| T9 text input(TM) | metoda wprowadzania T9 : Eingabemethode T9(TM) |
|---|
| T-square | przykładnica |
|---|
| tab | tabulator, tabulować,pasek : Tabulator, tabelieren, Streifen |
|---|
| tab memory | pamięć tabulacyjna : Tabulatorspeicher |
|---|
| Tab,tab key | TAB,klawisz tabulacji : TAB,Tab-Taste |
|---|
| table | tablica ,przedłożyć: Tafel,vorlegen |
|---|
| table field,table element | pole tabeli: Tabellenfeld |
|---|
| Table AutoFormat | autoformatowanie tabeli: AutoFormat für Tabelle |
|---|
| table look-up | sprawdzenie w tabeli : Nachsehen in einer Tabelle |
|---|
| tabular | tabulować : tabellarisch |
|---|
| tabular form | forma tabelaryczna : tabellarische Form,Tabellenform |
|---|
| tabular insert | tabulator : Tabulator |
|---|
| tabulate | tabulować, porządkować tabelarycznie : tabellieren,tabellarisch ordnen |
|---|
| tachometr generator | generator tachometru : Drehzahlgeber |
|---|
| tag | znacznik,znaczyć,znakować,cecha wyróżnik : Tag, Markierung,Marke,markieren, Merkmal, Eigenschaft |
|---|
| tag field | pole cechy , pole wyróżnika : Tag-Feld,Unterscheidungskomponente |
|---|
| tagged image file format (TIFF) | format pliku z cechowaną grafiką : Tagged Image File Format |
|---|
| taggen | zaznaczanie : Markieren |
|---|
| tagging | znacznikowanie : Tagging |
|---|
| tags | znaczniki : Marken |
|---|
| take ownership of files or other objects | przejmować prawo własności do plików i obiektów : Marken |
|---|
| take-off | naśladowanie , start : Start |
|---|
| take-off speed | prędkość procesu,prędkość nawijania : Ablaufgeschwindigkeit |
|---|
| take-up wheel | szpula nawijająca : Aufwickelspule |
|---|
| talker | mówca ,nadawca : Sprecher |
|---|
| talktime | czas rozmów : Gesprächzeit,Sprechzeit |
|---|
| tally | wykaz : Stückliste |
|---|
| tandem connection | połączenie szeregowe : Hintereinanderschaltung, Serienschaltung |
|---|
| tangent | styczna : Tangente |
|---|
| tank circuit | obwód drgający, równoległy,rezonansowy : Parallelschwingkreis |
|---|
| tape | taśma magnetofonowa: Band |
|---|
| tape cartridge | taśma kasetowa : Bandkassette |
|---|
| tape deck, tape recorder | magnetofown, odtwarzacz taśmowy : Magnetbandgerät |
|---|
| tape drive | streamer,napęd taśmy : Bandlaufwerk |
|---|
| tape error | błąd na taśmie : Bandfehler |
|---|
| tape feed , tape transport | transport taśmowy : Bandtransport |
|---|
| tape jam | zakłócenie na taśmie : Bandstörung |
|---|
| tape leader | naciąg taśmy : Bandvorspann |
|---|
| tape loop recorder | odtwarzacz taśmy ciagłej : Endlosbandrekorder |
|---|
| tape outage | koniec taśmy : Bandende |
|---|
| tape reader | czytnik taśm : Bandlesegerät |
|---|
| tape reeling device | nawijarka taśmy : Bandwickelvorrichtung |
|---|
| tape start | taśma rozbiegowa,rozbiegówka : Bandlauf |
|---|
| tape tension | napięcie taśmy : Bandspannung |
|---|
| tape threading | nawlekanie : Bandeinfädelung |
|---|
| tape transport | transport taśmowy : Bandführung |
|---|
| target | cel |
|---|
| target cell | komórka docelowa : Zielzelle |
|---|
| target data | dane docelowe : Zieldaten |
|---|
| target file | plik docelowy : Zieldatei |
|---|
| target language | język docelowy : Zielsprache |
|---|
| target program | program docelowy : Zielprogramm |
|---|
| target value | wartość docelowa : Zielwerte |
|---|
| target value determination | ustalenie wartości docelowej : Zielwertsuche |
|---|
| target-group-specific | zorientowanyna grupę docelową : zielgruppenorientiert |
|---|
| task | zadanie : Task,Aufgabe |
|---|
| task bar | pasek zadań : Task-Leiste |
|---|
| task dispatcher | dyspozytor zadań : Verteilerprogramm |
|---|
| task management | sterowanie zadaniami : Aufgabenverwaltung |
|---|
| task switcher | przełącznik programu : Programmumschalter |
|---|
| taskboard | pasek zadań : Task-Leiste |
|---|
| tax | podatek,opodatkować |
|---|
| taylored version | wersja na zamówienie : maßgeschneiderte Version |
|---|
| T carrier | nośna T |
|---|
| T connector | złącze T |
|---|
| T junction | łączówka T |
|---|
| T & E card | karta do podróży i rozrywki |
|---|
| T&L engine | układ obliczeniowy transformacji i oświetlenia |
|---|
| T&L, Transform & Lightening | transformacje i oświetlenie w 3D, 3W |
|---|
| T/F, Time / Frequency | czas / częstotliwość, amplituda częstotliwościowa |
|---|
| T-1 | szybka linie telefoniczna |
|---|
| TA, Terminal Adapter | adapter terminalowy |
|---|
| tab character | znak tabulacji |
|---|
| tab delimited file | plik rozdzielony znakami tabulacji |
|---|
| tab key | klawisz tabulacji |
|---|
| tab memory | pamięć tabulacji |
|---|
| tab ruler | linijka z tabulatorami |
|---|
| tab settings | ustawienia, położenia tabulacji |
|---|
| tab settings, tab stops | ustawienia , punkty tabulacji |
|---|
| tab stop | pozycja tabulacyjna, tabulatora, punkt tabulacji |
|---|
| tab terminal | końcówka do lutowania |
|---|
| tab, tabulation | 1.tabulator, tabulacja, 2.karta, zakładka |
|---|
| tabbed dialog box | okno dialogowe z kartami |
|---|
| tabbing order | porządek tabulacji |
|---|
| tabbing , tab, table | tablica, tabela |
|---|
| table heading | nagłówek tabeli |
|---|
| TableLook Up, TLU | 1.przeksztalcenie tablicowe, 2.przeszukiwanie tablic |
|---|
| table of contents | spis treści |
|---|
| table space | obszar tablicowy |
|---|
| table-look-at technique | technika skorowidzowa |
|---|
| tablet | rysownica, tablet, pulpit rysownicy |
|---|
| tabloid | format A3 formularza, format Tabloid |
|---|
| tabular format | format tablicowy |
|---|
| tabular language | język tablicowy |
|---|
| tabulate, tab | ujmować, zestawiać w tablicę, tablicować, sporządzać tabelę, tabulować, ustawiać w kolumnach |
|---|
| tabulation marker | znacznik tabulacji |
|---|
| tabulation stop | punkt ,miejsce tabulacji |
|---|
| tabulations | 1.tabulogram, 2.dane tablicowe |
|---|
| tabulator key | klawisz tabulacji |
|---|
| tabulator setting | ustawienia pozycji tabulacji |
|---|
| TACACS+ | standard bezpieczeństwa alternatywny dla RADIUS |
|---|
| tackle | problem, zająć się problemem |
|---|
| tactile feedback | sprzężenie dotykowe |
|---|
| tactile keyboard | klawiatura sensorowa |
|---|
| tactor | element poubdzający |
|---|
| tag | 1.znacznik, cecha, wyróżnik, 2.bit zgodności, znacznik,3.oznaczać ,znakować, 4.komenda w HTML |
|---|
| tag field | pole cechy, wyróżnika |
|---|
| Tag Image File Format (TIFF) | znacznikowy format pliku obrazu |
|---|
| tag valid document | dokument z prawidłowymi znacznikami |
|---|
| tagged architecture | architektura cechowa, wyróżnikowa |
|---|
| tagging | zestaw, wprowadzenie, oznaczenie znacznikami |
|---|
| tail | stopka listy |
|---|
| tailor | dopasowywać, dostosowywać |
|---|
| take apart | rozłożyć na części,demontować |
|---|
| take down time | czas zwolnienia urządzenia |
|---|
| take from | odejmować |
|---|
| take into account | brać pod uwagę, uwzględnić |
|---|
| talk | mówić, porozumiewać się, komunikować się |
|---|
| tally | obliczać, zliczać zdarzenia |
|---|
| tamper | penetrować, przekłamywać, modyfikować |
|---|
| tamper evident | ujawniający penetrację |
|---|
| tamper proof | odporny na penetrację |
|---|
| tamper resistant | zabezpieczony przed penetracją |
|---|
| tampering | penetracja, podsłuch aktywny , zniekształcenie, nieumiejętne manipulowanie |
|---|
| tamper proof | zabezpieczenie przez manipulacją |
|---|
| tandem processors | procesory tandemowe |
|---|
| tangency | styczność |
|---|
| tangent | 1.styczna, 2.tngens |
|---|
| tangential | styczny |
|---|
| tangible | namacalny, uchwytny, rzeczywisty |
|---|
| tan-in | obciążalność wejściowa |
|---|
| tan-out | obciążalność wyjściowa |
|---|
| TAO, Track At Once | metoda zapisu bezpośredniego na ścieżkę w nagrywarkach CD |
|---|
| tap | 1.czerpać, pobierać, 2.wykorzystywać, 3.zaczep, wyprowadzanie kabla, rozgałęźnik, odgałęzienie, 4.podsłuch łącza |
|---|
| tape archives | archiwum taśm |
|---|
| tape backup | kopia zapasowa na taśmie |
|---|
| tape backup drive | napęd do archiwizowania na taśmach |
|---|
| tape bootstrap routine | program ładowania z taśmy |
|---|
| tape cable. ribbon cable | wielożyłowy kabel [ałski |
|---|
| tape cartidge | kaseta z taśmą |
|---|
| tape certification | atestacja taśmy |
|---|
| tape deck | przewijak taśmy |
|---|
| tape device description file | plik opisu napędu taśm |
|---|
| tape device file | plik opisu taśmy |
|---|
| tape drive, tape deck | napęd taśmowy, srtreamer |
|---|
| tape dump | wydruk zawartości, zrzut taśmy |
|---|
| tape feed | przesuw taśmy |
|---|
| tape file | 1.plik na taśmie magnetycznej, 2.plik opisu taśmy |
|---|
| tape format | format taśmy |
|---|
| tape handler | program obsługi jednostki taśmowej |
|---|
| tape head | głowica czytająco-zapisująca |
|---|
| tape header | nagłówek taśmy |
|---|
| tape label | etykieta taśmy |
|---|
| tape leader | rozbiegówka |
|---|
| tape library | biblioteka taśm |
|---|
| tape loader | program ładujący taśmę |
|---|
| tape mark writing | zapis znacznika taśmy |
|---|
| tape memory | pamięć taśmowa |
|---|
| tape operating system | taśmowy system operacyjny |
|---|
| tape packing density | gęstość zapisu taśmy |
|---|
| tape print-out | wydruk zawartości taśmy |
|---|
| tape protection | zabezpieczanie taśmy |
|---|
| tape punch | dziurkarka, perforator taśmy |
|---|
| tape reader | czytnik taśmy |
|---|
| tape recording | zapis na taśmie magnetycznej |
|---|
| tape reel | szpula taśmy |
|---|
| tape reproducer | kopiarka, powielacz taśmy |
|---|
| tape resident operating | system taśmowy |
|---|
| tape row | rządek taśmy |
|---|
| tape set | zestaw taśm |
|---|
| tape skew | przekos zapisu |
|---|
| tape station | urządzenie pamięci tasmowej |
|---|
| tape streamer, streaming tape drive, stringy floppy streamer | streamer taśmowy |
|---|
| tape to disc converter | konwerter zapisów z taśmy na dysk |
|---|
| tape trailer | stopka, koniec taśmy |
|---|
| tape transmitter | nadajnik taśmowy |
|---|
| tape transport | 1.przesuw taśmy, 2.mechanizm przesuwu taśmy |
|---|
| tape unit | jednostka pamięci taśmowej |
|---|
| tape verifier | kontroler taśmy |
|---|
| tape volume name | nazwa taśmy |
|---|
| tape writing area | obszar zapisu taśmy |
|---|
| tape-bounded | 1.ograniczony szybkością streamera, 2.związany obsługą taśmy |
|---|
| tape-feed roll | wałek napędzający taśmę |
|---|
| tape-limited | ograniczony pamięcią , taśmową |
|---|
| taper | 1.zwężać się, zbiegać się , 2.nadawać zbieżność, kształtować stożkowo, stożkować, 3.zbieżność, stożkowatość |
|---|
| tape-to-disc | z taśmy na dysk |
|---|
| tape-to-printer | z taśmy na drukarkę |
|---|
| tape-wound core | rdzeń taśmowy |
|---|
| TAPI,Telephony Application Programming Language | interfejs programistyczny aplikacji teefonii |
|---|
| tapping | odczep, zaczep
|
|---|
| tardiness | opóźnienie |
|---|
| Targa, tga, TGA | format graficzny |
|---|
| target | 1.cel, przeznaczenie, 2.adresat , 3.docelowy, wyjściowy, wynikowy, odnośny, dany |
|---|
| target ad | reklama docelowa |
|---|
| target alphabet | alfabet wynikowy |
|---|
| target computer | komputer docelowy |
|---|
| target conversion | adaptacja programu do komputera docelowego |
|---|
| taget disk, drive | dysk docelowy |
|---|
| target file | zbiór , plik docelowy |
|---|
| target language | język wynikowy ,docelowy |
|---|
| target mainbroad | płyta docelowa |
|---|
| target object | obiekt docelowy |
|---|
| target processor | procesor docelowy, wynikowy |
|---|
| target program | program wynikowy, w języku maszyny |
|---|
| targed record | zapis docelowy |
|---|
| target system | system docelowy |
|---|
| target winndow | okno docelowe |
|---|
| target, run phase | faza uruchomienia |
|---|
| task body | treść zadania |
|---|
| task control block | blok sterowania zadaniem |
|---|
| task identification | identyfikator zadania |
|---|
| task image | 1.obraz zadania, 2. moduł ładowania, zadania |
|---|
| task level | poziom zadania |
|---|
| task management | sterowanie, zarządzanie zadaniami |
|---|
| task manager | menadżer zadań/font>
|
|---|
| task mode | tryb zadania ,nieuprzywilejowany |
|---|
| tak name | nazwa zadania |
|---|
| task number | numer zadania |
|---|
| Task Oriented Microprocessor Application Language , TOMAL | język programowania do zastosowań mikroprocesorowych |
|---|
| task queue | kolejka zadań |
|---|
| taks scheduler | program, moduł szeregujący zadania, arbitrator zadań |
|---|
| task specification | opis zadania |
|---|
| task state | stan zadania, przetwarzania, gotowości do działania |
|---|
| task state segment | segment stanu działania |
|---|
| task swapping, switching | przełączanie zadań |
|---|
| task type | 1.typ zadaniowy, 2.typ zadania |
|---|
| task , job | zadanie |
|---|
| taskbar, action bar | pasek zadań |
|---|
| tasking | zarządzanie zadaniami |
|---|
| task-to-task communication | komunikacja między zadaniami |
|---|
| TAT, TurnAround Time | czas zmiany kierunku transmisji, pretwarzania |
|---|
| tautology | prawda logiczna ,tautologia |
|---|
| taxonomy | 1.systematyka, taksonomia, 2.klasyfikacja, 3.typologia |
|---|
| Tab, tabulation | tabulacja |
|---|
| table | tablica |
|---|
| table look-up | przeszukiwanie tablicy |
|---|
| table of contents | 1.tablica zawierająca spis zawartości dysku CD-ROM, 2.spis treści |
|---|
| tablet | rysownica |
|---|
| tabular langugae | język tablicowy |
|---|
| tabulate | zestawiać w tablicę, sporządzać tablicę |
|---|
| tabulation | tabulacja |
|---|
| tabulations | tabulogram |
|---|
| tag | 1.cecha, wyróżnik, znacznik, oznacznik (np. etykieta lub indeks), 2.bit zgodności , 3.znaczyć , znakować |
|---|
| tag field | pole cechy pole wyróżnika |
|---|
| tagged image file format | format pliku z cechowaną grafiką, format TIFF |
|---|
| tail | stopka (listy) |
|---|
| talking computer | komputer mówiący |
|---|
| tally | obliczanie, obliczać |
|---|
| tally roll | taśma rejestrująca |
|---|
| tandem trunk | łącze rezerwowe |
|---|
| tape | taśma |
|---|
| tape backup system | taśmowy system składowania |
|---|
| tape bootstrap routine | program ładowania z taśmy |
|---|
| tape cartridge | kaseta taśmy (magnetycznej) |
|---|
| tape certification | atestacja taśmy |
|---|
| tape cleaner | urządzenie czyszczące taśmę (magnetyczną) |
|---|
| tape drive | napęd taśmy (magnetycznej) |
|---|
| tape dump | wydruk zawartości taśmy (magnetycznej) |
|---|
| tape feed | przesuw taśmy (magnetycznej) |
|---|
| tape file | plik na taśmie (magnetycznej) |
|---|
| tape leader | rozbiegówka |
|---|
| tape loader | program ładujący na taśmie, ładowacz programów na taśmie (magnetycznej) |
|---|
| tape machine | aparat odbiorczy taśmowy |
|---|
| tape mark | znacznik taśmy |
|---|
| tape memory | pamięć taśmowa |
|---|
| tape operating system | taśmowy system operacyjny |
|---|
| tape printout | wydruk zawartości taśmy (magnetycznej) |
|---|
| tape punch | dziurkarka taśmy, perforator taśmy |
|---|
| tape reader | czytnik taśmy |
|---|
| tape recording | zapis na taśmie |
|---|
| tape reproducer | reproduktor taśmy, powielacz taśmy |
|---|
| tapering od signal | wygładzanie ciągłe sygnału, temperowanie sygnału |
|---|
| tape sending | nadawanie z taśmy dziurkowanej |
|---|
| tape skew | prekos na taśmie (magnetycznej) |
|---|
| tape station | jednostka pamięci taśmowej |
|---|
| tape streamer | strimer taśmowy (urządzenie pamięci zewnętrznej) |
|---|
| tape-to-card converter | konwerter zapisu z taśmy na karty dziurkowane |
|---|
