|---|
| put in order | uporządkować |
|---|
| put into commission, operation | wprowadzić, oddać do eksploatacji |
|---|
| puzzle | układanka , program wspomagający |
|---|
| public address system | urządzenie rozgłoszeniowe |
|---|
| public data network | publiczna sieć danych |
|---|
| public-domain (software) | oprogramowanie do publicznego rozpowszechniania, oprogramowanie bezpłatne |
|---|
| public electronic network | publiczna sieć elektroniczna |
|---|
| public exchange line | łącze miejskie |
|---|
| public key | klucz wielodostępu, klucz publiczny |
|---|
| public key cryptosystem | (asymetryczny) system kodowania informacji (klucz kodowy jest ogólnie dostępny ,a klucz dekodowy jest kluczem prywatnym) |
|---|
| public key encryption | szyfrowanie mz kluczem wielodostępu, szyfrowanie z kluczem publicznym |
|---|
| public key encryption system | system szyfrowania z użyciem klucza publicznego |
|---|
| public network | sieć publiczna |
|---|
| public switched data network | publiczna sieć komutacji danych |
|---|
| public switched telephone network | publiczna sieć telefoniczna |
|---|
| public upload directory | ogólnie dostępny katalog w którym można umieszczać własne pliki |
|---|
| public wide area network | publiczna rozległa sieć komputerowa |
|---|
| publishing | publikowanie |
|---|
| pull-down menu | menu rozwijane (w dół) |
|---|
| pull-down resistor | rezystor obniżający |
|---|
| pull-up resistor | rezystor podwyższający |
|---|
| pulse | impulse |
|---|
| pulse amplifier | wzmacniacz impulsowy |
|---|
| pulse-amplitude modulation | impulsowa modulacja amplitudy |
|---|
| pulse analyzer | analizator impulsów |
|---|
| pulse-code modulation | modulacja impulsowo-kodowa |
|---|
| pulse-duration modulation | modulacja czasu trwania impulsu, modulacja szerokości impulsu |
|---|
| pulse-duty factor | współczynnik impulsowania |
|---|
| pulse-frequency modulation | modulacja częstotliwości impulsów |
|---|
| pulse generator | generator impulsów |
|---|
| pule jitter | drżenie impulsu |
|---|
| pulse-length modulation | modulacja czas trwania impulsu. modulacja szerokości impulsu |
|---|
| pulse modulation | modulacja impulsowa |
|---|
| pulse noise | szum wywoływany impulsami |
|---|
| pulse-position modulation | modulacja położenia impulsu |
|---|
| pulse rate | częstotliwość impulsów |
|---|
| pulse rise time | czas narastania impulsu |
|---|
| pulse string | ciąg impulsów |
|---|
| pulse-time modulation | modulacja czasu impulsu |
|---|
| pulse-time ratio | współczynnik impulsowania |
|---|
| pulse train | ciąg impulsów |
|---|
| pulse train duty cycle | współczynnik wypełnienia ciągu impulsów |
|---|
| pulse unit | bod, 1 bd = 1 bit/s |
|---|
| pulse-width modulation | modulacja czasu trwania impulsu, modulacja szerokości impulsu |
|---|
| punch | dziurkarka , perforator, dziurkować |
|---|
| punched card | karta dziurkowana |
|---|
| punched tape | taśma dziurkowana |
|---|
| punched-tape control | sterowanie za pomocą taśmy dziurkowanej |
|---|
| punching pattern | formularz do dziurkowania, wzorzec dziurkowania |
|---|
| punctuation character | znak przestankowy |
|---|
| pure binary | czysty binarny |
|---|
| pure code | czysty kod |
|---|
| purge | czyścić |
|---|
| purge cycle | cykl usuwania (np. plików z katalogu) |
|---|
| purge data | data upływu terminu ważności (danych) |
|---|
| purpose-oriented model | model użytkowy |
|---|
| push | wypchnięcie (operacja); nacisnąć (przycisk), położyć (na stosie) |
|---|
| push button | przycisk |
|---|
| push-button dial(l)ing | wybieranie numeru za pomocą przycisków, wybieranie przyciskowe |
|---|
| push-down list | stos (w pamięci operacyjnej) |
|---|
| push-down queue | kolejka o organizacji stosowej |
|---|
| push down stack | umieszczać na stosie |
|---|
| push instruction | rozkaz położenia na stosie |
|---|
| put | wprowadzać, umieszczać |
|---|
| put into commision , put into operation | oddać do eksploatacji |
|---|
| put through | połączyć |
|---|
| PVC, permanent virtual circuit | stały obwód wirtualny; połączenie danego komputera z innym za pomocą sieci opartej na połączeniu |
|---|
| PVC, Permanent Virtual Channel | wielozadaniowy kanał wirtualny |
|---|
| PVC, Permanent Virtual Circuit | stały obwód wirtualny, stale dzierżawiony |
|---|
| PWS, Personal Web Server | 1.sieciowy serwer komputerów osobistych, 2.własny serwer sieciowy |
|---|
| PWS, Precising Work Station | stacja , komputer do zadań specjalnych, precyzyjnych, precyzyjna stacja robocza |
|---|
| PWM, pulse-width modulation | modulacja casu trwania impulsu, modulacja szerokości impulsu |
|---|
|
|---|
|
|---|