| tape transport | 1.przesuw taśmy, 2. mechanizm przesuwu taśmy |
|---|
| tape unit | jednostka pamięci taśmowej |
|---|
| tape verifier | sprawdzanie taśmy |
|---|
| tape writing area | obszar zapisu taśmy (magnetyczej) |
|---|
| TAPI, telephony application programming interface | interfejs programowy dla aplikacji dla telefonii |
|---|
| target | adresat |
|---|
| target computer | komputer docelowy, komputer wynikowy |
|---|
| target disk | dysk wynikowy |
|---|
| target file | plik docelowy |
|---|
| target language | język wynikowy, język wyjściowy (translatora) |
|---|
| target machine | komputer docelowy, komputer wynikowy |
|---|
| target processor | procesor docelowy, procesor wynikowy |
|---|
| target program | program wynikowy, program w języku maszynowym |
|---|
| task | zadanie |
|---|
| task bar | pasek zadań |
|---|
| task body | treść zadania |
|---|
| task image | 1.obraz zadania (w pamięci) , 2.moduł ładowania (zadania) |
|---|
| tasking , task managing | sterowanie zadaniami, zarządzanie zadaniami |
|---|
| task swapping, task switching | przełączanie zadań |
|---|
| task type | typ zadaniowy |
|---|
| TB, terabyte | 1 TB = 1024 gigabajty |
|---|
| TB, Terabajt | jednostka pamięci |
|---|
| TBF, Time Between Failures | czas między uszkodzeniami |
|---|
| TC, time code | kod czasowy |
|---|
| TCP, transmission control protocol | protokół sterowania transmisją , TCP |
|---|
| TCP/IP , transmission control protocol / Internet protocol | protokół sterowania transmisja w sieci Internet, TCP/IP |
|---|
| TCU, transmission control unit | urządzenie sterujące trnasmisją |
|---|
| TCB, Task Control Block | blok sterowania zadaniem |
|---|
| TCP wraper, | osłona TCP |
|---|
| TCP, Transmission Control Protocol | protokół sterowania transmisją |
|---|
| TCP/IP , Transmission Control Protocol/Internet Protocol | protokół kontroli transmisji i internetu |
|---|
| TCS, Track Control System | system kontroli ścieżek zapisu |
|---|
| TDM, time-division multiplexing | multipleksowaniez podziałem czasu, praca (systemu) z podziałem czasu, zwielokrotnienie z podziałem czasu |
|---|
| TDP, Tag Distribution Protocol | protokół dystrybucji znaczników |
|---|
| TDR, Time Domain Reflectometry | test wyszukujący uszkodzenia kabli |
|---|
| TDS, Transaction -Driven System | system sterowany transakcjami |
|---|
| TDMA(TimeDivisionMultiple Access) | TDMA,wieodostęp z podziałem czasu,TDMA : TDMA,Zeitrielfachzugriff |
|---|
| teamwork | współpraca : Zusammenarbeit |
|---|
| technical brochures | wdokumentacja techniczne : technische Unterlagen |
|---|
| technical characteristic | właściwości techniczne : technischeEigenschaften |
|---|
| technical manual | podręcznik obsługi urządzenia : Gerätenhandbuch |
|---|
| technical service | serwis techniczny : technischer Kundendienst |
|---|
| technician | technik : Techniker |
|---|
| technique | technika : Technik |
|---|
| technology | technologia : Technologie |
|---|
| telecommunication system | urządzenie telekomunikacyjne : Fernmeldeeinrichtung |
|---|
| telecoferencing | wideo konferencja |
|---|
| telecopying equipment | telefaks (urządzenie) : Telefaxgerät |
|---|
| telegraph code | kod dalekopisowy,kod telegraficzny : Fernschreibcode |
|---|
| telemetring | telemetria : Fernmessung |
|---|
| telephone handset | słuchawka telefonu : Telefonhörer |
|---|
| teleprinter | dalekopis : Fernschreiber |
|---|
| teleprinter exchange | teleks : Telex |
|---|
| teleprocessing of data | zdalne przetwarzanie danych : Datenfernverarbeitung |
|---|
| telescoping | wyciągany , teleskopowy : ausziehbar |
|---|
| teletext,videotext system | teletekst : Bildschrimtext |
|---|
| teletype,teletypewriter | dalekopis |
|---|
| television set | telewizor |
|---|
| telex network | sieć dalekopisowa : Fernschreibnetz |
|---|
| Telnet | nazwa prtokołu i programu terminalowego |
|---|
| tempest monitoring | śledzenie komputera poprzez odsłuch obniżonego promieniowania |
|---|
| temperature | temperatura : Temperatur |
|---|
| template | szablon : Vorlage |
|---|
| temporary | okresowy : zeitweilig,vorübergehend |
|---|
| temporary file | plik okresowy : temporäre Datei,Auslagerungsdatei |
|---|
| temporary storage | pamięć okresowa : Zwischenspeicher |
|---|
| ten-digit keyboard | klawiatura numeryczna, dziesiętna : Zehnertastur |
|---|
| tender | oferta : Angebot |
|---|
| tensile strength | odporność na rozciąganie : Zugfestigkeit |
|---|
| tension | napięcie : Spannung |
|---|
| ten′s place | miejsce dziesiętne: Dezimalstelle |
|---|
| tentative | próbny : versuchend,versuchsweise |
|---|
| terabyte | terabajt : terbyte |
|---|
| term | termin, wyrażenie : benennen |
|---|
| terminable | terminowy : begrenzt,befrsitet |
|---|
| terminal, information display system | terminal, zacisk : Terminal,Datensichtgerät |
|---|
| terminal block | listwa zaciskowa : Klemmleiste |
|---|
| terminal node | węzeł końcowy : Endknoten |
|---|
| terminal printer | drukarka terminalowa : Ausgabedrucker |
|---|
| terminal station | terminal : Endstelle,Endgerät |
|---|
| terminal strip | łączówka lutownicza : Lötleiste |
|---|
| terminate | ograniczyć , zakończyć : begrenzen,beenden |
|---|
| termination | zakończenie,oporność zakończeniowa : Beendigung,Abschlusswiderstand |
|---|
| terminator | terminator,zakończenie : Terminator |
|---|
| terse | zwięzły : bündig |
|---|
| test | kontrola ,test, testować : testen,Prüfung |
|---|
| test data | dane testowe : Testdaten |
|---|
| test data generator | generator danych kontrolnych : Prüfdatengenerator |
|---|
| test in site | kontrola na miejscu : PrüfungvorOrt |
|---|
| test out | przetestować : durchtesten |
|---|
| test routine | program testujący : Prüfprogramm |
|---|
| test signal | sygnał kontrolny : Prüfsignal |
|---|
| testing probe | sonda próbna : Prüfsonde |
|---|
| teterad | tetrada : Tetrade |
|---|
| Texas Instruments | producent sprzętu elektronicznego |
|---|
| text body | treść : Textkörper |
|---|
| text box | pole tekstowe,ramka tekstowa : Textfeld |
|---|
| text column | kolumna tekstu : Textspalte |
|---|
| text editor | edytor tekstu : Texteditor, Textverarbeitungsprogramm |
|---|
| text formating | formatowanie tesktu : Textgestaltung |
|---|
| text frame | ramka tekstu : Textrahmen |
|---|
| text object | obiekt tesktowy : Textobjekt |
|---|
| text processing | obróbka tekstów : Textverarbeitung |
|---|
| text processor | procesor tesktów,edytor tekstów : Textprozessor,Texteditor |
|---|
| text segment | fragment tekstu : Textbaustein |
|---|
| text wrap | oblewanie tekstem,zawijanie tekstu wokół obrazu : Umfließen |
|---|
| text wrap otpions | opcje wersji sprzed oblewania tekstem, opcje wersji sprzed zawijania tekstu wokół obrazu: Umfließen |
|---|
| TextMaker | nazwa edytora tekstu |
|---|
| textual | tekstowy : textbezogen |
|---|
| texture | struktura,budowa,tekstura (papieru) : Dichtigkeit |
|---|
| texture maping | odwzorowanie tekstur : Textrure-Mapping |
|---|
| TE1, Terminal Equipment type1 | terminal cyfrowy ISDN |
|---|
| TE1, Terminal Equipment type2 | telefoniczny terminal analogowy |
|---|
| teaching (automation, computer) machine | maszyna ucząca ,komputer dydaktyczny |
|---|
| team-work | praca zespołowa |
|---|
| tear | oderwać ,rozdarcie |
|---|
| tear down | rozmontowywać rozbierać urządzenie |
|---|
| teardrop | łączka - rodzaj ataku w sieci oparty na błędzie w defragmentacji pakietów TCP/IP |
|---|
| tearing resistance | wytrzymałość na rozdarcie |
|---|
| TEC, Text Enxoding Converter | konwerter tablic kodowych do MacOS |
|---|
| technical characteristics | opis techniczny, charakterystyka urządzenia |
|---|
| technical control | kontrola techniczna |
|---|
| technical reference | opis techniczny |
|---|
| technical requirements | wymagania techniczne |
|---|
| technical specifications | warunki techniczne normatywne |
|---|
| technical support | wsparcie, pomoc techniczna |
|---|
| technical test program | program kontroli technicznej |
|---|
| technical white paper | dokument techniczny |
|---|
| technician | technik, konserwator sprzętu |
|---|
| technique | umiejętność, technika wykonania |
|---|
| technological breakthrough | przełom technologiczny |
|---|
| technological progress | postęp technologiczny |
|---|
| technological properties | własności technologiczne |
|---|
| techspeak | terminologia, żargon techniczny |
|---|
| telecommunication | telekomunikacja, łączność |
|---|
| telecommunication access method | telekomunikacyjna metoda dostępu |
|---|
| telecommunication line | linia , łącze telekomunikacyjne |
|---|
| telecommunication satellite | satelita telekomunikacyjny |
|---|
| telecommunication network | sieć telekomunikacyjna, łączności, transmisji danych |
|---|
| telecommute | pracować zdalnie |
|---|
| telecommuter | telepracownik |
|---|
| telecommuting | 1.telekomutacja, 2.telepraca, 3.praca na odległość, zdalna |
|---|
| teleconference, teleconferencing | telekonferencja |
|---|
| telecontrol | zdalne sterowanie |
|---|
| telefax | telefaks |
|---|
| telegraph buffer | adapter łącza dalekopisowego, telegraficznego |
|---|
| telegraph line | łącze dalekopisowe, telegraficzne |
|---|
| telegraph principle | zasada telegrafu |
|---|
| telegraph printer, teleprinter, teletype | dalekopis |
|---|
| teleinformatic service | usługi teleinformatyczne |
|---|
| telematics | telematyka |
|---|
| telemeter | 1.urządzenie telemetryczne, 2.przekazywać ,zakodowaną informację |
|---|
| telemoitoring | nadzór . monitorowanie zdalne |
|---|
| teleoperation | telesterowanie, sterowanie zdalne |
|---|
| telephone banking | telefoniczna obsługa serwisów bankowych |
|---|
| telephone buffer | adapter łącza telefonicznego, bufor telefoniczny |
|---|
| telephone line | łącze. linia telefoniczna |
|---|
| telephone principle | zasada telefonii |
|---|
| telephone switchboard | łącznica telefoniczna |
|---|
| Telephony Application Programming Interface (TAPI) | interfejs programistyczny aplikacji telefonii |
|---|
| Telephony Services Application Programming Interface (TSAPI) | interfejs programistyczny aplikacji usług telefonicznych |
|---|
| teleprinter exchange | 1.teleks, telegrafia abonencka, 2.urzdzenie teleksowe |
|---|
| telepronter interface | interfejs dalekopisu |
|---|
| teleprinter roll | rolka papieru do dalekopisu |
|---|
| TeleProcessing (TP) | przetwarzanie zdalne, teleprzetwarzanie |
|---|
| teleprocessing network | sieć teleprzetwarzania, zdalnego przetwarzania danych |
|---|
| TeleSoftWare (TSW) | oprogramowanie do przetwarzania zdalnego , przesyłane siecią telekomunikacyjną |
|---|
| teletext | gazeta telewizyjna, teletekst |
|---|
| teletansmission network | sieć transmisji danych |
|---|
| teletype adapter unit | łącze dalekopisowe |
|---|
| teletype buffer | adapter łącza dalekopisowego, łącza telegraficznego |
|---|
| teletype code | kod dalekopisowy |
|---|
| teletype line | łącze dalekopisowe , telegraficzne |
|---|
| teletye network | sieć dalekopisowa |
|---|
| teletypesetting | teleskład |
|---|
| teletypewriter, teletype (TTY), teleprinter | dalekopis |
|---|
| televison expansion connector | telewizyjne gniazdo rozszerzenia |
|---|
| televison monitor | monitor telewizyjny |
|---|
| television scan | odświeżanie obrazu telewizyjnego |
|---|
| televison set | odbiornik telewizyjny |
|---|
| television tube | kineskop telewizyjny , lampa kineskopowa |
|---|
| telewroker | telepracownik |
|---|
| telex server | stacja łączności teleksowej |
|---|
| telex service | usługa teleksowa |
|---|
| telex, telepronter exchange | 1.teleks, telegrafia abonencka, 2.urządzenie teleksowe |
|---|
| teller work station | terminal bankowy |
|---|
| telnet | komunikacyjna usługa sieciowa, telent |
|---|
| Telnet session | sesja w Telnecie |
|---|
| temperaturę alerting | ostrzeganie o nadmiernej temperaturze |
|---|
| template matching | dopasowanie szablonu wzornika |
|---|
| temporal | 1.tymczasowy, 2. czasowy |
|---|
| temporal logic | logika temporalna |
|---|
| temporarily | chwilowo, tymczasowo |
|---|
| temporary disk | dysk roboczy |
|---|
| temporary error | błąd nie powtarzający się, nieregularny |
|---|
| temoprary file | plik roboczy, tymczasowy |
|---|
| temporary format | format przejściowy |
|---|
| temporary property | cecha doraźna |
|---|
| temporry register | rejestr tymczasowy |
|---|
| temporary storage (store) | 1.pamięć tymczasowa, robocza, pośrednia, przejściowa, 2.przechpowywanie tymczasowych danych |
|---|
| temprary swap file | tymczasowy plik wymiany |
|---|
| temporary text delay | opóźnienie tekstu |
|---|
| tend | dozorować, obsługiwać urządzenie |
|---|
| ten-key keyboard | klawiatura 10 klawiszowa |
|---|
| ten′ss complement | uzupełnienie do dziesięciu, dziesiątkowe |
|---|
| ten′ss order | pozycja dziesiątek |
|---|
| ten′ss place | miejsce dziesiętne |
|---|
| tension | napięcie |
|---|
| tent card | karta zaginana |
|---|
| tentative | próbny, tymczasowy |
|---|
| tentatively started job | zadanie w fazie rozruchu |
|---|
| TEPI, Terminal End Point Identifier | identyfikator punktu końcówki |
|---|
| teraspace | teraprzestrzeń |
|---|
| term | 1.termin, 2.wyraz , człon , element |
|---|
| term bank | bank terminologiczny |
|---|
| term of equation | człon równania |
|---|
| terminal area | obszar końcowy |
|---|
| terminal character set | zbiór znaków terminala |
|---|
| terminal controller | sterownik terminala |
|---|
| terminal diagram | schemat przyłączeń |
|---|
| terminal emulation | wymuszenie terminala |
|---|
| terminal emulation software | oprogramowanie emulacji terminala |
|---|
| terminal emulator | emulator terminala |
|---|
| terminal file | plik końcowy |
|---|
| terminal handler | 1.procesor obsługi terminala zespół terminalowy, 2.sterownik programowy terminala |
|---|
| terminal hijacking | porwanie, przejęcie sterowania terminalem |
|---|
| terminal identity | identyfikator terminala |
|---|
| terminal installation | instalacja terminala |
|---|
| terminal interface | interfejs terminala |
|---|
| Terminal Junky (TJ) | pasjonat komputerowy |
|---|
| terminal keyboard | klawiatura terminala |
|---|
| terminal message process | proces obsługi komunikatów |
|---|
| terminal node | wierzchołek końcowy grafu , drzewa |
|---|
| terminal processor | procesor obsługi terminala |
|---|
| terminal profile | parametry terminala |
|---|
| terminal server | serwer terminala |
|---|
| terminal session | seans pracy z terminalem, pracy konwersacyjnej ,sesja terminalowa |
|---|
| terminal setup | ustawienia terminala |
|---|
| terminal station | stacja końcowa |
|---|
| terminal string | łańcuch symboli terminala |
|---|
| terminal strip | listwa zaciskowa |
|---|
| terminal support network | sieć obsługi terminali |
|---|
| terminal symbol | symbol kończący , terminalny |
|---|
| terminal tailoring | regulowanie, strojenie terminala |
|---|
| termonal transaction system | system interakcyjnej obsługi żądań |
|---|
| terminal unit | urządzenie końcowe, terminal |
|---|
| termina user | użytkownik końcowy terminala |
|---|
| terminal , ending | 1.terminal, urządzenie końcowe , końcówka, 2.znak terminalny, zacisk |
|---|
| terminate | 1.kończyć zadanie, 2.przerywać, zatrzymywać, wstrzymywać |
|---|
| Terminate and Stay Resident (TSR) program | program rezydentny |
|---|
| terminated line | linia zestawiona |
|---|
| terminating independence | impedancja zamykająca , kończaca |
|---|
| terminating symbol | symbol końca połączenia, fragmentu tekstu |
|---|
| termination code | kod zakończenia |
|---|
| termination, completion, ending | zakończenie |
|---|
| terminator | ogranicznik, terminator magistrali, urządzenie do odbioru sygnału, zakończenie |
|---|
| terms of use | warunki stosowania , używania ,korzystania |
|---|
| ternary | 1.trójkowy, 2.potrójny, trójskładnikowy |
|---|
| ternary arithmetic | arytmetyka tóŽjkowa |
|---|
| ternary logic | logika trójwartościowa |
|---|
| ternary modem | modem trójkowy , trójstanowy |
|---|
| ternary notation | notacja trójkowa, trójkowy system liczbowy |
|---|
| ternary representation of numbers | przedstawienie trójkowe liczb |
|---|
| ternary system | układ trójkowy |
|---|
| tertiary storage | pamięć trzeciego stopnia |
|---|
| tessellate | tworzyć mozaikę, rozdrabniać, kafeklować |
|---|
| test (testing) tools | narzędzi testowania |
|---|
| test condition | warunek, wyrażenie logiczne |
|---|
| test data generator | generator danych testujących |
|---|
| test data set | zestaw danych testujących |
|---|
| test envelope | pakiet testowo-uruchomieniowy |
|---|
| test equipment | wyposażenie testujące |
|---|
| test form | formularz testowy |
|---|
| test function | funkcja próbna |
|---|
| test harness | system uruchamiania z testowaniem |
|---|
| test instruction | rozkaz badania |
|---|
| test of convergence | kryterium zbieżności |
|---|
| test of goodness of fit | test zgodności |
|---|
| test of randomness | test losowości |
|---|
| test of significance | test zgodności |
|---|
| test pattern | 1.wzorzec testowy, 2.obraz kontrolny |
|---|
| test plan | plan testowania |
|---|
| test point | punkt kontrolny, pomiarowy |
|---|
| test problem | zadanie testowe |
|---|
| test procedure | procedura pomiarowa |
|---|
| test program, routine | program testowy |
|---|
| test report | sprawozdanie z testowania |
|---|
| test run | przebieg testu, testowy, testujący |
|---|
| test step | krok testu |
|---|
| test suite | zestaw do testowania, pakiet testów |
|---|
| test value | wartość badania |
|---|
| test vector | wektor testów |
|---|
| testability | testowalność |
|---|
| test-and-set instruction | rozkaz testowania i ustawiania warunkowego ustawienia semafora |
|---|
| testbed | system uruchamiania z testowaniem, łoże testowe |
|---|
| tester | urządzenie testujące, kontrolne, tester |
|---|
| Test-Oriented Language, TOL | język programowania testowania |
|---|
| tetrad | czwórka bitów, tetrada |
|---|
| tetragon | czworokąt, czworobok |
|---|
| texel | element, punkt tekstujący, teksel |
|---|
| text box | pole tekstowe |
|---|
| text compression | kompresja tekstu |
|---|
| text conversion | konwersja tesktu |
|---|
| text description | opis, tekst opisu |
|---|
| text document | dokument tekstowy |
|---|
| text editor | edytor tekstu, tekstów , tekstowy |
|---|
| text field | pole tekstowe |
|---|
| text file | plik tekstowy |
|---|
| tet formatter | formater tekstu, program formatujący tekst |
|---|
| text formatting | formatowanie tekstu |
|---|
| text frame | ramka tekstu |
|---|
| text management | zarządzanie tekstami |
|---|
| text manager | menadżer tekstu |
|---|
| text manipulation | operowanie, działanie na tekstach |
|---|
| text mode | tryb tekstowy |
|---|
| text origination | wprowadzanie tekstu z klawiatury |
|---|
| text processing | 1.przetwarzanie tekstu, 2.przygotowywanie tekstu, redakcja tekstu |
|---|
| text processor | edytor, procesor tekstów |
|---|
| text register | rejestr tekstowy |
|---|
| text retrieval | wyszukiwanie tekstu |
|---|
| text revision | weryfikacja tekstu |
|---|
| text screen | ekran tekstowy |
|---|
| text string | ciąg , łańcuch tekstowy, napis |
|---|
| text utility | program narzędziowy do edycji tekstów, narzędzie tekstowe |
|---|
| text window | okno tekstowe |
|---|
| text-based browser | przeglądarka tekstowa, pracująca w trybie znakowym |
|---|
| text-book | podręcznik |
|---|
| text-editing facilities | narzędzia ułatwiające edycję tekstu |
|---|
| text-editing function | funkcja edycji tesktu |
|---|
| textentry field | pole tekstowe wejścia |
|---|
| text-retrieval system | dokumentacyjny system informacyjny |
|---|
| text-to-speech converter | konwerter tekstu na mowę |
|---|
| text-to-speech system | system przetwarzania tekstu na mowę syntetyczną |
|---|
| textual information | informacja tekstowa |
|---|
| texture cell | komórka ,element tekstury |
|---|
| texture mapping | odwzorowanie tekstury, tekstur |
|---|
| texture memory | pamięć tekstur |
|---|
| teaching machine | maszyna ucząca, komputer dydaktyczny |
|---|
| technical data | dane techniczne |
|---|
| technical reference | opis techniczny |
|---|
| technique | technika (wykonania) |
|---|
| telecommunications | telekomunikacja |
|---|
| telecommunication transmission | transmisja telekomunikacyjna |
|---|
| teleconference | telekonferencja |
|---|
| telecontrol | sterowanie zdalne |
|---|
| telegraph line | łącze dalekopisowe, łącze telegraficzne |
|---|
| telegraph printer | dalekopis |
|---|
| telegraphy | telegrafia |
|---|
| telematics | telematyka |
|---|
| telelmeter | urządzenie telemetryczne (do pomiarów zdalnych) |
|---|
| telemonitoring | nadzór zdalny |
|---|
| telephone line | linia telefoniczna |
|---|
| telephony | telefonia |
|---|
| telephony application programming interface | interfejs programowy aplikacji dla telefonii |
|---|
| telepresence | teleobecność ; obecność przy komputerze w sieci telekomunikacyjnej lub komputerowej |
|---|
| teleprinter | dalekopis |
|---|
| teleprocessing | teleprzetwarzanie , zdalne przetwarzanie danych |
|---|
| telesoftware | oprogramowanie przesyłane siecią telekomunikacyjną |
|---|
| teletext | teletekst, gazeta telewizyjna, telegazeta |
|---|
| teletransmission network | sieć teledacyjna, sieć transmisji danych |
|---|
| teletype(writer) | dalekopis |
|---|
| telnet | jedna z podstawowych usług w sieci Iternet umożliwiająca zdalną pracę na innych komputerach w sieci |
|---|
| telnet | telnetować się ; rejestrować się w innym komputerze przy użyciu usługi telnet , by pracować jak na lokalnym komputerze |
|---|
| template | szablon |
|---|
| temporary | tymczasowy |
|---|
| temporary disk | dysk roboczy |
|---|
| temporary file | plik roboczy, plik tymczasowy |
|---|
| temporary register | rejestr tymczasowy |
|---|
| temporary store | pamięć przejściowa, pamięć tymczasowa |
|---|
| ten-key keyboard | klawiatura dziesięcioklawisowa |
|---|
| ten′s complement | uzupełnienie dziesiątkowe |
|---|
| tens order | pozycja dziesiątek (W liczbie) |
|---|
| ten′s palce | miejsce dziesiętne (w zapisie liczby) |
|---|
| terabyte | terabajt, i TB = 1025 gigabajtów |
|---|
| tera floating-point operations per second | bilion operacji zmiennoprzecinkowych na sekundę |
|---|
| term | 1.termin (językowy), 2.składnik, człon |
|---|
| termal printer | drukarka termiczna |
|---|
| term bank | bank terminologiczny |
|---|
| terminal | 1.urządzenie końcowe, terminal; 2.końcówka ,zacisk , przyłącze |
|---|
| terminal controller | sterownik terminali |
|---|
| terminal emulation | emulacja terminala |
|---|
| terminal node | wierzchołek końcowy grafu (drzewa), liść (drzewa) |
|---|
| terminal office | palcówka końcowa |
|---|
| terminal symbol | symbol końcowy , symbol terminalny |
|---|
| terminal transparency | przeźroczystość terminala (niezależność terminala od protokołu transmisji danych) |
|---|
| terminal unit | urządzenie końcowe, terminal |
|---|
| terminal user | 1.użytkownik terminalu, 2.użytkownik końcowy |
|---|
| terminate | 1,zakończyć, zaprzestać, 2.przerwać |
|---|
| terinate and stay resident | zakończ i pozostań rezydentny (jedna z funkcji systemu operacyjnego DOS) |
|---|
| terminator | terminator (magistrali) |
|---|
| ternary | 1.trójkowy, 2.potrójny, trójskładnikowy |
|---|
| ternary modem | modem trójkowy |
|---|
| ternary notation | notacja trójkowa, trójkowy system liczbowy |
|---|
| test | test, testować |
|---|
| testability | testowalność |
|---|
| tests anlysis report | sprawozdanie z testowania (oprogramowania) |
|---|
| test bed | łoże testowe |
|---|
| test data | dane testowe |
|---|
| testability | testowalność |
|---|
| tester | urządzenie testujące, urządzenie kontrolne |
|---|
| test pattern | obraz testowy |
|---|
| test plan | plan testowania (oprogramowania) |
|---|
| test program | program testowy |
|---|
| test report | sprawozdanie z testowania (oprogramowania) |
|---|
| test routine | program testowy |
|---|
| test run | przebieg testujący |
|---|
| test sound | ton pomiarowy |
|---|
| test wire | żyła próbna |
|---|
| tetrad | tetrad (czwórka bitów) |
|---|
| TeX | dostępny na zasadach public domain program do składu tekstów, zwłaszcza tekstów technicznych i naukowych |
|---|
| text | tekst |
|---|
| text editor | program do redagowania tekstu, edytor tekstu |
|---|
| text file | plik tekstowy |
|---|
| text formatting | formatowanie tekstu |
|---|
| text mode | tryb tekstowy |
|---|
| text origination | wprowadzanie tekstu z klawiatury (w systemach przygotowania tekstów |
|---|
| text processing | 1.przetwrazanie tekstu, 2.przygotowanie tekstu |
|---|
| text string | napis tekstowy |
|---|
| textuiring | teksturowanie (wg grafice komputerowej |
|---|
| text window | okno tekstowe |
|---|
| TFLOPS, tera floating-point operations per second | bilion operacji zmiennoprzecinkowych na sekundę |
|---|
| TFT, thin-film transistor | tranzystor cienkowarstwowy |
|---|
| TFTP,Trivial File Transfer Protocol | protokó łTFTP,trywialny protokół przesyłania plików ,protokół do przesyłania plików z jednego komputera do drugiego: textbezogen |
|---|
| TFT, Thin Film Transistor | ekran z tranzystorów cienkowarstwowych |
|---|
| TGA, Targa (True Vision) Graphic Adapter | format lub karta grafiki 24-bitowej |
|---|
| Therequeste document was moved to new location | żądany dokument znajduje się obecnie... : das angefordete Dokument befindet sich nun hier.... |
|---|
| theorem | twierdzenie : Theorem |
|---|
| theory of proportion | twierdzenie o proporcjonalności : Proportionalitäatssatz |
|---|
| thermal drift | odchylenie uwarunkowane termicznie : thermisch bendingte Abweichung |
|---|
| thermal noise | szum termiczny : thermische Rauschen |
|---|
| thermal printer | drukarka termiczna : Thermodrucker |
|---|
| thermic | termiczny : thermisch |
|---|
| thermocouple | termoelement: Thermoelement |
|---|
| thesaurus | zasoby wiedzy : Wissenschatz |
|---|
| thickness | grubość, warstwa : Dichtigkeit |
|---|
| thin client | uproszczony klient : Thin Client |
|---|
| thin film transistor (TFT) active matrix | matryca aktywna (TFT) : TFT-Activmatrix |
|---|
| Thick Wire | nazwa standardu kabla (grubszego)sieciowego |
|---|
| Thin Ethernet cable | nazwa tańszego (cieńszego) kabla sieciowego |
|---|
| Thin Wire | nazwa tańszego (cieńszego) kabla sieciowego |
|---|
| third-party | niezależny : Third Party- |
|---|
| This could take a few minutes | Może to zająć kilka minut : Es kann ein paar Minuten in Anspruch nehmen |
|---|
| This link will cease to exist in the near future | Ten link już wkrótce nie będzie działał : Dieser Verweiss wird in naher Zukunft nicht mehr funktionieren |
|---|
| This page has moved to... | Ta strona została przeniesiona na ... : Disee Seite ist umgezogen nach... |
|---|
| thrashing | przeciążenie systemu : Überlastung eines Systems |
|---|
| thread | wątek: Thread |
|---|
| threaded text | tekst wątkowy: verketter Text |
|---|
| three-phase current, triphase current | prąd trójfazowy : Drehstrom |
|---|
| threshold circuit | wartość progrowa : Schwellenwert |
|---|
| throttle | dławić : drosseln |
|---|
| throughput | przepustowość danych : Durchsatz |
|---|
| throw | szybki przesuw papieru (np. w drukarce) : schneller Papiervorschub |
|---|
| thrust bearing | łożysko wzdłużne |
|---|
| thumb | kciuk : Daumen |
|---|
| thumbnail | miniaturka : Thumbnail |
|---|
| thumb-print | odcisk kciuka |
|---|
| thumb screw | śruba motylkowa |
|---|
| thumbtack | pinezka : Reißnagel |
|---|
| THD, Total Harmonic Distortion | zniekształcenie harmoniczne |
|---|
| the contents of the letter | treść listu |
|---|
| the introduction of new technology | wprowadzenie nowych technologii |
|---|
| the line is busy | linia jest zajęta |
|---|
| the logon sequence | sekwencja logowania |
|---|
| the technological revolution | rewolucja technologiczna |
|---|
| theme | wystrój, kompozycja pulpitu, motywy graficzne, wzornictwo pulpitu |
|---|
| theorem | twierdzenie |
|---|
| theoretical | teoretyczny |
|---|
| theory of operation | zasada działania |
|---|
| thermal dye transfer printing | drukowanie metodą termicznego nanoszenia barwy |
|---|
| thermal inkjet printer | termiczna drukarka atramnetnowa |
|---|
| thermal noise | szum cieplny |
|---|
| thermal paper | papier termoczuły |
|---|
| thermal wax transfer | termiczny transfer wosku |
|---|
| thermoprinter, thermal printer | drukarka termiczna |
|---|
| thesaurus | słownik wyrazów bliskoznacznych ,słownik synonimów, tezaurus |
|---|
| thick film | gruboziarnisty |
|---|
| thick paper | gruby papier, papier o dużej gramaturze |
|---|
| thick-Ethernet | gruby Ethernet |
|---|
| thick-film integrated circuit | układ grubowarstwowy scalony |
|---|
| thimble printer | drukarka tulejkowa |
|---|
| thin client | ubogi klient, klient ubogo wyposażony, minimalny |
|---|
| thin coax | cienki koncentryk |
|---|
| thin film memory | pamięć cienkowarstwowa |
|---|
| thin paper | cienki papier, papier o małej gramaturze |
|---|
| thin window | okno jednowierszowe |
|---|
| thin-Ethernet, thin-wire Ethernetm, thinnet | cienki Ethernet |
|---|
| thin-film integrated circuit | układ scalony cienkowarstwowy |
|---|
| thin-film resistor | rezystor cienkowarstwowy |
|---|
| thin-film storage | pamięć cienkowarstwowa |
|---|
| thin-film technology (technique) | technika cienkowarstwowa, technologia warstw cienkich |
|---|
| thinning level | poziom spłaszczenia |
|---|
| third generation language | język trzeciej generacji |
|---|
| third normal form | trzecia postać normalna |
|---|
| third party | firma trzecia, niezależna |
|---|
| third-level address | adres podwójnie pośredni |
|---|
| third -party processor | procesor zadań trzecich, systemu kart kredytowych |
|---|
| thirty-two bit system | system 32 - bitowy |
|---|
| thrashing | migotanie, przeładowanie |
|---|
| thread | 1.wątek, akcja, 2.włókno, nić |
|---|
| thread global data items | globalne dane wątków |
|---|
| thread group | grupa wątków |
|---|
| thread of control | wątek sterujący |
|---|
| thread of execution | wątek wykonawczy |
|---|
| thread safety | bezpieczeństwo wątków |
|---|
| threaded code | < kod wątkowy, nizany/font>
|
|---|
| threaded file | plik łańcuchowy |
|---|
| threaded language | język kompilowany na kod nizany |
|---|
| threaded list | lista związana |
|---|
| threat | zagrożenie |
|---|
| three state logic | logika trójwartościowa |
|---|
| three way handshake | porozumienie trzyetapowe, trójstopniowe, trójetapowa wymiana komunikatów |
|---|
| three-address instruction | instrukcja, adres trójadresowy |
|---|
| three-dimensional array | tablica trójwymiarowa |
|---|
| three-dimensional sound, 3-D sound | dźwięk trójwymiarowy 3D, 3W |
|---|
| three-phase | trójfazowy |
|---|
| three-pin mains plug, three-pin plug | trzybolcowa wtyczka sieciowa, wtyczka z uziemieniem |
|---|
| three-plus-one address | instrukcja adresowa trzy plus jeden, rozkaz czteroadresowy |
|---|
| three-state gate | bramka trójstanowa |
|---|
| three-state control | sterowanie trzystanowe |
|---|
| three-state logic | układ logiczny trójstanowy, bramka TSL |
|---|
| threshold | wartość progowa, graniczna, próg |
|---|
| threshold element | element progowy |
|---|
| threshold function | funkcja progowa |
|---|
| threshold scheme | schemat progowy |
|---|
| thresholding | progowanie |
|---|
| throttle | 1.dusić, dławić, 2.przepustnica , dławik |
|---|
| throughput | 1.przepustowość informacyjna ,zdolność przepustowa kanału, szybkość przesyłania danych przepływność , 2.wydajność ,szybkość, moc przerobowa |
|---|
| throughput rate (throw) | przerzucać, zmieniać położenie |
|---|
| throw | 1.rzucić, zgłosić wyjątek |
|---|
| thumb wheel switch | przełącznik tarczowy |
|---|
| thumbnail | miniaturka, miniatura |
|---|
| thumbprint | odcisk cyfrowy |
|---|
| thumbprinting | znakowanie odciskiem cyfrowym |
|---|
| thermal printer | drukarka termiczna |
|---|
| thermal-transfer printer | drukarka (kolorowa) transferowa ( z termicznym transferem wosku) |
|---|
| thermal wax printer | drukarka (kolorowa) z termicznym transferem wosku |
|---|
| thermoprinter | drukarka termiczna |
|---|
| thesaurus | tezaurus |
|---|
| thick Ethernet | Ethernet grubokablowy, gruby Ethernet |
|---|
| thick - film integrated circuit | układ scalony grubowarstwowy |
|---|
| thick - film technology | technika grubowarstwowa , technologia warstw grubych |
|---|
| thick(-wire) Ethernet , thicnet | Ethernet grubokablowy, gruby Ethernet |
|---|
| thin Ethernet | Ethenret cienkokablowy, cienki Ethernet |
|---|
| thin - film integrated circuit | cienkowarstwowy układ scalony |
|---|
| thin-film resistor | rezystor cienkowarstwowy |
|---|
| thin-film storage | pamięć (magnetyczna) cienkowarstwowa |
|---|
| thin - film technology | technika cienkowarstwowa , technologia warstw cienkich |
|---|
| thin-film transistor | tranzystor cienkowarstwowy |
|---|
| thin (magnetic) film | warstwa magnetyczna cienka |
|---|
| thin(-wire ) Ethernet, thinnet | Ethernet cienkokablowy, cienki Ethernet |
|---|
| third-generation computer | komputer trzeciej generacji |
|---|
| thrashing | migotanie (w systemach operacyjnych) |
|---|
| thread | 1.wątek ( proces pochodzący od procesu nadrzędnego i nie mogący bez niego istnieć), 2.włókno , nić |
|---|
| threaded code | kod nizany |
|---|
| three-address instruction | rozkaz trójadresowy |
|---|
| three-plus-one -address | instrukcja adresowa trzy plus jeden |
|---|
| three-state gate | bramka trójstanowa |
|---|
| three-state logic | układ (logiczny) trójstaniowy |
|---|
| three-way handshake | trójkierunkowa procedura synchronizująca, trójstopniowa wymiana komunikatów |
|---|
| threshold | próg, wartość graniczna |
|---|
| threshold element | element progowy |
|---|
| threshold switch | progowy element przełączający |
|---|
| throughput | przepustowość informacyjna, zdolność przepustowa (kanału), szybkość przesyłania danych, przepływność |
|---|
| through traffic | łączność tranzytowa |
|---|
| thumbnail (image) | miniatura (miniaturowy podgląd dużego pliku graficznego) |
|---|
| thumb wheel | manipulator tarczowy |
|---|
| ticker | dalekopis : Fernschreiber |
|---|
| ticket | cechować,naznaczać, znakować : Zettel |
|---|
| tie | powiązanie : Verbindung |
|---|
| tier | piętro , kondygnacja |
|---|
| tight coupling | złącze stałe : feste Kopplungl |
|---|
| tight-rope | lina napięta, wyciąg linowy |
|---|
| tighten | dociągać, dokręcić |
|---|
| tightness | wytrzymałość : Festigkeit |
|---|
| tile | sąsiadując : nebeneinander |
|---|
| tiled windows | okna sąsiadujące : nebeneinander angeordenete Fenster |
|---|
| time | czas : Zeit |
|---|
| time delay | czas zwłoki : Laufzeit |
|---|
| time dependent | zależny od czasu : zeitabhängig |
|---|
| time displacement | przesunięcie czasowe : Zeitverschiebung |
|---|
| time hour meter | licznik godzin czasu : Betriebsstundenzähler |
|---|
| time lag | opóźnienie: Verzögerung |
|---|
| time limit | ograniczenie czasowe : zeitliche Befristung |
|---|
| time schedule | plan czasowy : Zeitplan |
|---|
| time sharing | tryb współdzielenia, podział czasu : Mehrbenutzerbetrieb,Zeitaufteilung |
|---|
| time slice | przedział czasowy, kwant czasu : Zeitabstand, Zeitscheibe |
|---|
| time slices | przedziały czasowe : Zeitabstände |
|---|
| time slot | szczelina czasowa : Zeitschlitz |
|---|
| time zone | strefa czasowa : Zeitzone |
|---|
| timer | zegar,timer : Zeitgeber |
|---|
| time-sensitive application | aplikacje uwarunkowe czasowo : zeitsensible Anwerdung |
|---|
| timeware | oprogramowanie działające przez określony czas : Timeware,Bezeichnungfür nur begrenzt lauffähige Software |
|---|
| timing | sterowanie czasowe : zeitliche Steuereung |
|---|
| timing diagram | plan czasowy : Zeitplan |
|---|
| timing error | błąd równoczesności : Gleichlauffehler |
|---|
| timing mark | znacznik czasu : Zeitmark |
|---|
| timing pulse | impuls : Taktimpuls |
|---|
| timing pulse rate | impuls ,generowanie czasowe : Taktrate |
|---|
| timing signal | impuls : Taktimpuls |
|---|
| tin | blaszka,cyna, drut,blaszany |
|---|
| tiny | mały : winzig |
|---|
| title bar | pasek tytułowy : Titelleiste |
|---|
| Title Case | Jak Nazwy Własne : Erster Buchstabe Im Wort groß |
|---|
| title page | strona tytułowa : Titelseit |
|---|
| title windows horizontaly | okna sąsiadujące poziomo : senkrecht angeordnete Fenster |
|---|
| title windows | okna sąsiadujące pionow : waagerecht angeordnete Fenster |
|---|
| tipster | doradca ,poradnik |
|---|
| titular | tytularny |
|---|
| tick | takt zegara |
|---|
| ticker | telegraf |
|---|
| ticket | etykietka, metka |
|---|
| tie line | łącze dzierżawione |
|---|
| tier | rząd, poziom, warstwa |
|---|
| tiered service | serwis warstwowy, ofert, opłat na różnych poziomach |
|---|
| TIFF, Tag Image File Format | znacznikowy format pliku obrazu |
|---|
| tightly coupled | silnie powiązany |
|---|
| tightly-coupled peripheral | bezpośrednie urządzenie peryferyjne |
|---|
| tightly-coupled system | system silnie powiązany, wieloprocesorowy o wspólnej pamięci |
|---|
| tilde | tylda, wężyk |
|---|
| tile | płytka, kafelkowanie |
|---|
| tiled windows | okna sąsiadujące |
|---|
| tiling | 1.uklad sąsiadujących okien, 2.mozaikowanie |
|---|
| tilt and swivel | nachylany i obracany |
|---|
| tilt and swivel base | podstawa uchylno-obrotowa |
|---|
| tilt feet | podstawa uchylna |
|---|
| timbre | barwa dźwięku, tembr |
|---|
| time | 1.odmierzać czas, 2.czas , godzina , pora |
|---|
| time base | podstawa czasu |
|---|
| time between failures | czas między uszkodzeniami |
|---|
| time constant | stała czasowa |
|---|
| Time Division Multiplexing (TDM) | zwielokrotnienie z podziałem czasu |
|---|
| time estimation | oszacowanie czasu |
|---|
| time exceeded message | komunikat przekroczenia terminu |
|---|
| time format | format godziny, czasu |
|---|
| time gate | wybierak czasowy |
|---|
| time interval | przedział czasu |
|---|
| time lag | opóźnienie ,zwłoka |
|---|
| time limit | granica czasu, termin |
|---|
| time measurement | pomiar czasu |
|---|
| time od life | okres trwania |
|---|
| time of peak demand | czas największego zapotrzebowania |
|---|
| time of receipt | czas odbioru informacji |
|---|
| time separator | separator godziny, czasu |
|---|
| time server | serwer czasu |
|---|
| time shared bus | wspólna magistrala ,szyna dzielona |
|---|
| time sharing | podział czasu |
|---|
| time slice | kwant, przedział czasu, przekrój czasowy, odcinek czasu |
|---|
| time slicing (slotting) | kwantowanie czasu |
|---|
| time stamp | 1.znacznik czasowy, 2.datownik |
|---|
| time step | takt |
|---|
| time synchronization | synchronizacja czasu |
|---|
| time zone | strefa czasowa |
|---|
| time-bound processing | przetwarzanie terminowe, pilne |
|---|
| time-bounded | ograniczony czasowo |
|---|
| time-consuming | czasochłonny |
|---|
| timed | synchronizowany |
|---|
| time-division multiple access | wielodostęp z podziałem czasu |
|---|
| time-division multiplex technique | metoda multipleksowa z podziałem czasu |
|---|
| Time-Division Multiplexing, TDM | praca, zwielokrotnienie z podziałem czasu, multipleksowanie czasowe |
|---|
| time division switching | komutacja z podziałem czasu, czasowa |
|---|
| timeframe | rama czasowa |
|---|
| time-independent | niezależny od czasu |
|---|
| timekeeping | chronometraż, odmierzanie i rejestrowanie czasu |
|---|
| time-lagged | z opóźnieniem czasowy |
|---|
| timeliness | 1.aktualność, punktualność, 2.poprawny czas |
|---|
| time-memory trade off attack | analiza czasowo-pamięciowa |
|---|
| time-multiplexed | z multipleksowaniem czasowym |
|---|
| time-of -year clock | zewnętrzny zegar systemowy |
|---|
| time-out | 1.czas przerwy, oczekiwania, 2.limit czasu, termin ważności, 3.przeterminowanie, przekroczenie terminu. limitu czasu |
|---|
| timeout Lingo-Lingo | limit czasu, oczekiwania |
|---|
| time-out value | wartość limitu czasu |
|---|
| time-phased | z podziałem czasu |
|---|
| timer backoff | wydłużenie oczekiwania |
|---|
| timer interrupt | przerwanie zegarowe |
|---|
| timer, timer clock | 1.czsomierz, timer, 2.zegar, 3.regulator czasowy,4. licznik czasu |
|---|
| time-sensitive application | aplikacja uwarunkowana czasowo |
|---|
| time-sharing | podział czasu |
|---|
| time-sharing (timesharnig) system | system z podziału czasu |
|---|
| time-sharing executive (service) | wielodostępna sieć komputerowa, system abonencki |
|---|
| time-sharing language | język do pracy w systemie podziału casu |
|---|
| time-sharing monitor | monitor z podziałem czasu |
|---|
| time-sharing service | usługa podziału czasu |
|---|
| timestamp duration | przedział datownika |
|---|
| timestamp request | żądanie znacznika czasu, datownika |
|---|
| timestamping | elektorniczne oznaczenie czasu, datowanie |
|---|
| time-table | harmonogram |
|---|
| Time-To-Live, TTL | czas życia, okres trwania, czas istnienia |
|---|
| timing | .1synchronizacja, taktowanie sygnałów, 2.chronometraż |
|---|
| timing attack | atak określony czasem łamania szyfru |
|---|
| timing circuit | układ czasowy |
|---|
| timing diagram | przebieg czasowy sygnałów taktujących , wykres czasowy |
|---|
| timing disc | krążek taktujący |
|---|
| timing error | błąd synchronizacji |
|---|
| timing loop | pętla opóźniając |
|---|
| timing master | główny sygnał taktujący |
|---|
| timing pulse generator | generator impulsów taktujących |
|---|
| timing track | ścieżka synchronizacyjna, synchronizująca |
|---|
| tint | odcień ,zabarwienie, tinta |
|---|
| tiny folder | katalog z ograniczoną pojemnością |
|---|
| tip | 1.końcówka, zakończenie, 2.wskazówka, sztuczka |
|---|
| TipWizard | Kreator Porad |
|---|
| TIS, Trusted Information Systems | zestaw programów do systemu zabezpieczeń tzw. firewall |
|---|
| title | 1.tytuł, 2.prawo, uprawnienie, przywilej |
|---|
| title bar | pasek tytułu, linia tytułowa, nagłówkowa |
|---|
| title header | nagłówek tytułowy |
|---|
| title of disk | tytuł dysku |
|---|
| title page | strona tytułowa |
|---|
| title text | tekst tytułu |
|---|
| tick | takt zegara sieciowego (jednostka czasu równa 1/60 s.) |
|---|
| tie line | łącze dierżawione |
|---|
| TIFF, tagged image file format | format pliku z cechowaną grafiką, format TIFF |
|---|
| tightly- coupled | ściśle powiązany |
|---|
| tilling | 1.sterowanie oknami, 2.mozaikowanie |
|---|
| time | czas |
|---|
| time average | (wartość) średnia w czasie |
|---|
| time base | podstawa czasu, układ podstawy czasu |
|---|
| time base generator | generator podstawy czasu |
|---|
| time code | kod czasowy |
|---|
| time constant | stała czasowa |
|---|
| timed | synchronizowany |
|---|
| time delay | opóźnienie czasowe |
|---|
| time -delay circuit | układ opóźniający |
|---|
| time-division multiple access | wielodostęp z podziałem czasu |
|---|
| time-division multiplexing | multipleksowanie z podziałem czasu, zwielokrotnienie z podziałem czasu, praca (systemu) z podziałem czasu |
|---|
| time-division switching | komutacja z podziałem czasu |
|---|
| time-domain analysis | analiza w domenie czasu |
|---|
| time exceeded message | komunikat z "przekroczeniem terminu" |
|---|
| time invariant system | układ stacjonarny |
|---|
| time lag | opóźnieni , zwłoka |
|---|
| time-lag trip | wyłączanie z opóźnianiem |
|---|
| time marker | znacznik czasu |
|---|
| time modulation | modulacja czasowa |
|---|
| time mulitplexing | multipleksowanie z podziałem czasu |
|---|
| time of origin | czas nadania informacji |
|---|
| time of receipt | czas odebrania (wiadomości) |
|---|
| time out | przeterminowanie (upływ ustalonego czasu), przekroczenie terminu i retransmisja |
|---|
| timer | czasomierz, mechanizm zegarowy |
|---|
| timer backoff | wydłużanie oczekiwania |
|---|
| time relay | przekaźnik czasowy |
|---|
| time response | czas narastania odpowiedzi |
|---|
| time series | szereg czasowy |
|---|
| time-sharing | podział czasu |
|---|
| time-sharing language | język do pracy w systemie podziału czasu |
|---|
| time-sharing service | wielodostępna sieć komputerowa, system abonencki |
|---|
| time-sharing system | system podziału czasu |
|---|
| time slice | kwant czasu, odcinek czasu (w systemach operacyjnych) |
|---|
| time stamp | 1.datownik, 2.zancznik czasu |
|---|
| time-stamp option | opcja "zapisuj czas" |
|---|
| time-stamp request | prośba o czas |
|---|
| time step | takt |
|---|
| time switch | wyłącznik czasowy, wyłącznik zegarowy |
|---|
| time-table | harmonogram |
|---|
| time to live | czas życia (wartość w nagłówku datagramu IP) |
|---|
| timimg | taktowanie (sygnałów) |
|---|
| timing circuit | układ czasowy |
|---|
| timing control | układ sterowania synchronizacją |
|---|
| timing element | człon czasowy |
|---|
| timing track | ścieżka synchronizacyjna |
|---|
| tinkertoy module | mikromoduł płytkowy |
|---|
| T input | wejście liczące (przerzutnika) |
|---|
| tint | odcień ,zabarwienie |
|---|
| tip | końcówka, zakończenie |
|---|
| title | tytuł |
|---|
| title bar | pasek tytułowy, pasek nagłówkowy |
|---|
| title page | strona tytułowa |
|---|
| TJ, Terminal Junky | pasjonat, maniak komputerowy |
|---|
| TLE, Time Line Editor | aplikacja edytorska tworzenia prezentacji oprgoramowania |
|---|
| TL, transmission loss | tłumienność przesyłania |
|---|
| T2L , ransistor - transistor logic | układ logiczny tranzystorowo-tranzystorowy, układ TTL |
|---|
| TLU, table look-up | przeszukiwanie tablicy |
|---|
| TM synthesizer | syntezator TM |
|---|
| TMC, Traffic Message Channel | kanał wiadomości radiowych dla kierowców z RDS-u |
|---|
| TMDS, Transition Minimiized Differential Signalling | interfejs zgodności transmisji obrazu z DVI |
|---|
| TMN, Telecommunications Management Network | interfejs współpracy systemu w zarządzaniu siecią |
|---|
| TN, twisted nematic | ciekłokrystaliczny ekran skręcający |
|---|
| to | do : bis |
|---|
| toggle | przerzutnik : Kippschalter |
|---|
| to label | etykietować: beschriften |
|---|
| To-do list | lista zadań: Aufgabenliste |
|---|
| toggle switch | przełącznik przechylny : Kippschalter |
|---|
| token | znacznik, token : Zeichen,Merkmal |
|---|
| token access | dostęp w sieci współpracujący w oparciu o uprawnienia dostępu |
|---|
| token bus network | sieć typu token bus : Token-Bus-Netzwerk |
|---|
| token management | administracja tokenami : Verwaltung von Token |
|---|
| token passing | przesyłanie znacznika : Zeichenübergabe |
|---|
| token ring | nazw struktury sieciowej (IBM) : Token Ring Netzwerk |
|---|
| tolerance | tolerancja : Toleranz |
|---|
| tolerance limit | granica tolerancji : Toleranzgrenze |
|---|
| toll | cło : Zoll |
|---|
| toner | toner : toner |
|---|
| toner-cartridge | zasobnik tonera : Tonervorratsbehälter |
|---|
| tool | narzędzie,program narzędziowy,program pomocniczy : Werkzeug,Hilfsprogramm,Tool |
|---|
| toolbar | pasek narzędziowy : Toolbar,Symbolleiste |
|---|
| toolbox | przybornik,okno narzędziowe : Werkzeugfenster,Toolbox |
|---|
| tools | narzędzia,programy narzędziowe : Werkzeuge,Hilfsprogramme |
|---|
| top down method | metoda programowania (od ogółu do szczegłółu) |
|---|
| top window border | górna częśćramki okna : oberer Fensterrand |
|---|
| topic | temat : Thema |
|---|
| topology | topologia : Topologie |
|---|
| top secret | ściśle tajne : Topsecret,streng gehein |
|---|
| torn-tape condition | ślad na taśmie : Bandriss |
|---|
| torque | moment obrotowy |
|---|
| torsion | obrót : Drehung |
|---|
| tot | suma łączna : TSumme,Gesamtsumme |
|---|
| tot up | sumować się : summieren |
|---|
| total | suma łączna,całkowicie,łącznie : Gesamtsumme,ganz,insgesamt |
|---|
| totaling | całkowity : Summenbildung |
|---|
| totality | sumowanie |
|---|
| totalize | sumować |
|---|
| touch sensitive keyboard | klawiatura sensoryczna : Folientastur |
|---|
| touch sensitive screen | ekran dotykowy : Kontaktbildschirm |
|---|
| touchpad | touchpad: Touchpad |
|---|
| touchscreen | ekran dotykowy do obsługi dotykowej : Touchscreen |
|---|
| towercase | obudowa typu wieża : Towegehäuse |
|---|
| toxic | trujący : giftig |
|---|
| toxin | trucizna : Giftstoff |
|---|
| to amount to | równać się , wynosić |
|---|
| to answer the phone, to take a phone call | odebrać |
|---|
| to approve of | akceptować, aptrobować |
|---|
| to bar access to a system | zablokować dostęp do systemu |
|---|
| to bar entry to a file | zablokować dostęp do pliku |
|---|
| to be equivalent to… | być odpowiednikiem… |
|---|
| to blow a fuse | przepalić bezpiecznik |
|---|
| to bracket together | być ujętym w nawiasy |
|---|
| to carry out feasibility study in a project | analizować celowość realizacji projektu |
|---|
| to cause damage | powodować uszkodzenia |
|---|
| to come into force | wprowadzać w życie, nabierać mocy |
|---|
| to deal with | zajmować się |
|---|
| to dial into | połączyć się telefonicznie z , wdzwaniać się |
|---|
| to divide a number by four | dzielić liczbę przez cztery |
|---|
| to file documents | ewidencjonować, szeregować dokumenty |
|---|
| to format disk | formatować dysk |
|---|
| to gain access to a file | uzyskać dostęp do pliku |
|---|
| to have access to something | mieć dostęp |
|---|
| to interfere with something | kolidować |
|---|
| to junk a file | pozbywać się pliku |
|---|
| to keep something up to date | dbać o aktualność |
|---|
| to large extent | w dużym zakresie |
|---|
| to lesser degree | w mniejszym stopniu |
|---|
| to limited etent | w ograniczonym zakresie |
|---|
| to list a program | listować , wyświetlać program |
|---|
| to log calls | rejestrować rozmowy telefoniczne |
|---|
| to log in, to log on, to sign on | zalogować się |
|---|
| to log off, to log out, to sign off | wylogować sie |
|---|
| to make a phone call | zadzwonić |
|---|
| to map out | rozplanować |
|---|
| to phase in | wprowadzać stopniowo |
|---|
| to phase out | wyprowadzać stopniowo |
|---|
| to place something on file | umieścić w aktach |
|---|
| to plug in | wtykać |
|---|
| to pull up a line | uruchamiać linię |
|---|
| to react to… | zareagować na… |
|---|
| to react with… | reagować z czymś… |
|---|
| to redefine a key | przedefiniować klawisz |
|---|
| to ring something up to date | zaktualizować |
|---|
| to round down | zaokrąglać w dół |
|---|
| to round off | zaokrąglać |
|---|
| to round up | zaokrąglać w górę |
|---|
| to set the margin | ustawić margines |
|---|
| to solve the problem | rozwiązywać problem |
|---|
| to suffer damage | zepsuć się |
|---|
| to switch over | przełączyć |
|---|
| to take action | podjąć działania |
|---|
| to the nearest | do najbliższego |
|---|
| to use up spare, excess capacity | zużywać rezerwy |
|---|
| to within… | z dokładnością do… |
|---|
| to worka to full capacity | pracować na pełnych obrotach |
|---|
| to zero a device | zerować, resetować urządzenia |
|---|
| to zero fill | wypełniać zerami |
|---|
| TOC, Table Of Contents | tablica składników |
|---|
| to-do list | lista zadań, spraw do zalatwienia |
|---|
| toggle | 1.przerzutnik, 2.klucz, 3.przełączyć |
|---|
| toggle switch | przełącznik, przerzutnik dwustabilny, migowy |
|---|
| token | 1.żeton ,znacznik, identyfikator, 3.element, token, 4.leksem |
|---|
| token bus network | sieć TokenBus, sieć o topologii magistrali z przekazywaniem znacznika |
|---|
| token passing | przekazywanie znacznika |
|---|
| Token Ring | topologia sieci pierścieniowej z krążącym żetonem, znacznikiem |
|---|
| tolerable limit | dopuszczalna granica |
|---|
| tolerance regoion | obszar tolerancji |
|---|
| toll fraud | pajęczarstwo, oszustw telefoniczne |
|---|
| tone | 1.dźwięk ,ton, 2.odcień barwy |
|---|
| tone dialing | wybieranie tonowe, dźwiękowe częstotliwościowe |
|---|
| tone length | długość tonu |
|---|
| tone quality | jakość dźwięku |
|---|
| toner | proszek tonizujący, toner |
|---|
| toner cartridge | kaseta z tonerem |
|---|
| toner saving | oszczędzanie tonera |
|---|
| tool | 1.narzędzie, 2.program narzędziowy, biblioteczny, wspomagający, 3. program serwisowy |
|---|
| tool connecting trunk | łącze międzycentralowe |
|---|
| tool portability | przenośność programu narzędziowego |
|---|
| tool tips | etykietki narzędzi |
|---|
| toolbar | pasek narzędzi, narzędziowy |
|---|
| toolbox | skrzynka narzędziowa ,zestaw narzędzi programistycznych, przybornik , okno narzędziowe |
|---|
| tool-free access | dostęp bez użycia narzędzi |
|---|
| toolkit | zestaw narzędzi, pakiet narzędziowy |
|---|
| tools , toolset | narzędzia, programy narzędziowe, zestaw programów narzędziowych |
|---|
| top | 1.góra, 2.szczyt stosu, wierzch, 3. górny , szczytowy |
|---|
| top business computer | duży komputer osobisty |
|---|
| top copy | oryginał tekstu |
|---|
| top disk | dysk górny |
|---|
| top down (structured) programming | programowanie strukturalne |
|---|
| top level | najwyższy , szczytowy poziom |
|---|
| top level domain | domena wysokiego poziomu |
|---|
| top of form | początek strony |
|---|
| top of stack | wierzchołek , szczyt stosu |
|---|
| top of stack pointer | wskaźnik wierzchołka stosu |
|---|
| top user | użytkownik najbardziej aktywny |
|---|
| top window border | górna krawędź okna |
|---|
| TOP, Table Of Pages | tablica stron, czterokolorowe menu telegazety |
|---|
| top-down | 1.zstępujący,2.wsteczny wniosek w systemie doradczym |
|---|
| top-down analysis | analiza zstępująca , od ogółu do szczegółu |
|---|
| top-down design | projektowanie zstępujące, od ogółu do szczegółu |
|---|
| top-down development | opracowywanie zstępujące |
|---|
| top-down method | metoda zstępująca |
|---|
| top-down parsing | analiza zstępująca |
|---|
| top-down programming | programowanie zstępujące |
|---|
| top-fold card | karta zaginana od góry |
|---|
| topic | temat, problematyka |
|---|
| toplevel definition | definicja wysokiego poziomu |
|---|
| top level goal | cel najwyższego poziomu w logicznym wnioskowaniu |
|---|
| toplevel item | element lewego ,górnego narożnika |
|---|
| toplevel menus | menu z górnego lewego narożnika |
|---|
| topological model | model topologiczny |
|---|
| topology graph | graf topologii |
|---|
| topology limit | ograniczenie topologii |
|---|
| toroidal core matrix | macierz rdzeni pierścieniowych |
|---|
| tortoise | kursor w postaci żółwia w Logo |
|---|
| ToS, Type of Service | rodzaj usługi |
|---|
| total | 1.całkowity , sumaryczny, łączny, 2.suma całkowita, 3,całościowy |
|---|
| total bandwidth | całkowita szerokość pasma |
|---|
| total delivery time | całkowity czas uzyskania odpowiedzi |
|---|
| total development system | całościowy system uruchomieniowy |
|---|
| total number | liczba sumaryczna, łączna |
|---|
| totalize | sumować |
|---|
| totalizer | 1.licznik, 2.przyrząd sumujący |
|---|
| totalizing counter | licznik sumujący |
|---|
| touch | dotknąć, zmodyfikować |
|---|
| touch frame | ramka dotykowa |
|---|
| touch pad (panel)(screen) | panel, ekran dotykowy |
|---|
| touch sensitive keyboard , tactile keyboard, touch switch (touch-type) keyboard | klawiatura dotykowa |
|---|
| touch switch | łącznik dotykowy |
|---|
| touch tablet | tablet dotykowy |
|---|
| touch-activated programmer | programator sensorowy |
|---|
| touchpad | podkładka dotykowa |
|---|
| touchtone unit | klawiatura z syntezatorem mowy |
|---|
| touch-type | pisać na maszynie metoda bezwzrokową |
|---|
| tour | przesunięcie danych |
|---|
| toy problem | zdanie modelowe |
|---|
| TOC, table of content | 1.tablica zawierająca spis zawartości dysku CD-ROM, 2. spis treści |
|---|
| toggle | 1.przerzutnik , 2.klucz ; 3.przełączać |
|---|
| toggle switch | przełącznik dwustabilny |
|---|
| token | znacznik, znamię , żeton |
|---|
| token bus | token bus, magistrala sieci o sztafetowym sposobie transmisji |
|---|
| token bus network | sieć typu token bus (o sztafetowym sposobie transmisji ) |
|---|
| token passing | przesyłanie sztafetowe, przekazywanie znacznika (w sieci transmisji danych) |
|---|
| token passing protocol | protokół przesyłania sztafetowego (w sieci transmisji danych) |
|---|
| token ring | token ring, pierścień z krążącym znacznikiem (w sieci transmisji danych o architekturze pierścieniowej ) |
|---|
| token ring local area network | lokalna sieć komputerowa typu token ring |
|---|
| tone generator | generator sygnałów akustycznych |
|---|
| toner | toner (elektryzujący się proszek barwnikowy stosowany w drukarkach laserowych i kopiarkach) |
|---|
| tool | program narzędziowy, program wspomagający |
|---|
| toolbar | pasek narzędzi |
|---|
| toolbox | ramka narzędziowa |
|---|
| toolset | zbiór narzędzi (programowych) |
|---|
| tools program | 1.program narzędziowy, program wspomagający, 2.program serwisowy |
|---|
| top | szczyt (stosu), wierzch |
|---|
| top business computer | duży komputer osobisty |
|---|
| top copy | oryginał tekstu |
|---|
| top-down | 1.zstępujący, 2.wsteczny |
|---|
| top-down programming | programowanie góra - dół, programowanie zstępujące , programowanie od ogółu do szczegółu |
|---|
| top of form | początek strony |
|---|
| top of stack | szczyt stosu |
|---|
| topology | topologia |
|---|
| topology graph | graf topologii |
|---|
| torpedo data computer | przelicznik torpedowy |
|---|
| tortoise | żółw ; symbol graficzny w kształcie grotu strzały stosowany jako kusor |
|---|
| total | suma całkowita, całość |
|---|
| total delivery time | całkowity czas uzyskania odpowiedzi |
|---|
| totalize | sumować |
|---|
| totalizer | licznik |
|---|
| total number | liczba sumaryczna |
|---|
| totting | sumowanie, zliczanie |
|---|
| touch panel | panel dotykowy |
|---|
| touch screen | ekran dotykowy |
|---|
| touch-sensitivity keyboard , touch-switch keyboard | klawiatura dotykowa |
|---|
| touch tablet | tabliczka dotykowa |
|---|
| touchtone unit | klawiatura z syntezatorem mowy |
|---|
| tour | przesuniecie (danych) |
|---|
| tpi (track per inch) | liczba ścieżek na cal, jednostka zapisu gęstości : Anzahlder Spuren pro Zoll |
|---|
| TP, TeleProcessing | teleprzetwarzanie |
|---|
| TP, Terminal Portability | przenośność terminalowa |
|---|
| TP, Transaction Processing | przetwarzanie transakcji |
|---|
| TP-DDI, Twisted Pair Distributed Data Interface | oficjalna nazwa CDDI |
|---|
| TPE , Trade Point Engine | inicjatywa USA rozszerzenia EDI na cały świat |
|---|
| TPI, Track Per Inch | ścieżek na cal |
|---|
| TP-PMD, Twisted Pair - Physical Medium Dependent | specyfikacja 100Base-TX |
|---|
| TQM, Total Quality Management | globalne zarządzanie jakością |
|---|
| trace | śledzenie przebiegu, śledzić,ścieżkazapisu : verfolgen,Spur |
|---|
| tracing | kopiowanie przez kalkę : Pauszeichnung |
|---|
| tracing paper | kalka |
|---|
| tracing program | program nadzorujący : Überwachungsprogramm |
|---|
| track | ślad, ścieżka : Spu,Bahn |
|---|
| track density | gęstość zapisu ścieżek : Spurdichte |
|---|
| track width | szerokość ścieżki : Spurbreite |
|---|
| trackball | kulka manipulacyjna : Rollkugel,Trackball |
|---|
| tracking | trasowanie : Spurfürung |
|---|
| tracking guide groove | ścieżka zapisu |
|---|
| tracking selection | wybór ścieżki : Spurauswahl |
|---|
| tracking symbol | symbol naprowadzający : Nachführsymbol |
|---|
| tracks per inch | liczba ścieżek na cal, jednostka miary gęstości zapisu : Anzahl der Spuren pro Zoll |
|---|
| traction | ciągnięcie : Ziehen |
|---|
| tractor | traktor w drukarce : PapiertraktorimDrukker |
|---|
| trade | handel |
|---|
| trade data interchange | wymiana danych handlowych : Handelsdatenaustausch |
|---|
| trademark | marka handlowa,znak towarowy : Warenzeichen,Handlesmarke |
|---|
| tradename | nazwa towarowa : Warenbezeichnung |
|---|
| tradeprice | cena kupiecka : Händelpreis |
|---|
| traffic | ruch : Verkehr |
|---|
| traffic monitoring | monitorowanie ruchu : Traffic-Monitoring,Überwachung des Datenwerkehrs |
|---|
| trailor record | ostatni rekord w pliku : Nachsatz |
|---|
| training program | system kształcenia : Ausbildungsprogramm |
|---|
| transceiver | transceiver,aparat nadawczo-odbiorczy : Transceiver |
|---|
| trajectory | trajektoria |
|---|
| transact | sterować, prowadzić (proces) |
|---|
| transaction | transakcja |
|---|
| transcendal equation | równanie przestępne : transzendente Gleichung |
|---|
| transcendal function | funkcja przestępna : transzendenteFunktion |
|---|
| transcription | transkrypcja : Umschreiben |
|---|
| transducer | przetwornik sygnału : Signalumformer |
|---|
| transfer | przekaz, transmisja : Übhertragung |
|---|
| transfer address | adres przekazania : Sprungadresse |
|---|
| transfer function | funkcja przekształcenia : Übertragungsfunktion |
|---|
| transfer instruction | polecenie przesyłania : Sprungbefehl |
|---|
| transfer rate | prędkość przesyłania,prędkość transmisji : Übertragungsrate,Übertragungsgeschwindigkeit |
|---|
| transfer settings | ustawienia transferu: Übermittlungseinstellungen |
|---|
| transfer time | czas transferu : Übertragunszeit |
|---|
| transform | przekształć, przekształcić,przekształcać: transformieren,umformen,umwandeln |
|---|
| transform again | przekształć ponownie: erneut transformieren |
|---|
| transfer each | przekształć/przekształcać pojedynczo : einzeln transformieren |
|---|
| transform equation | równanie transformacyjne : Transformationsgleichung |
|---|
| transformation ratio | stopień przetłumaczenia : Übersetzungsverhältnis |
|---|
| transformer | transformator : Transformator |
|---|
| transient error | błąd przejściowy : vorübergehender Fehler |
|---|
| transients | zmiany okresowe : vorübergehende Änderungen |
|---|
| transistor | tranzystor : Transistor |
|---|
| transistorization | wyposażenie w tranzystory |
|---|
| transit time | czas trwania : Laufzeit |
|---|
| transition | przekaz : Übertragung |
|---|
| translate , compile | przetłumaczyć, przyporządkować,kompilować : übersetzen |
|---|
| translating routine | program tłumaczący : Übersetzungsprogramm |
|---|
| translation | tłumaczenie : Übersetzung |
|---|
| translation help | pomoc tłumaczeniowa,translator : Übersetzungshilfe |
|---|
| translation of axis | transformacja współrzędnych : Koordinatentransformation |
|---|
| translator | translator, program tłumaczący : Umsetzer,Übersetzungsprogramm |
|---|
| transliterate | przekład literowy : buchstabenweise Übertragung |
|---|
| transmission | wałek napędowy |
|---|
| transmission channel | kanał transmisji : Übertragungskanal |
|---|
| transmission error | błąd transmisji : Übertragungsfehler |
|---|
| transmission identification | identyfikacja transmisji : Übertragungskennung |
|---|
| transmission line | linia transmisji : Übertragungsleitung |
|---|
| transmission loss | tłumienność transmisji : Übertragungsdämpfung |
|---|
| transmission path | ścieżka transmisji : Übertragungsweg |
|---|
| transmission reliability | bezpieczeństwo połączenia : Übertragungssicherheit |
|---|
| transmission speed | prędkość transmisji : Übertragungsgeschwindigkeit |
|---|
| transmission system | system transmisji : Übertragungssystem |
|---|
| transmission time | czas transmisji : Übertragungsdauer |
|---|
| transmit | sterowanie transmisją: Übertragungssteuerung |
|---|
| transmitter | przetwornik : Wandler, Sender |
|---|
| transparencyflattener presets | zdefiniowane ustawienia redukcji przeźroczystości : Transparenzreduzierungsvorgaben |
|---|
| transparent | przeźroczysty : transparent |
|---|
| transport address | adresy transportowe : Tranbsportadresse |
|---|
| transport control | kontrola transportu : Tranbsportkontorlle |
|---|
| transport layer | warstwa transportująca (model OSI) |
|---|
| transporting drum | walec transportowy : Tranbsportwalze |
|---|
| transporting lock | blokada posuwu : Vorschubsperre |
|---|
| transposition error | błąd transpozycji : Tranpositionsfehler |
|---|
| transputer | transputer (system wieloprocesorowy) : Transputer |
|---|
| trap manager | menadżer pułapek : Tranp Manager |
|---|
| trashing | przeciążenie systemu : Überlastung einesSystems |
|---|
| traverse | przepływać, przebiegać : Traverse |
|---|
| tray | tray: Tray |
|---|
| tree | drzewo : Baum,baumartige Gliederung |
|---|
| tree network | sieć o strukutrze drzewa : baumartiges Netzwork,baumartig aufgebautes Netzwerk,Tree Network |
|---|
| tree of folders | drzewo katalogów : Verzeichnisbaum |
|---|
| tree search | przeszukiwanie drzewa : Baumsuche |
|---|
| tree structure | struktura drzewa (sieć) : Baumstruktur,Baumtopologie |
|---|
| triade | triada : Triade |
|---|
| trial rub | bieg próbny |
|---|
| trial-and-error | próba i błąd : Versuch und Irrtum |
|---|
| trial run | bieg próbny: Probelauf |
|---|
| trial version | wersja próbna: Ausprobier-Version |
|---|
| trial and error | wypróbowanie : Ausprobieren |
|---|
| triangle | trójkąt : Dreieck |
|---|
| triangular | trójkątny : dreieckig |
|---|
| triband | trzyzakresowy : Triband- |
|---|
| trick | trick, chwyt : Trick,Kniff |
|---|
| trigger | przycisk, wyzwalacz : Trigger,Auslöser |
|---|
| trigger circuit | układ wyzwalający : Auslöseschaltung |
|---|
| trigger criterion | kryterium wyzwalania : Auslösekrietrium |
|---|
| trigger function | funkcja wyzwalająca : Auslösefunktion |
|---|
| trigger pair circuit | przełącznik przerzutnikowy : bistabileKippschaltung,Flip-Flop-Schaltung |
|---|
| trigger pulse | impuls wyzwalający : Auslöseimpuls |
|---|
| trigger signal | sygnał wyzwalający |
|---|
| trigonomic equation | równanie trygonometryczne : trigonomische Gleichung |
|---|
| trigonomic function | funkcja trygonometryczna : trigonomische Funktion |
|---|
| trigonomic series | szereg trygonometryczny : trigonomische Reihe |
|---|
| Trilogy | język programowania |
|---|
| trip | zwolnić : auslösen |
|---|
| triphase current | prąd trójfazowy : Drehstrom |
|---|
| trojan horse | koń trojański : Trojanisches Pferd |
|---|
| triplespeed | szybkość potrójna |
|---|
| triplicate | potrójny |
|---|
| troll | troll : Troll |
|---|
| trouble | błąd, zakłócenie,zakłócic |
|---|
| trouble location | poszukiwanie błędów |
|---|
| trouble shooting | eliminacja błędów : Fehlerbeseitigung, Fehlersuche |
|---|
| troubleshoot | usunąć/usuń problem : Fehlerbeheben |
|---|
| trubleshooting | usuwanie błędu : Beheben eines Fehlers, Beseitigung eines Fehlers |
|---|
| true | prawdziwy : wahr |
|---|
| true color | wyświetlanie w kolorach naturalnych : Echtfarbendarstellung |
|---|
| True Image | nazwa języka opisu strony |
|---|
| TruePack | nazwa zbioru czcionek TrueType |
|---|
| TrueType | nazwa technologii składu znaków : TrueType |
|---|
| truncate,break | skracać, przerwać ,zawiesić : stutzen,abbrechen |
|---|
| truncate error | błąd (prowadzący do zawieszenia) : Abbruchfehler |
|---|
| trunk | wiązka ,pęk : Bündel |
|---|
| trunk line | linia dalekosiężna, przesywłowa : Fernleitung |
|---|
| trunk switch office | linia zamiejscowa : Fernvermittlung |
|---|
| trunking | trunking: Trunking,Bündelfunk |
|---|
| trunking network | sieć trunkingowa: Bündelfunknetz |
|---|
| truth table | tabela prawdziwości logicznej : Wahrheitstabelle |
|---|
| try | próbować : versuchen |
|---|
| try-out | wypróbowanie : Erprobung |
|---|
| trace | 1.ślad ,śledzenie, 2.śledzić |
|---|
| trace, (tracing) program (rutine) | program śledzący, debugger |
|---|
| trace back | tropić |
|---|
| trace back technique | techniki tropienia |
|---|
| trace facilities | środki śledzenia |
|---|
| trace flag | wskaźniki stanu śledzenia |
|---|
| trace packet | pakiet śladu |
|---|
| trace record | zapis śledzenia |
|---|
| trace table | tablica śledzenia |
|---|
| trace trap | pułapka śledzenia |
|---|
| trace-driven simulation | symulacja śledząca |
|---|
| tracer | 1.tropiciel, 2.wydruk kontrolny ze śledzenia |
|---|
| tracing | wektoryzacja, śledzenie |
|---|
| track | 1.ścieżka, droga, ścieżka dysku, 2.ślad ,tropy , 3.śledzić, tropić, 4.prowadzić rejestr, 5.ścieżka dźwiękowa CD-A |
|---|
| track address | adres ścieżki |
|---|
| track alternating device | urządzenie zmiany ścieżek |
|---|
| track density | gęstość zapisu |
|---|
| track element | odcinek elementarny ścieżki |
|---|
| track format | format, struktura ścieżki |
|---|
| track hold | blokada ścieżki |
|---|
| track index | indeks ścieżki |
|---|
| track label | etykieta ścieżki |
|---|
| track number | numer ścieżki |
|---|
| track parity check | wzdłużna kontrola parzystości |
|---|
| track pitch | odstęp ścieżek |
|---|
| trackball (tracker ball) | kot, manipulator kulkowy, odwrotna mysz |
|---|
| tracker | szperacz |
|---|
| tracking | 1.nadążanie trasowanie, wytyczanie drogi, 2.śledzenie tras, 3.odstęp między znakami |
|---|
| tracking application | aplikacja śledzenia tempa pracy, toku pracy |
|---|
| tracking cross | wskaźnik pióra świetlnego |
|---|
| tracking symbol | plamka śledząca, kursor graficzny, symbol trasowania, znacznik wskazujący pozycje |
|---|
| Tracks Per Inch (TPI) | ścieżek na cal |
|---|
| track-to-track move time |
|---|
| tracktable | realizowalny, łatwy, wykonalny |
|---|
| tracktor feed | podawanie papieru perforowanego, ciągłego |
|---|
| trademark | 1.znak towarowy, handlowy, 2.nazwa , symbol, identyfikator producenta |
|---|
| traffic | 1.ruch w sieci, 2.przesył, 3.treść ruchu pakietów |
|---|
| traffic analysis | analiza ruchu, strumienia ruchu ,przesyłu |
|---|
| traffic density | zagęszczenie ruchu |
|---|
| traffic flow | strumień ruchu |
|---|
| traffic gauge | wskaźnik ruchu |
|---|
| traffic intensity | nasilenie, natężenie ruchu |
|---|
| traffic matrix | tablica natężenia ruchu |
|---|
| traffic monitoring | monitorowanie ruchu |
|---|
| traffic padding | zniekształcenie strumienia informacji |
|---|
| traffic requirement matrix | macierz przedstawiająca ruch w sieci |
|---|
| trail | ślad |
|---|
| trailer | znak kończący, stopka listy |
|---|
| trailer block | blok końcowy |
|---|
| trailer card | karta końcowa |
|---|
| trailer encapsulation | hermetyzacja końcówek |
|---|
| trailer label | etykieta końca zbioru danych, zapis końca |
|---|
| trailer record | zapis , rekord końcowy |
|---|
| trailing bank (space) | pusty znak końcowy, spacja końcowa |
|---|
| trailing edge | opadające , tylne zbocze impulsu |
|---|
| trailing zero | zero końcowe |
|---|
| train | 1.ciąg, seria impulsów, 2.zespół , układ |
|---|
| train printer | drukarka łańcuchowa |
|---|
| training | szkolenie |
|---|
| tranquility principle | zasada spokoju |
|---|
| transaction | 1.transakcja, obsługa żądania,2.żądanie, zapis pliku zmian |
|---|
| transaction (change) record | rekord transakcyjny, zmian , sterujący |
|---|
| transaction backout | cofnięcie transakcji |
|---|
| transaction code | kod transakcji |
|---|
| transaction data | dane transakcyjne |
|---|
| transaction file | plik transakcji |
|---|
| transaction isolation level | poziom ochrony transakcji |
|---|
| transaction manager | menadżer transakcji |
|---|
| Transaction Processing Council (TPC) | rada przetwarzania transakcyjnego |
|---|
| Transaction Processing (TP) | przetwarzanie transakcji, konwersacyjne przetwarzanie żądań |
|---|
| transaction set | zbiór transakcji |
|---|
| transaction tracking | śledzenie transakcji |
|---|
| trnasaction change, detail, movement file | plik transakcji, transakcyjny ,zmian |
|---|
| Transaction-Driven System (TDS) | system sterowany transakcjami |
|---|
| transaction - oriented system | system transakcyjny |
|---|
| transaction file (log) | plik , dziennik zmian |
|---|
| transborder dataflow | międzypaństwowy przepływ danych |
|---|
| transceiver, transmitter-receiver | urządzenie nadawczo - odbiorcze, nadajnik - odbiornik |
|---|
| transcend | przekraczać, przewyższać |
|---|
| transcendent | zewnętrzny, transcendentny |
|---|
| trascendental | 1.przestępny, 2.transcendentalny |
|---|
| transcribe | kopiować, przenosić, przepisywać informację |
|---|
| transcription | 1.transrypcja, 2.przepisywanie, 3.kopia |
|---|
| transducer | przetwornik |
|---|
| transfer | 1.przekazać, przenieść, 2.przesłanie, przenoszenie, przekazywanie, 3.trnasport, transmisja |
|---|
| transfer address | adres przekazania |
|---|
| transfer check | kontrola przesyłania , transmisji |
|---|
| transfer command | polecenie przekazania |
|---|
| transfer control | przekazanie sterowania, sterowanie przesyłaniem danych |
|---|
| transfer efficiency | współczynnik przenoszenia |
|---|
| transfer function | 1.przepustowość, 2.funkcja przeniesienia, przekształcenia, 3.funkcja transferu |
|---|
| transfer instruction | rozkaz przesyłania |
|---|
| transfer layer | warstwa transmisyjna |
|---|
| transfer operation | przesyłanie danych, operacja przesyłania, przenoszenia danych |
|---|
| transfer rate | prędkość przesyłania, szybkość trnasmisji |
|---|
| transfer speed | transfer rate |
|---|
| transfer table | tablica przejść |
|---|
| transfer time | czas przesyłania, transmisji |
|---|
| transfer unit | porcja, paczka danych |
|---|
| transfiguration | przekształcenie, przeobrażenie |
|---|
| transform, translate | 1.transformować, przekształcać, 2.trnsformata, rezultat, funkcja przekształcenia, 3.transforacja, 4.tłumaczyć |
|---|
| transformation function | funkcja transformacji, przekształceń |
|---|
| transformational grammar | gramatyka |
|---|
| transformational rules | reguły przekształceń |
|---|
| transient | 1.nierezydentny, usuwalny, 2.przejściowy, nieustalony, 3.ulotny, tymczasowy |
|---|
| transient analyzer | analizator stanów przejściowych |
|---|
| transient area | 1.obszar tymczasowy, 2.obszar programów nierezydentnych, 3.obszar przejściowy |
|---|
| transient command | rozkład nierezydentny |
|---|
| transient error | błąd przejściowy |
|---|
| transient multicast groups | tymczasowe grupy multiemisji, grupy rozsyłania |
|---|
| transient object | obiekt tymczasowy, przejściowy |
|---|
| transient program (routine) area | obszar programów nierezydentnych, usuwalnych |
|---|
| transient read error | przejściowy błąd odczytu |
|---|
| transient state | stan pośredni , niestały, nietrwały |
|---|
| transient suppresor | urządzenie tłumiące zakłócenia napięcia, filtr przeciwzakłóceniowy |
|---|
| transient voltage level | stan napięcia nieustalonego |
|---|
| Transistor-Resistor Logic (TRL) | układ logiczny tranzystorowo-rezystorowy |
|---|
| Transistor-Transistor Logic (TTL) | logika tranzystorowo-tranzystorowa |
|---|
| transit network | sieć tranzytowa |
|---|
| transition | przejście , zmiana stanu |
|---|
| transition point | punkt przejścia |
|---|
| transition table | tablica przejściowa, przejść
|
|---|
| transition time | czas przejścia |
|---|
| transitive synchronization | synchronizacja przechodnia |
|---|
| translate | 1.przesuwać, przemieszczać, 2.tłumaczyć |
|---|
| translating program | program tłumaczący, translator |
|---|
| translating statememnt | instrukcja translacji |
|---|
| translation | 1.przekład, tłumaczenie tekstu, 2.translacja, tłumaczenie adresu, 3.przesunięcie obiektu graficznego, 4.konwersja danych |
|---|
| trnaslation (conversion) tables | tablica przekształceń |
|---|
| transaltion run | przebieg translacji |
|---|
| translation table | tablica adresowa, przekształceń , konwersji |
|---|
| transaltion vector | wektor przesunięcia |
|---|
| translational bridging | mostkowanie translacyjne między Token Ring i Ethernetem |
|---|
| translator, translator program | tłumacz ,translator, konwertor program tłumaczący |
|---|
| translucent | przeświecający, półprzezroczysty |
|---|
| transmission band | pasmo transmisyjne |
|---|
| transmission code | kod transmisji |
|---|
| transmission control character | znak sterujący transmisją |
|---|
| transsmision control layer | warstwa sterowania transmisja |
|---|
| Transmission Control Protocol (TCP) | protokół sterowania transmisją, kontroli przesyłania |
|---|
| transmission errors | błędy transmisji |
|---|
| transmission layer | warstwa transmisji |
|---|
| transmission level |
|---|
| transmission loss | współczynnik tłumienia transmisji, tłumienność przesyłania |
|---|
| transmission measurement | pomiar przenoszenia |
|---|
| transmission media | media transmisyjne |
|---|
| transmission of information | przesyłanie informacji |
|---|
| transmission procedure | procedura transmisji, przesyłania |
|---|
| transmission rate | szybkość transmisji |
|---|
| transmission reliability | niezawodność transmisji, przesyłania |
|---|
| transmission retry | ponowna próba transmisji |
|---|
| transmission speed | szybkość przesyłania transmisji |
|---|
| transmission system | system transmisyjny |
|---|
| transmission technique | metoda transmisji , przesyłania |
|---|
| transmit | przekazywać, przesyłać, transmitować |
|---|
| transmit data | przekazywać dane |
|---|
| transmit mode | tryb nadzorczy |
|---|
| transmittability | zdolność przekazywania |
|---|
| transmittance | transmitancja |
|---|
| transmitter (TX) | nadajnik |
|---|
| transmitter buffer | bufor nadajnika |
|---|
| transmitter clock | zegar nadajnika |
|---|
| transmitter off | sygnał przerwania transmisji |
|---|
| transmitter on | sygnał kontynuacji transmisji |
|---|
| transmitter-receiver | nadajnik-odbiornik |
|---|
| transmitting line | łącze transmisji, przesyłowe |
|---|
| transparency | 1.przeźroczystość, 2.folia |
|---|
| transparent | 1,.przezroczysty, 2.przezroczysty, niewidoczny |
|---|
| Transparent Bridging, TB | mostkowanie przezroczyste |
|---|
| transparent code | kod przezroczysty |
|---|
| transparent curl | zawijanie z przezroczystością strony |
|---|
| transparent data | dane przezroczyste, abstrakcyjne |
|---|
| transparent GIF | przezroczysty GIF |
|---|
| transparent interface | złącze przezroczyste |
|---|
| transparent language | język o jednoznacznej semantycze |
|---|
| transparent microcard | mikrokarta przejrzysta |
|---|
| transparent mode | 1.transmisja przezroczysta kodowo, 2.tryb przezroczysty |
|---|
| transparent paging | stronicowanie przezroczyste |
|---|
| transparent router | niewidoczny router |
|---|
| transparent trnasmission | transmisja przezroczysta, kodowo niezależna |
|---|
| transponder | przekaźnik, transponder |
|---|
| transport address | adres transportowy |
|---|
| transport connection | połączenie transportowe |
|---|
| transport kernel | .1jądro szyny, 2.jądro transportowe |
|---|
| transport layer protocol | protokół warstwy transportowej |
|---|
| transport protocol | protokół transportowy |
|---|
| transport service | usługa transportowa |
|---|
| transport station | stacja transportowa |
|---|
| transport, transportation | 1.transprotować, 2.transport, przekaz |
|---|
| transportability | przenośność programowania |
|---|
| transportable | przenośny, przewoźny |
|---|
| transpose | 1.przestawiać, wymieniać, 2.transportować, zamieniać miejscami |
|---|
| transpose of matrix | zamiana miejsc, transpozycja macierzy |
|---|
| transposition | zmiana wzajemnego położenia, transpozycja, przestawienie |
|---|
| transposition error | błąd przestawienia cyfr |
|---|
| transputer | procesor typu RISC z szybkimi kanałami transmisji szeregowej |
|---|
| transversal | linia poprzeczna |
|---|
| Transversal Redundancy Check (TRC) | poprzeczna kontrola nadmiarowa |
|---|
| transcverse sum check | kontrola poprzeczna |
|---|
| trap door | mechanizm obejścia zabezpieczeń systemu, boczne wejście |
|---|
| trap instruction | rozkaz pułapki, wywołujący przerwanie wewnętrzne |
|---|
| trap link | odnośnik-pułapka, łącze pułapka |
|---|
| trap manager | menadżer pułapek |
|---|
| trap routine | podprogram obsługi przerwań kontrolowanych |
|---|
| trap system | system-pułapka |
|---|
| trapdoor function | funkcja pułapkowa |
|---|
| trapdoor one-way function | funkcja jednokierunkowa z zapadką, jednokierunkowa , pułapkowa |
|---|
| trapezoid | 1.trapezoid, 2.trapez |
|---|
| trapped flux | przechwycony strumień |
|---|
| trapping | nadrukowanie, 2.pułapkowanie |
|---|
| trapping mode | tryb pułapkowania |
|---|
| trashcan | kosz , śmietniczka |
|---|
| travelling salesman problem | problem komiwojażera, przedstawiciela handlowego |
|---|
| traversal | przeglądanie, obchód |
|---|
| traversal path | ścieżka przeglądania |
|---|
| tray | zasobnik, podajnik, taca, kaseta |
|---|
| treble | potrójny, trzykronty |
|---|
| tree diagram | wykres dendrytowy, drzewo grafu |
|---|
| tree grammar | gramatyka drzew |
|---|
| tree index | indeks drzewiasty |
|---|
| tree name | nazwa złożona, hierarchiczna |
|---|
| tree of folders | drzewo katalogów |
|---|
| tree running mode | tryb swobodnego dostępu |
|---|
| tree search | przeszukiwanie drzewa |
|---|
| tree structure | struktura drzewiasta |
|---|
| tree topology | topologia drzewiasta |
|---|
| tree traversal | przejście przez drzewo, obchód drzewa |
|---|
| tree walking | tree traversal |
|---|
| trellis coding | kodowanie kratowe |
|---|
| triad | zestaw trójelementowy, triada |
|---|
| trial | próba , próbny |
|---|
| trial assembly | montaż próbny |
|---|
| trial period | okres próbny |
|---|
| trial routine (program) | program próbny, testujący |
|---|
| trial visit | wizyta próbna |
|---|
| trial-and -error method | procedura, metoda prób i błędów |
|---|
| triangle setup | ustawianie trójkątów |
|---|
| triangular | trójkątny |
|---|
| tributary station | stacja pomocnicza |
|---|
| trigged circuit | multiwibrator |
|---|
| trigger | 1.przerzutnik, 2.procedura wyzwalana, wyzwalacz. spust , 2.wyzwalać, uruchamiać |
|---|
| trigger event | zdarzenie wyzwalające |
|---|
| trigger file | plik rozkazów uruchomienia |
|---|
| trigger program | program wyzwalacza |
|---|
| trigger rule | reguła wyzwalania, aktywna |
|---|
| triggered action | wyzwalane działanie |
|---|
| triggered update | wymuszone odświeżenie |
|---|
| trigonometic package | pakiet trygonometryczny ,obliczanie funkcji trygonometrycznych |
|---|
| trim | 1.wycinać, obcinać, przycinać, 2.wycinek, wycięcie, 3.przycinanie |
|---|
| trim curve | krzywa przyciągająca |
|---|
| trip | 1.wyłącznik samoczynny, wyzwalacz, 2.wyłączyć się samoczynnie, wyzwalać , zwalniać |
|---|
| trip system | układ wyzwalający |
|---|
| triple precision | potrójna precyzja |
|---|
| triplicate | potrajać |
|---|
| trippling | wyłączanie samoczynne, wyzwalanie |
|---|
| trisect | dzielić na trzy równe części |
|---|
| tri-state | trójstanowy |
|---|
| trivial | prosty, nieważny ,błahy, codzienny |
|---|
| TRL, Transistor-Resistor Logic | układ logiczny tranzystorowo - rezystorowy |
|---|
| trojan horse, trojan | wirus ukryty, koń trojański |
|---|
| trouble | kłopot problem, trudność |
|---|
| trouble hunting | wyszukiwanie błędów |
|---|
| trouble ticket | symbol niedomagania, oznaczenie błędu, sygnał awarii |
|---|
| trouble free | niezawodny, niezakłócony |
|---|
| trouble free service | działanie bez usterek, praca bezawaryjna |
|---|
| trouble-location problem | zadanie testowe do wykrywania blędów |
|---|
| troubleshoot | usuwać błędy |
|---|
| troubleshooter | diagnostyk |
|---|
| troubleshooting | wykrywanie i usuwanie usterek, rozwiązywanie problemów |
|---|
| troubleshooting problem | zadanie diagnostyczne |
|---|
| troubleshooting routine | program diagnostyczny, lokalizujący i określający błędy |
|---|
| true | 1.prawda - wartość logiczna, 2.prawdziwy - warunek logiczny, 3.fizyczny |
|---|
| true ad | reklama właściwa, docelowa |
|---|
| true color | kolor rzeczywisty, barwa prawdziwa |
|---|
| true complement | dokładne uzupełnienie |
|---|
| truncate | 1.obcinać, zaokrąglać w dół, 2,skraca, 3.przerywać |
|---|
| truncate list | wykaż pozostałości |
|---|
| truncated reverse path broadcast | transmisja, rozgłaszanie ze skróconą ścieżką powrotu |
|---|
| truncation error | błąd skracania, obcięcia, odrzucania, zaokrąglania |
|---|
| truncation of word | obcinanie słów1) |
|---|
| trunk | 1.szyna, magistrala ,2.łącze międzymiastowe, łącze dalekosiężne |
|---|
| trunk cable | kabel dalekosiężny |
|---|
| trunk group card | karta grupy, paczki danych |
|---|
| trunk group error | błąd grupowy |
|---|
| trust flag | flaga zaufania |
|---|
| trust relationship | relacja , związek powierniczy |
|---|
| trusted | 1.niezawodny, sprawdzony,, 2.wiarygodny, godny zaufania, 3.obdarzony zaufaniem |
|---|
| Trusted Computing Base, TCB | godna zaufania baza komputerowa |
|---|
| trusted connection | połączenie uwierzytelnione, wiarygodne |
|---|
| trusted host | stacja , węzeł godny zaufania |
|---|
| trusted operating system | wiarygodny system operacyjny, wielopoziomowa platforma zabezpieczeń systemu |
|---|
| trusted program | program zaufany |
|---|
| trusted status | status wiarygodności |
|---|
| trusted system | system wiarygodny, godny zaufania, bezpieczny |
|---|
| trusted third party cryptography | kryptografia kontrolowana, z zaufaną stroną |
|---|
| Trusted Third Party, TTP | trzecia strona godna zaufania |
|---|
| trusted workstation | stacja robocza godna zaufania |
|---|
| trustee | powiernik , dysponent |
|---|
| trustee assignement | przypisanie powiernicze |
|---|
| trustee rights | prawa powiernicze, dysponenckie |
|---|
| trustworthiness | wiarygodność |
|---|
| trustworthy | 1.niezawodny, pewny, 2.godny zaufania |
|---|
| truth | prawda, prawidłowość |
|---|
| truth table | tablica prawdy , prawdziwości |
|---|
| truth value | wartość prawdy prawdziwa |
|---|
| try | próbować |
|---|
| try out | wypróbowywać, poddawać próbom |
|---|
| trying conditions | ciężkie trudne warunki |
|---|
| TP, transaction processing | przetwarzanie transakcji |
|---|
| TP, twisted pair | para skręconych przewodów , skrętka dwużyłowa |
|---|
| TPC, transaction processing council | rada przetwarzania transakcyjnego |
|---|
| tpi, tracks per inch | ścieżki na cal |
|---|
| tps, transactions per second | transakcje na sekundę |
|---|
| trace | ślad, śledzić |
|---|
| tracebility | identyfikowalność |
|---|
| trace program , trace routine | program śledzenia |
|---|
| trace trap | pułapka śledzenia |
|---|
| tracing | 1.śledzenie, 2..wektoryzacja rysunku bitowego |
|---|
| tracing program | program śledzący |
|---|
| track | 1.ścieżka (dysku magnetycznego), 2.ślad |
|---|
| track address | adres ścieżki |
|---|
| track ball, tracker ball | manipulator kulkowy |
|---|
| tracking | trasowanie, wytyczanie drogi (przemieszczanie kursora graficznego) |
|---|
| tracking error | błąd podążania za śladem, błąd utrzymywania śladu |
|---|
| tracking symbol | plamka śledząca, kursor graficzny, symbol trasowania |
|---|
| track number | numer ścieżki |
|---|
| track parity check | wzdłużna kontrola parzystości |
|---|
| track pitch | odstęp ścieżek |
|---|
| trackpoint | manipulator punktowy |
|---|
| track relative time | adresowanie względne dysku CD przez podanie czasu względem początku ścieżki |
|---|
| tracks per inch | ścieżki na cal |
|---|
| track - to - track move time | czas przejścia (głowicy) ze ścieżki na ścieżkę |
|---|
| track - to - track seek | wyszukiwanie międzyścieżkowe |
|---|
| track width | szerokość ścieżki |
|---|
| tracktor, podajnik papieru ciągłego | |
|---|
| tractor feed | podawanie papieru a pomocą traktora |
|---|
| trade mark | znak handlowy |
|---|
| traffic | ruch (w sieci) |
|---|
| traffic analysis | analiza ruchu |
|---|
| trraffic carrying capacity | obciążalność ruchowa, obciążalność trafikowa, przelotność ruchowa |
|---|
| traffic flow | strumień ruchu (w sieci telekomunikacyjnej) |
|---|
| traffic flow confidentiality | poufność strumienia ruchu |
|---|
| traffic intensity | nasilenie ruchu,, natężenie ruchu |
|---|
| traffic padding | wypełnianie ruchu |
|---|
| traffic requirement matrix | macierz przedstawiająca ruch w sieci telekomunikacyjnej |
|---|
| trailer | stopka (listy) |
|---|
| trailer card | karta (dziurkowana) kolejna (uzupełniająca informacje na kartach przełączających) |
|---|
| trailer label | etykieta końca zbioru |
|---|
| train | ciąg ,seria (np. impulsów , sygnałów) |
|---|
| transaction | transakcja |
|---|
| transaction data | dane transakcyjne |
|---|
| transaction file | plik transakcji |
|---|
| trasaction processing | przetwarzanie transakcji |
|---|
| transaction processing council | rada przetwarzania transakcyjnego |
|---|
| transaction program | program transakcyjny |
|---|
| transaction service | obsługa tarnsakcji |
|---|
| transactions file | plik transakcji |
|---|
| transactions log | dziennik transakcji |
|---|
| transaction per second | transakcje na sekundę |
|---|
| transborder dataflow | międzypaństwowy przepływ danych |
|---|
| transceiver | nadajnik-odbironik |
|---|
| transcend | przekraczać, przewyższać |
|---|
| transcendenal | przestępny |
|---|
| transcoding | transkodowanie |
|---|
| transcribe | przenosić (informację) |
|---|
| transcription | transkrypcja |
|---|
| transducer | przetwornik |
|---|
| transfer | przekazanie (sterowania) |
|---|
| transfer address | adres przekazania (sterowania) |
|---|
| transfer function | 1.funkcja przenoszenia , 2.przepustowość |
|---|
| transfer instruction | rozkaz przesyłania (danych) |
|---|
| transfer interpreter | interpreter przesłań |
|---|
| transfer mode | tryb przesyłania (danych) |
|---|
| transfer opertation | przesyłanie (danych) |
|---|
| transfer rate | prędkość przesyłania (danych) |
|---|
| transfer routine | program przesyłania (danych) |
|---|
| trnasfiguration | przekształcanie, przeobrażanie |
|---|
| transflective screen | ekran odblaskowo-przeźroczysty |
|---|
| transform | , transformata, funkcja przekształcona , przekształcać, transformator |
|---|
| transient | przejściowy , nieustalony |
|---|
| transient analyzer | analizator stanów przejściowych |
|---|
| transient area | obszar tymczasowy |
|---|
| transient multicast groups | tymczasowe grupy rozsyłania (grupowego) |
|---|
| transistor | tranzystor |
|---|
| transistor amplifier | wzmacniacz tranzystorowy |
|---|
| transistor gain | współczynnik wzmocnienia tranzystora |
|---|
| transistor-resistor logic | obszar tymczasowy |
|---|
| transient muticast group | układ logiczny trnazystorowo-rezystorowy |
|---|
| transistor -transistor logic | układ logiczny tranzystorowo-tranzystorowy, układ TTL |
|---|
| transition | przejście |
|---|
| tranasition probability | prawdopodobieństwo przejścia |
|---|
| transit time | czas przerwy przy przełączaniu |
|---|
| translate | 1.tłumaczyć, 2.przesuwać , przemieszczać |
|---|
| translating program | program tłumaczący, translator |
|---|
| translation | 1.tłumaczenie (programu), translacja, 2. przesunięcie, translacja |
|---|
| translator | program tłumaczący , translator |
|---|
| transliterate | transliterować |
|---|
| transmission | transmisja, przekazywanie, nadawanie |
|---|
| transmission band | pasmo (częstotliwości) nadawania |
|---|
| transmission channel | kanał transmisyjny |
|---|
| transmission control protocol | protokół sterowania transmisją , TCP |
|---|
| transmission control protocol / internet protocol | protokół sterowania transmisją w sieci Internet, TCP/IP |
|---|
| transmission control unit | urządzenie sterujące transmisja |
|---|
| transmission error | błąd transmisji |
|---|
| transmission groups | grupy transmisyjne |
|---|
| transmission level | poziom nadawania |
|---|
| transmission line | linia przesyłowa |
|---|
| transmission loss | tłumienność przesyłania |
|---|
| transmission mode | tryb przesyłania |
|---|
| transmission rate , transmission speed | szybkość przesyłania (informacji) |
|---|
| transmission system | system transmisyjny |
|---|
| transmit | nadawać , transmitować |
|---|
| transmittance | transmitancja |
|---|
| transmitted frequency band | pasmo (częstotliwości) przenoszenia |
|---|
| transmitter | nadajnik |
|---|
| transmitter-receiver | nadajnik-odbiornik |
|---|
| transmitting line | łącze transmisji, łącze przesyłowe |
|---|
| transparency | przeźroczystość |
|---|
| transparent | przezroczysty |
|---|
| transparent code | kod przezroczysty |
|---|
| transparent microcard | diamikrokarta, mikrofiska |
|---|
| transparent mode | tryb przezroczysty kodowo (transmisja) |
|---|
| transparent print | drukowanie przezroczyste (na drukarkach lokalnych dołączonych do terminali) |
|---|
| transparent router | ruter niewidoczny |
|---|
| transparent transmission | transmisja przezroczysta (kodowo niezależna) |
|---|
| transponder | przekaźnik |
|---|
| transport address | adres transportowy |
|---|
| transport connection | połączenie transportowe |
|---|
| transport layer | warstwa transportowa (modelu referencyjnego ISO) |
|---|
| transport station | stacja transportowa |
|---|
| transpose | 1.przestawiać, wymieniać, 2.transportować |
|---|
| transposition | zmiana wzajemnego położenia, transpozycja, przestawienie |
|---|
| transposition error | błąd przestawienia cyfr |
|---|
| transputer | transputer |
|---|
| transreceiver | nadajnik-odbiornik |
|---|
| transversal | linia poprzeczna |
|---|
| trnasversal redundancy checck | kontrola poprzeczna |
|---|
| transverse | poprzeczny |
|---|
| transverse parity check | porzeczna kontrola parzystości |
|---|
| transverse redundancy check | poprzeczna kontrola nadmiarowa |
|---|
| transverse scanning | odczyt poprzeczny (taśmy magnetycznej) |
|---|
| trap | pułapka |
|---|
| trap instruction | rozkaz pułapki |
|---|
| trapping | pułapkowanie |
|---|
| trapping mode | tryb pułapkowania |
|---|
| tray | podajnik, taca (z papierem w drukarce) |
|---|
| TRC, transverse redundancy chcek | poprzeczna kontrola nadmiarowa |
|---|
| tree | drzewo |
|---|
| tree name | nazwa złożona, nazwa hierarchiczna |
|---|
| tree structure | struktura drzewiasta |
|---|
| tree-structure database | baza danych o strukturze drzewiastej, hierarchiczna baza danych |
|---|
| tree-structure network | sieć o strukturze drzewiastej , sieć hierarchiczna |
|---|
| triada | triada |
|---|
| trial | próba |
|---|
| trial routine | program próbny |
|---|
| tributary station | stacja pomocnicza |
|---|
| trigger | przerzutnik, flip-flop , wyzwalać |
|---|
| trim | wycinek (tekstu), wycięcie |
|---|
| trip | wyłącznik samoczynny, wyzwalacz |
|---|
| trip-free relay | przekaźnik o wyzwalaniu swobodnym |
|---|
| triple | potrójny |
|---|
| tri-state gate | bramka trójstanowa |
|---|
| trivial file transfer protocol | protokół do przesyłania plików z jednego komputera do drugiego; protokół TFTP |
|---|
| TRL, trnasistor-resistor logic | układ logiczny tranzysotorow-rezystorowe |
|---|
| trouble-location problem | zadanie testowe do wykrywania błędów |
|---|
| troubleshooting | 1.diagnozowanie programu (poprzez uruchamianie), 2.usuwanie błędów z programu |
|---|
| true | prawda (wartość logiczna), prawdziwy |
|---|
| true time | czas rzeczywisty |
|---|
| truncate | obcinać |
|---|
| truncation | obcinanie |
|---|
| truncation error | błąd obcięcia |
|---|
| truncation of word | obcinanie słów (skracanie do ustalonej liczby liter) |
|---|
| trunk | 1.łącze międzymiastowe, łącze dalekosiężne, 2.magistrala |
|---|
| trunk cable | kabel dalekosiężny |
|---|
| trunk circuit | łącze międzymiastowe, łącze dalekosiężne |
|---|
| trunk group error | błąd grupowy (przy transmisji danych) |
|---|
| trunk line | łącze międzymiastowe, łącze dalekosiężne |
|---|
| trunk route | trasa linii dalekosiężnej |
|---|
| trusted computer sustem | poufny system komputerowy |
|---|
| trustee | powiernik (w sieci komputerowej - użytkownik o określonych prawach dostępu do danego katalogu) |
|---|
| trustee file | plik powierniczy (w sieci komputerowej) |
|---|
| trustee rights | prawa powiernicze (w sieci komputerowej) |
|---|
| thrustworthiness | wiarygodność |
|---|
| truth | prawda, prawidłowość |
|---|
| truth table | tablica prawdy |
|---|
| truth value | wartość prawdziwa |
|---|
| try | próbować |
|---|
| TSL, three - state logic | układ (logiczny) trójstanowy |
|---|
| TSR, terminate and stay resident | zakończ i pozostań rezydentny (jedna z funkcji systemu operacyjnego DOS) |
|---|
| TSS, time-sharing system | system podziału czasu |
|---|
| TS, Terminal Service | serwer obsługi terminali w Win2000 |
|---|
| TSAPI, Telephony Service Application Programming Interface | interfejs programistyczny aplikacji usług telefonicznych |
|---|
| t-shirt transfer | nadruk na koszulkę |
|---|
| TSR, Terminate and Stay Resident | oprogramowanie rezydentne, pozostające w pamięci |
|---|
| TSRC, Traffic Sign Recognition Car | samochodowy system śledzenia drogi wg. znaków drogowych |
|---|
| T-state | takt |
|---|
| TSTS, Transaction and Switching and Transport Services | zbiór protokołów połączeń przekazu i transakcji |
|---|
| TSW, TeleSoft Ware | oprogramowanie przesyłania siecią telekomunikacyjną |
|---|
| TTL, time to live | czas życia (wartość w nagłówku datagramu IP) |
|---|
| TTL, transistor-transistor logic | układ logiczny tranzystorowo-tranzystorowy, układ TTL |
|---|
| TTY, teletypwriter | dalekopis |
|---|
| TTAP, Trust Technology Assessment Protocol | protokół zabezpieczeń (połączenie technologii NIST i NSA) |
|---|
| TTF, True Type Font | pliki czcionki skalowalnej |
|---|
| TTL compatible | zgodny z TTL |
|---|
| TTL logic | logika TTL |
|---|
| TTL monitor | monitor TTL |
|---|
| TTML,Teaching Task Markup Language | język obsługi przeglądarek SMS-ów |
|---|
| TTS, Transaction Tracking System | system śledzenia transakcji firmy Novell |
|---|
| TTSI, Text-To-Speecch Interface | interfejs synchronizacji z innymi formatami |
|---|
| TTT screen | ekran TTT, ekran na bazie tranzystorów cienkowarstwowych |
|---|
| TTY, TeleType | dalekopis |
|---|
| tune diode | dioda tunelowa : Tunneldiode |
|---|
| tuned circuit | układ rezonansowy : Resonanzkresi |
|---|
| Turbo Pascal | język programowania |
|---|
| turn | zwój szpuli,obrócić,obrót : Windung einer Spule |
|---|
| turn ratio | stosunek liczby zwojów : Windungsverhältnis |
|---|
| turnaround time | czas odpowiedzi : Antwortzeit |
|---|
| turnkey | gotowy "pod klucz" : schlüsselfertig |
|---|
| turnkey system | system gotowy do uruchomienia : einschaltbereites System |
|---|
| turnscrew | podówjnie, śrubokręt : Schraubenzieher |
|---|
| tutorial | podręcznik : Lernprogramm |
|---|
| tutorial program | program wprowadzający : Tutorial Programm |
|---|
| tube | 1.rura, rurka, 2.lampa elektronowa |
|---|
| tumbling | koziołkowanie elementów obrazu |
|---|
| tune | stroić. dostroić, ustawić |
|---|
| tune out | wyciszać |
|---|
| tuning | dostrajanie, strojenie |
|---|
| tunneling | architektura transmisji punkt-punkt |
|---|
| tunneling breakdowna | przebicie tunelowe złącza p-n |
|---|
| Turing machine | maszyna Turinga, abstrakcyjna maszyna określania algorytmów i realizacji obliczeń |
|---|
| Turing machine system | system maszyny Turinga |
|---|
| Turing test | test Turinga |
|---|
| turn | 1.obracać, 2.obrót ,zwrot, skręt, 3.zakręt |
|---|
| turn off | wyłączać |
|---|
| turn on | włączać |
|---|
| turn over | przewracać, odwracać na drugą stronę |
|---|
| turn time | czas oczekiwania w kolejce |
|---|
| turnaround | przewijanie |
|---|
| turnaround document | dokument obiegowy |
|---|
| TurnAround Time (TAT) | czas przetwarzania, zmiany kierunku transmisji |
|---|
| turnkey | dostarczany pod klucz, gotowy po włączeniu |
|---|
| turnkey system | system "pod klucz", kompleksowy, gotowy do eksploatacji |
|---|
| turn-off time | czas wyłączania |
|---|
| turn-on time | czas włączania |
|---|
| turtle graphics | grafika żółwia, wykorzystująca adresy względne |
|---|
| tutorial | samouczek, program uczący, podręcznik ,wprowadzenie, pouczenie |
|---|
| tube | lampa elektronowa |
|---|
| tube heating time | czas g się lampy |
|---|
| tube holder | podstawka lampowa |
|---|
| tube noise | szumy lampy |
|---|
| tumbling | koziołkowanie (elementów obrazu grficznego) |
|---|
| tuning | strojenie (systemu) |
|---|
| tunel diode | dioda tunelowa, dioda Esakiego |
|---|
| n-tuple | n-krotny |
|---|
| turbo | szybki tryb pracy komputera |
|---|
| Turing machine | maszyna Turinga |
|---|
| turn | obracać |
|---|
| turnaround | przewijanie (np. taśmy) |
|---|
| turnaround time | długość cyklu powtarzania |
|---|
| turnkey | dostarczony pod klucz (system) |
|---|
| turnkey system | system pod klucz |
|---|
| turtle | żółw; symbol graficzny w kształcie grotu strzały stosowany jako kursor |
|---|
| turtle graphics | grafika żółwia |
|---|
| twice | podwójny : zweimal,doppelt |
|---|
| twin chcek | sprawdzanie przez równoległe działanie : Zwillingskontrolle |
|---|
| twist | zwój, cewka, kręcić, skręcić : zusammendrehen |
|---|
| twist together | skręcić (np. przewody) |
|---|
| twisted pair cable | kabel typu twsited pair,skrętka : Lernprogramm |
|---|
| two adapter | podwójny adapter pośredniczący |
|---|
| two-address code | kod dwuadresowy : Zweiadressencode |
|---|
| two-phase commit | potwierdzeniedwufazowe,zatwierdzanie dwufazowe : bZwei-Phasen-Commit |
|---|
| two-state system | system binarny : binäres System |
|---|
| tweeter | głośnik wysokotonowy |
|---|
| twin cable | kabel z parą przewodów |
|---|
| twin check | kontrola z równoległym działaniem |
|---|
| twinax | typ kabla ,twinaks |
|---|
| twisted pair | skrętka dwużyłowa |
|---|
| twisted pair telephone wiring | skrętka telefoniczna |
|---|
| twisted-pair cable | skrętka , dwużyłowy kabel skręcany |
|---|
| twisted-pair connection | połączenie kablem typu skrętka |
|---|
| twisted-pair Ethernet | sieć Ethernet wykorzystująca skrętkę |
|---|
| twister | wir, wirówka |
|---|
| two way handshake | porozumienie dwuetapowe |
|---|
| two′s complement | uzupełnienie do dwóch |
|---|
| two-address instruction | rozkaz dwuadresowy |
|---|
| two-address machine | maszyna dwuadresowa |
|---|
| two-and-a-half-dimensional control | sterowanie dwu i pół wymiarowe, metoda sterowania numerycznego obrabiarek |
|---|
| two-color | dwubarwny |
|---|
| two-dimensional array | tablica, macierz dwuwymiarowa |
|---|
| two-dimensional, 2D | dwuwymiarowy płaski, 2W |
|---|
| two-factor authentication | autentyczność dwuskładnikowa |
|---|
| two-finger contact | styk dwustrumienny |
|---|
| two-level address | adres pośredni |
|---|
| two-levele store | pamięć dwupoziomowa |
|---|
| two-level subroutine | podprocedura dwupoziomowa |
|---|
| two-out-of-five code | kod "dwa pięciu" |
|---|
| two-part | dwuczęściowy, z kopią, dwuwarstwowy |
|---|
| two-pass assembler | assembler dwuprzebiegowy |
|---|
| two-phase commit | potwierdzenie, zatwierdzenie dwufazowe |
|---|
| two-phase locking | dwufazowe blokowanie |
|---|
| two-pins mains plug | dwubolcowa wtyczka sieciowa |
|---|
| two′s complement notation | zapis uzupełnień do dwóch |
|---|
| two-sided | dwustronny, obustronny |
|---|
| two-stage oscillation | oscylacja dwustanowa |
|---|
| two-stage sampling | próbkowanie dwustopniowe |
|---|
| two-valued logic | logika dwuwartościowa |
|---|
| two-way alternate operation | praca dwukierunkowa przemienna |
|---|
| two-way circuit | obwód dupleksowy, dwukierunkowy |
|---|
| two-way communication | łączność dupleksowa |
|---|
| two-way list | lista dwukierunkowa |
|---|
| two-way simultaneous operation | równoczesna dwukierunkowa |
|---|
| two-way transmision | transmisja dwukierunkowa |
|---|
| two-wire channel | kanał dwuprzewodowy |
|---|
| two-wire line | łącze dwuprzewodowe |
|---|
| TWAIN coalition | grupa firm uznających wspólny standard urządzeń utrwalania obrazu, np. skanerów |
|---|
| twin check | kontrola równoległym działaniem |
|---|
| twisted nematic | ciekłokrystaliczny ekran skręcający |
|---|
| twisted pair | para skręconych przewodów, skrętka dwużyłowa |
|---|
| two-address instruction | rozkaz dwuadresowy |
|---|
| two-hop tranasmission | transmisja dwuskokowa |
|---|
| two-out-of-five code | kod "dwa z pięciu" |
|---|
| two-party line | łącze towarzyskie dwunumerowe |
|---|
| two-plate transmission line | linia przesyłowa płaska |
|---|
| two-position controller | regulator dwupołożeniowy, regulator dwustopniowy, regulator dwupozycyjny |
|---|
| two′s complement | uzupełnienie do dwóch , uzupełnienie dwójkowe |
|---|
| two′s complement code | kod uzupełnień do dwóch |
|---|
| two stage oscillation | oscylacja dwustanowa |
|---|
| two-step control | regulacja dwustopniowa |
|---|
| two-step relay | przekaźnik dwustopniowy |
|---|
| two-tone modulation | modulacja dwutonowa |
|---|
| two-valued variable | zmienna zero-jedynkowa |
|---|
| two-way channel | łącze telefoniczne |
|---|
| two-way communication | łączność dwupleksowa |
|---|
| two-way list | lista dwukierunkowa |
|---|
| two-way transmission | transmisja dwukierunkowa |
|---|
| two-wire circuit | łącze dwuprzewodowe, łącze jednotorowe |
|---|
| TX, Transmitter | nadajnik |
|---|
| TxD+ , Transmit Data+ | transmisja danych bez względu na typ |
|---|
| type | pisać (na klawiaturze): eingeben |
|---|
| type font | krój pisma : Typensatz |
|---|
| type on a path | tekst ścieżki : Pfadtext |
|---|
| type on a path option | opcja tesktu ścieżki : Pfadtext-Option |
|---|
| type ribbon | taśma barwiąca (w drukarce) : Farbband |
|---|
| type script | manuskrypt (teskt zapisany na maszynie) : Manuskript |
|---|
| type tool | narzędzie tekstowe : Text-Werkzeug |
|---|
| type wheel | rozeta z czcionkami (w drukarce) : Typerand |
|---|
| typeahead buffer | bufor klawiatury : Vorausschreibepuffer |
|---|
| typed mistake | błąd maszynowy : Schreibfehler |
|---|
| typewriter | maszyna do pisania : Schreibmaschine |
|---|
| typewriting machine | maszyna do pisania |
|---|
| typing error | błąd maszynowy : Schreibfehler |
|---|
| typing pool | biuro |
|---|
| typamatic keyboard | klawiatura z automatycznym powtarzaniem, z powtórnym wysłaniem kodu |
|---|
| type | 1.typ, rodzaj, 2.krój czcionki, 3.pisać na klawiaturze, wpisywać |
|---|
| type assist | autokorekta |
|---|
| type bar | dźwignia czcionkowa, literowa |
|---|
| type chain | łańcuch czcionkowy |
|---|
| type check (chcecking) | kontrola, sprawdzanie zgodności typów |
|---|
| type coercion | koercja, sprowadzenie do zgodności typów |
|---|
| type conformance | zgodność typów |
|---|
| type constructor (conversion) | konstruktor typu, przekształcenie, konwersja typów |
|---|
| type cylinder (drum) | bęben drukujący |
|---|
| type declaration | deklaracja typu |
|---|
| type face (font), typeface | krój pisma |
|---|
| type field | pole typu |
|---|
| type inference | typowanie |
|---|
| type library | biblioteka typów |
|---|
| type list | wykaz typów |
|---|
| type mismatch | niezgodność typów |
|---|
| type of an expression | typ wyrażenia |
|---|
| type of lettering | rodzaj pisma , wzór pisma |
|---|
| type of name | |
|---|
| type od service routing | trasowanie , wyznaczanie tras zgodne z typem obsługi |
|---|
| type of variabe | typ zmiennej |
|---|
| type page | strona druku |
|---|
| type polimorphism | polimorfizm typów |
|---|
| type safety | bezpieczeństwo typologiczne |
|---|
| type shift | zmiana rejestru klawiatury, przełączanie litery-cyfry |
|---|
| type size | wielkość czcionki |
|---|
| type specifiction | specyfikacja typu |
|---|
| type style | krój, styl czcionki , pisma, odmiana kroju pisma |
|---|
| type valid document | dokument o prawidłowych typach |
|---|
| type wheel | rozetka drukarki |
|---|
| typeahead buffer | bufor klawiatury |
|---|
| typecase | przypadek typu |
|---|
| typecast | rzutować typ, typować |
|---|
| typed constant | stała z określonym typem |
|---|
| typed language | język z kontrolą typów |
|---|
| typedef | definicja typu |
|---|
| typehead | głowica czcionkowa |
|---|
| type-in | wprowadzać |
|---|
| type-out | wyprowadzać, drukować |
|---|
| typeover | zastępować, nadrukowywać |
|---|
| typeover mode | tryb zastępowania |
|---|
| typesetter | 1.naświetlarka, 2.urządzenie składające |
|---|
| typesetting | skład tekstu do druku |
|---|
| typewritter keyboard | klawiatura maszyny do pisania |
|---|
| typical setup | instalacja standardowa |
|---|
| typist | maszynistka |
|---|
| typography | liternictwo, typografia |
|---|
| type | 1.typ (danych) , 2.czcionka drukarska , 3.pisać na maszynie, 4.drukować |
|---|
| type chcecking | kontrola typów |
|---|
| type coercion | koercja typów |
|---|
| type drum | bęben czcionkowy(drukarki) |
|---|
| type face | krój pisma |
|---|
| type field | poel typu |
|---|
| typehead | głowica czcionkowa |
|---|
| type of name | typ nazwy |
|---|
| type of service routing | trasowanie zależne od typu obsługi |
|---|
| typeover | zstąpienie (znaku), nadruk (znaku ze skasowaniem poprzedniego) |
|---|
| type printer | drukarka czcionkowa |
|---|
| typesetting | składanie (tekstu) |
|---|
| typography | typografia |
|---|
| TZE, Time Zone Editor | edytor stref czasu |
|---|